Tradução de "fees are charged" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Charged - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Interestingly, no admission fees was charged, with lunch and refreshments on the house! | O interessante é que nenhuma taxa de admissão foi cobrada e serviram lanche e refresco para todos! |
| Fees will be charged if the amount per customer and transaction exceeds CYP 1,000 for banknotes and CYP 50 for coins . | Será cobrada uma comissão se o montante por cliente e transacção exceder CYP 1 000 , em notas , e CYP 50 , em moedas . |
| Fees for payment services charged on a regular basis shall be payable only proportionally up to the termination of the contract . | Os encargos regularmente facturados para a prestação de serviços de pagamento serão apenas devidos numa base pro rata até à data de rescisão do contrato . |
| These proteins are very negatively charged. | Estas proteínas são bem carregadas negativamente. |
| No runtime fees of any kind are incurred. | Não são aplicadas taxas de qualquer tipo. |
| Fees may be charged by banks as of 20 January 2009 if the amount per customer and transaction exceeds 100 banknotes and 100 coins . | Os bancos podem cobrar uma comissão a partir de 20 de Janeiro de 2009 , se o montante por cliente e transacção exceder 100 notas e 100 moedas . |
| unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses are charged against profit . | as perdas não realizadas são também relevadas na conta de reavaliação e as restantes perdas são imputadas a resultados . |
| It would view very negatively any initiative that would lead to an unjustified increase in the level of fees currently charged at the national level . | Qualquer iniciativa que conduzisse a um aumento injustificado dos encargos actualmente cobrados a nível nacional seria encarada muito negativamente . |
| This fee is not charged when the mutilation or damage results from an attempted or actual robbery or theft , and , to avoid insignificant fees , is only charged when a minimum number of mutilated or damaged euro banknotes is presented for exchange . | Tal taxa não é cobrada quando os danos ou mutilações resultem de roubo ou furto , na forma tentada ou consumada e , para evitar a cobrança de valores insignificantes , só é exigida quando é apresentado para troca um número mínimo de notas mutiladas ou danificadas . |
| Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia cannot be paid from the Tempus grant. | As propinas dos cursos, propinas de inscrição, propinas de cursos de línguas e despesas para assistir a conferências ou seminários científicos simpósios não podem ser pagas através da bolsa Tempus. |
| Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . | Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários 3 . |
| Fees and commissions income Fees and commissions expense 3 . | Comissões e outros proveitos bancários Comissões e outros custos bancários 3 . |
| These two nuclei, when they're far apart, are charged. | Esses dois núcleos, quando estão distantes, estão carregados. |
| unrealised losses are charged against previous unrealised gains in the revaluation account and any remaining losses charged against profit . | as perdas nao realizadas sao também relevadas na conta de reavaliacao e as restantes perdas sao imputadas a resultados . |
| Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net expense from fees and commissions | Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários ( 621 691 ) ( 546 480 ) |
| Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia mentioned under IMGS cannot be paid from the Tempus grant. | As despesas relacionadas com o pagamento de matrículas, propinas, inscrições em cursos de línguas e participação em conferências, congressos, seminários simpósios científicos mencionados na modalidade IMG 3 não podem ser custeados com a bolsa concedida no âmbito do Programa Tempus. |
| In the case of payment by card , the fees paid by the retailer and the fees paid by the cardholder are both covered . | No caso de pagamento por cartão , as comissões pagas pelo retalhista e as comissões pagas pelo detentor do cartão encontram se ambas abrangidas . |
| This risk is more acute for merchant fees , but it also concerns scheme membership fees and possibly cardholder fees too . | O risco é mais acentuado no caso das taxas de serviço dos comerciantes , mas afecta também as comissões de adesão ao sistema e possivelmente também as comissões a pagar pelos titulares de cartões . |
| If such fees are paid in advance , they shall be reimbursed proportionally . | Se tais encargos forem pagos antecipadamente , devem ser reembolsados numa base pro rata . |
| D. Conference fees | D. Inscrição em conferências |
| No booking fees. | Demografia |
| it stipulates , however , that a given customer must be charged the same fees for his payments in euro up to EUR 50 000 within the Internal Market , irrespective of whether these payments are made cross border or at national level . | Contudo , estabelece se que devem ser facturadas a um dado cliente as mesmas comissões pelos seus pagamentos em euros até 50 000 euros no Mercado Interno , independentemente destes pagamentos serem efectuados numa base transfronteiras ou nacional . |
| Indeed , interchange fees are higher with Visa and MasterCard than with national schemes . | Com efeito , as comissões de intermediação são mais elevadas nos pagamentos através dos sistemas Visa e MasterCard do que através dos sistemas nacionais . |
| Real estate broker fees | Real estate broker fees |
| Taxes are not included in these fees , which have been set to cover the | 10 BCE Modelo de Banco Central Correspondente Setembro 2003 |
| ( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account . | b ) As comissões de custódia e gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados . |
| New and used cars are inexpensive car ownership fees and fuel levies are used to promote energy efficiency. | As taxas de propriedade do automóvel e taxas de combustível são utilizados para promover a eficiência energética. |
| Fees for liquidity pooling 6 . | Taxas relativas ao fundo comum de liquidez 6 . |
| Article 8 Handling fees 1 . | Artigo 8.º Taxas de tratamento 1 . |
| Fees and commissions income 3.2 . | Comissões recebidas e outros proveitos bancários 3.2 . |
| Fees and commissions expense 3 . | Comissões pagas e outros custos bancários 3 . |
| 2001 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 931,206 ( 633,086 ) 298,120 2000 Euros 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 | 2001 Euros Comissões recebidas e outros proveitos bancários Comissões pagas e outros custos bancários Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários 931 206 ( 633 086 ) 2000 Euros 1 296 112 ( 622 614 ) |
| 2000 Euros Income from fees and commissions Expenses relating to fees and commissions Net income from fees and commissions 1,296,112 ( 622,614 ) 673,498 1999 Euros 593,902 ( 361,702 ) 232,200 | 593.902 ( 361.702 ) Comissões pagas e outros custos bancários ( 622.614 ) Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários |
| For grades 10 and 11 the fees are 31,240 NSP which is about 15,000 USD. | For grades 10 and 11 the fees are 31,240 NSP which is about 15,000 USD. |
| The SEPA Cards Framework is also relatively vague as far as interchange fees are concerned . | O quadro SEPA para os cartões é também relativamente vago no que diz respeito às comissões de intermediação . |
| These protons are themselves ionizing because they are of high energy, are charged, and interact with the electrons in matter. | Partículas como os elétrons e os prótons que possuam altas energias também são ionizantes. |
| So, we are not being charged with the adequate response to what is happening. | Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo. |
| Importantly, those special proteins are among the most highly charged objects in our body. | Essencialmente, essas proteínas especiais estão entre os objetos que recebem cargas mais elevadas no nosso corpo. |
| Furthermore , the ECB is of the opinion that aligning charges for domestic and cross border payments at a premature point in time may eventually trigger some counterproductive reactions from institutions , such as a decreasing supply of cross border payment services or an increase of domestic fees or of the fees charged for other services . | O BCE considera , alØm do mais , que o alinhamento prematuro dos encargos aplicÆveis aos pagamentos a nível nacional com os encargos que recaem sobre os pagamentos transnacionais poderÆ vir a revelar se contraproducente , devido a reacçıes das instituiçıes tais como o decrØscimo da prestaçª o de serviços de pagamento transfronteiras ou o aumento das comissıes por transferŒncias internas ou dos encargos cobrados por outros serviços . |
| Students are often responsible for paying additional school related expenses, including fees for books and supplies. | Os estudantes são normalmente responsáveis por pagar despesas adicionais relacionadas com a escola, incluindo livros e alimentação. |
| I was paying her school fees. | Eu paguei sua escola. |
| Net income from fees and commissions | Resultado líquido de comissões e de outros custos e proveitos bancários |
| Like other Sophists he was an itinerant, practicing in various cities and giving public exhibitions of his skill at the great pan Hellenic centers of Olympia and Delphi, and charged fees for his instruction and performances. | Como outros sofistas estava continuamente mudando de cidade, praticando e dando demonstrações públicas de suas habilidades em diversas cidades, e nos grandes centros pan helênicos como Olímpia e Delfos, cobrando por suas apresentações e por aulas. |
| Examples are charged particle beams, an electron cloud in a Penning trap and positron plasmas. | São exemplos os feixes de partículas carregadas, uma nuvem de elétrons numa armadilha de Penning e plasmas de pósitrons. |
| He charged that in Canada | Ele fez a acusação de que no Canadá, |
Related searches : Fees Charged - Charged Fees - Are Charged - Interests Are Charged - They Are Charged - Costs Are Charged - You Are Charged - We Are Charged - Are Charged With - Are Not Charged - Are Being Charged - Are Charged For - Are Charged Separately - Services Are Charged
