Tradução de "federal spending cuts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Federal - translation :

Spending - translation :

Palavras-chave : Cortes Corta Carnes Corta Orçamento Federal Federal Federais Federais Investigação Gastos Gastar Passado Resto Dólares

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nor is Romney s promise to enact immediate cuts in federal discretionary spending by an additional 5 likely to boost job growth, as he asserts.	É igualmente pouco provável que a promessa de Romney de efectuar cortes imediatos de 5 sobre as despesas discricionárias federais conduza ao crescimento do emprego, segundo as suas afirmações.
Interest rate cuts can boost borrowing and thus spending on investment and consumption.	Os cortes nas taxas de juro podem aumentar os empréstimos e, por conseguinte, aumentar os gastos em investimentos e no consumo.
Romney s vow to cap federal spending at 20 of GDP by 2016, while maintaining defense spending at 4 of GDP and leaving both Social Security and Medicare unchanged for those 55 or older, implies exempting more than 50 of government spending from cuts for the next decade.	A promessa de Romney de limitar os gastos federais a 20 do PIB em 2016, ao mesmo tempo que mantém os gastos com a defesa a 4 do PIB e que mantém inalterados a Segurança Social e o Medicare para quem tiver 55 anos ou mais, implica isentar de reduções mais de 50 dos gastos públicos previstos para próxima década.
Spending cuts and revenue increases that have been legislated since 2011 will reduce the projected deficit by 2.4 trillion over the next decade, with three quarters coming from spending cuts, almost exclusively in non defense discretionary programs.	Os cortes na despesa e o aumento das receitas, legislados desde 2011, irão reduzir o défice projectado em 2,4 biliões de dólares durante a próxima década, dos quais três quartos provêm dos cortes nas despesas, quase exclusivamente de programas discricionários não relacionados com a defesa.
When an economy is suffering from high unemployment and weak aggregate demand, spending cuts are contractionary.	Quando uma economia regista uma taxa de desemprego elevada e uma fraca procura agregada, os cortes nas despesas têm um efeito restritivo.
Spending cuts and tax increases that in the long run restore fiscal sanity and balance are good.	Cortes nos gastos e aumentos de impostos que a longo prazo possam restaurar o equilíbrio e a saúde fiscal são bons.
It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed.	Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais.
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.	Romney reconhece que a diminuição importante dos gastos públicos, juntamente com o agendado desaparecimento das reduções de impostos no fim deste ano, poderá atirar novamente em 2013 a economia para a recessão.
As the depression deepens, the deficit targets will be missed, triggering further spending cuts and accelerating the economy s contraction.	O agravamento da depressão impedirá a concretização das metas do défice, desencadeando novos cortes nas despesas e acelerando a contracção da economia.
But, they fear that calling for spending cuts will be unpopular, unlike, they hope, demands to balance the budget.	Mas eles temem que pedir um corte na despesa seja visto como impopular, ao contrário de, esperam, exigências de equilíbrio orçamental.
Yes, there will be big spending cuts which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending and substantial tax increases.	Sim, haverão grandes cortes na despesa atingindo particularmente os fornecedores do sector da defesa, os médicos com pacientes Medicare, e todos os que se beneficiam ou contam com as despesas discricionárias do governo e aumentos de impostos substanciais.
To bring state spending and revenues into balance, Yeltsin raised new taxes heavily, cut back sharply on government subsidies to industry and construction, and made steep cuts to state welfare spending.	Para balancear o gasto e a receita do país, Iéltsin aumentou os impostos violentamente, cancelou subsídios do governo à indústria e construção e fez duros cortes na previdência.
When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit.	Quando a procura agregada fraca faz com que a economia opere muito abaixo do seu potencial, os cortes nos gastos públicos aumentam o défice de emprego.
Spain has made painful cuts to spending as it has struggled with a devastating economic crisis in the last several years.	A Espanha fez cortes dolorosos nos gastos, uma vez que tem lutado contra uma devastadora crise econômica nos últimos anos.
These areas account for less than 8 of federal spending, and their share has been declining steadily.	Estas áreas são responsáveis por menos de 8 dos gastos federais, e esta proporção tem vindo a decair continuamente.
The answer is yes there is now bipartisan agreement on the need for a balanced approach that includes revenue increases and spending cuts.	A resposta é sim existe agora acordo entre os dois partidos relativamente à necessidade de uma abordagem equilibrada que inclua aumentos nas receitas e cortes nas despesas.
The Center on Budget and Policy Priorities finds that almost two thirds of the Ryan budget s spending cuts would come from such programs.	O Center on Budget and Policy Priorities defende que quase dois terços das reduções orçamentais de Ryan proviriam de programas desse tipo.
Meanwhile, faced with a large federal budget deficit, many American voters would welcome reduced spending on nuclear weapons.	Enquanto isso, confrontados com um grande défice orçamental federal, muitos eleitores norte americanos iriam acolher de forma favorável a redução de gastos em armas nucleares.
In September 2012, the federal government announced budget cuts of at least 10 to all national and regional aboriginal representative organizations.	Em setembro de 2012, o governo federal anunciou cortes de pelo menos 10 no orçamento de todas as organizações que representam os indígenas, tanto nacionais quanto regionais.
On the contrary, spending cuts will hurt their most vulnerable citizens, widen the gap between rich and poor, and contribute to social and political instability.	Pelo contrário, os cortes na despesa irão ferir os seus cidadãos mais vulneráveis, aumentar o fosso entre ricos e pobres e contribuir para a instabilidade social e política.
Purpose of the 2011 draft budget law The 2011 draft budget law contains exceptional austerity measures , mostly focusing on tax increases and public spending cuts .	Finalidade da proposta de lei orçamental para 2011 A proposta de lei orçamental para 2011 inclui medidas de austeridade excepcionais , as quais se concentram principalmente no aumento da tributação e na redução da despesa pública .
He also promises an immediate 5 cut in non defense discretionary spending in 2013, on top of the huge cuts already scheduled to take effect.	Também promete um corte imediato, em 2013, de 5 na despesa nos sectores externos à defesa, para além das importantes reduções já programadas.
First, Republicans and Democrats must negotiate a bipartisan agreement to stretch out the spending cuts and tax increases that take effect on January 1, 2013.	Primeiro, republicanos e democratas devem negociar um acordo bipartidário para expandir no tempo os cortes na despesa e aumentos de impostos que entrem em vigor a 1 de Janeiro de 2013.
Romney conceded this point recently, acknowledging that the fiscal cliff the expiration of Bush era tax cuts at the end of this year, combined with large spending cuts already scheduled to take effect would push the economy back into recession.	Romney admitiu este facto recentemente, reconhecendo que a falésia fiscal o término das reduções de impostos da era de Bush no fim do corrente ano, em conjunto com os elevados cortes nas despesas já programados para entrarem em vigor iria empurrar a economia para a recessão.
In addition, although less widely appreciated, significant reductions in federal spending are already under way, with more likely to come.	Além disso, embora sejam menos amplamente apreciadas, já estão em curso reduções significativas na despesa federal, prevendo se a introdução de mais reduções.
Similarly, Portugal s center right Social Democratic Party has pushed a tough pro austerity line, including tax hikes and spending cuts, since coming to power in 2011.	Da mesma forma, em Portugal, o Partido Social Democrata de centro direita, desde que chegou ao poder em 2011, tem vindo a avançar com uma linha de pró austeridade, que inclui aumentos de impostos e redução das despesas.
Indeed, in his recent speech in Jackson Hole, Wyoming, US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke warned that such cuts significantly inhibit job creation.	Na verdade, no seu recente discurso em Jackson Hole, Wyoming, o Presidente da Reserva Federal dos EUA Ben Bernanke avisou que tais cortes inibem significativamente a criação de emprego.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	Por quê? Diminui a escassez de combustível, diminui a conta de energia, e diminui as emissões de carbono ao mesmo tempo.
Cuts in direct taxes and social contributions broadly offset the limited degree of spending restraint and the increases in indirect taxes observed in 2005 . B ox 7	Os cortes nos impostos directos e nas contribuições sociais compensam largamente o grau limitado de contenção da despesa e os aumentos observados nos impostos indirectos em 2005 .
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US.	Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D.
To avoid turning Greece, Portugal, and Spain into collective correctional houses, Hollande reasoned, people need hope beyond the ever receding horizon of spending cuts and austerity measures.	Para evitar transformar a Grécia, Portugal e Espanha em prisões colectivas, Hollande concluiu que as pessoas precisam de ver esperança para lá do horizonte repleto de cortes orçamentais e de medidas de austeridade, que se afasta cada vez mais.
Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending.	Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa.
Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US.	Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D.
Diamond cuts diamond.	Diamante corta diamante.
The so called sequester (the across the board spending cuts scheduled to begin in March), would slash another 100 billion this year and 1.2 trillion over the next decade.	A lei relativa ao controlo do orçamento referida como cativação (sequester, na designação inglesa) aplicação generalizada de cortes da despesa prevista para o início de Março reduziria outros 100 mil milhões de dólares, este ano e 1,2 biliões de dólares durante a próxima década.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	Havia fatias enroladas de peru, de presunto, de rosbife e cubinhos de queijo.
Other members champion the cause of a much smaller government and welcome the deep spending cuts that are scheduled to take effect in 2013, even if they trigger a recession.	Outros membros promovem a causa de um governo muito mais pequeno e saúdam os profundos cortes na despesa calendarizados para 2013, mesmo que provoquem uma recessão.
This knife cuts well.	Esta faca corta bem.
CAMBRIDGE Enthusiasm for emerging markets has been evaporating this year, and not just because of the US Federal Reserve s planned cuts in its large scale asset purchases.	CAMBRIDGE O entusiasmo pelos mercados emergentes evaporou se durante este ano, e não apenas por causa dos cortes de compras em larga escala de activos, planeados pela Reserva Federal dos EUA.
Failure to take all four steps outlined above all but guarantees renewed recession in America, even if a good agreement is reached on stretching out the tax hikes and spending cuts.	Deixar de tomar todas as quatro medidas descritas, garante ainda assim uma recessão renovada na América, mesmo que um bom acordo seja alcançado com base nos aumentos pontuais de impostos e cortes na despesa.
Without revealing which programs he would reduce, Romney promises to slash federal spending by more than 500 billion in 2016, capping it at 20 of GDP thereafter.	Sem revelar que programas reduziria, Romney promete cortar os gastos federais em mais de 500 mil milhões de dólares em 2016, limitando os daí em diante a 20 do PIB.
The Bush administration increased federal government spending from 1.789 trillion to 2.983 trillion (60 ) while revenues increased from 2.025 trillion to 2.524 trillion (from 2000 to 2008).	A administração Bush aumentou os gastos do governo de US 1,789 trilhões de dólares para US 2,983 trilhões (60 ) enquanto a renda do governo cresceu de US 2.025 trilhões para US 2.524 trilhões (de 2000 a 2008).
The possibility that US President Barack Obama and the Republicans in Congress will fail to reach a compromise before mandatory deep spending cuts and tax increases take effect on January 1 is very real.	A possibilidade de que o Presidente Barack Obama e os Republicanos no Congresso não atinjam um compromisso, antes que profundos e obrigatórios cortes da despesa e aumentos dos impostos entrem em efeito no dia 1 de Janeiro, é bem real.
I'm going to do some cuts.	Eu vou fazer alguns cortes.
And then the laser actually cuts.	E depois o laser o corta.

Display this page in English