Tradução de "fellowship" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fellowship - translation :

Palavras-chave : Bolsa Companheirismo Irmandade Comunhão Camaradagem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

She lived at Fellowship House.	Ela vivia em Fellowship House.
1929 1941 Fellowship at Cambridge PhD and fellowship At the urging of Ramsey and others, Wittgenstein returned to Cambridge in 1929.	O retorno a Cambridge Em 1929, Wittgenstein voltou a Cambridge na condição de estudante avançado.
Randi was awarded a MacArthur Foundation Fellowship in 1986.	Randi recebeu o prêmio da MacArthur Foundation chamado Fellowship em 1986.
During the same year, he became the president of the Inter Varsity Fellowship of Students, known today as the Universities and Colleges Christian Fellowship (UK).	Durante o mesmo ano, ele se tornou o presidente da Inter Varsity Fellowship dos Estudantes (hoje conhecida como das Universidades e Faculdades Christian Fellowship (UK) ).
Global Voices is also an organizational partner for the fellowship.	A Global Voices também é uma parceira da Bassel Fellowship.
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.	então, ha alguns anos atrás, estava fazendo meu trabalho voluntário de transplante em Stanford.
Can the recipients of the grant UGC Rajiv Gandhi National Fellowship please comment?	Os beneficiários da bolsa da UGC Rajiv Gandhi poderiam por favor comentar?
The fellowship has suffered delays in the release of funds to students before.	As bolsas já sofreram atrasos na liberação de fundos para os alunos antes.
In 2005, Chomsky received an honorary fellowship from the Literary and Historical Society.	Honorary Fellowship, Literary Historical Society, University College Dublin, Irlanda, 2002.
In 1927 Campbell received a fellowship from Columbia University to study in Europe.	Europa Em 1927, Campbell recebeu uma bolsa de estudos para estudar na Europa.
In The Fellowship of the Ring , the first volume of The Lord of the Rings , the eponymous Fellowship were forced to seek a path through Moria, long since abandoned by Durin's Folk.	No primeiro volume de O Senhor dos Anéis , The Fellowship of the Ring , a Comitiva do Anel, que passava por Moria, é obrigada a atravessar a ponte, mas lá eles encontraram a Ruína de Durin.
Each one of us Dalit s progress in education is determined by these fellowship grants.	O progresso educacional de cada um de nós, dalits, é determinado pela concessão destas bolsas.
Frodo set out on the quest with eight companions the Fellowship of the Ring.	Frodo partiu para a jornada com oito companheiros a Sociedade do Anel.
To Unite the clubs in the bonds of friendship, good fellowship and mutual understanding.	UNIR os clubes pelos laços de amizade, bom companheirismo e compreensão mútua.
She has also received the BAFTA Fellowship (2001) and the Special Olivier Award (2004).	Ela também recebeu o BAFTA Fellowship (2001) e o Olivier Award Especial (2004).
The ECB also offered four fellowships as part of the Wim Duisenberg Research Fellowship Programme , which is open to leading economists , and five fellowships to young researchers in the context of its Lamfalussy Fellowship Programme .	O BCE proporcionou também bolsas de estudo inseridas no programa de estudos Wim Duisenberg Research Fellowship Programme , aberto a economistas de primeiro plano , e cinco bolsas de estudo a jovens investigadores no contexto do Programa Lamfalussy Fellowship .
Gimli is chosen to represent the race of Dwarves in the Fellowship of the Ring.	Representa também uma contradição entre as raças dos anões e dos elfos.
Although Boromir's death ends the Fellowship, he is depicted as having died as a hero.	Embora sua morte termina com a Sociedade, ele é descrito tendo morrido como um herói.
Baptist affiliations Many Baptist churches choose to affiliate with organizational groups that provide fellowship without control.	A maioria das igrejas batistas escolhem associar se com grupos que fornecem apoio sem controle.
These are the Congregational Federation, which has offices in Nottingham, the Evangelical Fellowship of Congregational Churches, and about 100 Congregational churches that are loosely federated with other congregations in the Fellowship of Independent Evangelical Churches, or are unaffiliated.	Algumas igrejas locais, não concordando com essa suposta distorção do congregacionalismo, formaram a Fraternidade Evangélica de Igrejas Congregacionais ( Evangelical Fellowship of Congregational Churches EFCC, em inglês), que reúne atualmente cerca de 125 igrejas no Reino Unido.
I graduated from graduate school in 2006, and I got a fellowship to go back to Europe.	Eu me formei na universidade em 2006, e consegui uma ajuda para voltar a Europa.
He led the Fellowship of the Ring following the loss of Gandalf in the Mines of Moria.	Ele liderou a Sociedade do Anel após a queda de Gandalf nas Minas de Moria.
Two years later, Moraes won a British Council fellowship to study English language and literature at Oxford University.	Dois anos mais tarde, Vinicius de Moraes ganhou uma bolsa do Conselho Britânico para estudar língua e literatura inglesas na Universidade de Oxford.
While the rest of the Fellowship scatters to hunt for Frodo, Frodo decides the Fellowship has to be broken, and he must depart secretly for Mordor alone to prevent the rest of his companions from becoming enslaved by the influence of the Ring.	Mas depois, este perde se e passado algum tempo, vai parar às mãos de um hobbit chamado Frodo Bolseiro e, este, ao não saber o que fazer com ele, decide consultar um amigo feiticeiro de nome Gandalf, o Cinzento.
He continued to encourage the practice of the God ordained way and the fellowship among the believers and churches.	Ele continuou a encorajar a comunhão entre os crentes e igrejas.
Both the F70 and F100 were preceded by the first jet aircraft manufactured by Fokker, the Fokker F28 Fellowship.	O Fokker F70 ou Fokker 70, é um avião a jato fabricado pela empresa holandesa Fokker.
It has been five months since I have received my fellowship money and I am moving into complete mental distress.	Passaram se cinco meses desde que recebi o subsídio de minha bolsa e eu estou desesperada.
In contemporary Indian literature, there are two major literary awards these are the Sahitya Akademi Fellowship and the Jnanpith Award.	Entre os principais escritores indianos contemporâneos destaca se Rabindranath Tagore, que ganhou o Prêmio Nobel de Literatura em 1913.
Brin began his graduate study in computer science at Stanford University on a graduate fellowship from the National Science Foundation.	Brin começou seus estudos de pós graduação em Ciência da Computação na Universidade de Stanford em uma bolsa de pós graduação da National Science Foundation.
Friedman speculated that he was invited to the fellowship, because his views were unacceptable to both of the Cambridge factions.	Friedman especulou que ele foi convidado para a bolsa por suas opiniões serem inaceitáveis para ambas as facções de Cambridge.
Seeing that the Fellowship was over matched, Gandalf challenged the Balrog on the span of the Bridge of Khazad dûm.	Durante a luta, Gandalf quebrou a parte da ponte em que estava o Balrog.
When the Fellowship of the Ring came to Lothlórien, Aragorn remembered their earlier meeting and paused in reverence on Cerin Amroth.	Quando a Sociedade do Anel veio a Lothlórien, Aragorn lembrou sua reunião anterior e fez uma pausa em reverência a Cerin Amroth.
In 2007, The Fellowship of the Ring was voted 50 on the American Film Institute's list of 100 greatest American films.	Em 2007, A Sociedade do Anel foi eleita o 50º melhor filme americano na lista do American Film Institute de 100 melhores filme estadunidenses.
Between 1932 and 1933, Burnet took leave of absence to undertake a fellowship at the National Institute for Medical Research in London.	Entre 1932 e 1933, Burnet obteve uma licença para estudar no Instituto Nacional de Investigação Médica , em Londres.
He joined The Fellowship of the New Life in 1883, meeting other social reformers Eleanor Marx, Edward Carpenter and George Bernard Shaw.	Ingressou na The Fellowship of the New Life em 1883, onde conheceu dois outros grandes reformadores sociais, Edward Carpenter e George Bernard Shaw.
Thanks to a fellowship, he was able to return to Vienna during the first half of 1935 to work with Menger's research group.	Graças a uma bolsa de estudo, Tarski retornou a Viena durante a primeira metade de 1935 para trabalhar com o grupo de pesquisa de Menger.
It's a resonant phenomenon for which he actually received a MacArthur Fellowship Award, which is nicknamed the Genius Award, last September, for his discovery.	É o fenômeno da ressonância, para o qual ele ganhou um prêmio MacArthur Fellowship, que é conhecido como o Prêmio dos Gênios, em setembro passado, pela sua descoberta.
In 2014, Times of India, a mainstream newspaper, reported that within the 2013 14 batch, 2,500 students were still waiting for their fellowship money.	Em 2014, o Times of India, um jornal tradicional do país, informou que, no período de 2013 14, 2500 estudantes ainda aguardavam seus subsídios.
During the 1933 1934 academic year he had a fellowship at Columbia University, where he studied statistics with renowned statistician and economist Harold Hotelling.	Durante o ano letivo de 1933 1934, ele recebeu uma bolsa de estudos da Universidade de Colúmbia, onde ele estudou estatística com o renomado estatístico e economista Harold Hotelling.
Pratt Medal for her privately printed book of poems, Double Persephone , she began graduate studies at Harvard's Radcliffe College with a Woodrow Wilson fellowship.	Pratt, em 1961, por seu livro de poemas Double Persephone , Atwood começou a estudar no Radcliffe College de Harvard com a bolsa de estudos Woodrow Wilson.
Boromir's loyalty to his native City is shown as redressing the catastrophe he had brought upon the Fellowship by assaulting Frodo in his madness.	Sua lealdade à sua cidade natal é mostrada corrigindo a catástrofe que tinha trazido sobre a Sociedade por agredir Frodo em sua loucura.
An open thread on the Complaint Board forum suggests that other Dalit students have experienced irregularities in this particular fellowship over the past two years.	Um tópico aberto na Comissão de Reclamações sugere que outros estudantes dalit experimentam irregularidades com esta bolsa em particular há dois anos.
In 1950 the World Fellowship of Buddhists declared that the term Hīnayana should not be used when referring to any form of Buddhism existing today.	Em 1950 o World Fellowship of Buddhists declarou que o termo Hīnayana não deve ser usado para se referir a qualquer forma de budismo existente hoje.
Design and development The Fokker F28 Mk 0100 program was announced in 1983 as an updated replacement for Fokker's popular, but superseded F28 Fellowship design.	Design e Desenvolvimento O desenho do Fokker 100 foi anunciado em 1983 como uma substituição atualizada de seu antigo e já defasado jato comercial F28 Fellowship.
Legacy Paramahansa Yogananda's dissemination of his teachings is continued through the organization he founded the Self Realization Fellowship (SRF) Yogoda Satsanga Society of India (YSS).	A SRF é uma organização religiosa e educacional, não sectária, sem fins lucrativos e sua filial na Índia é a Yogoda Satsanga Society (YSS), fundada em 1917.

Display this page in English