Tradução de "fend for himself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fend - translation :

Himself - translation :

Palavras-chave : Desenrascar Defender-se Afastar Defender Sozinhos Sozinho Próprio Matou Matar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They were left to fend for themselves.	Eles foram deixados para defenderem se por eles mesmos.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para defenderem se por elas mesmas.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para arranjar se sozinhas.
The children were left to fend for themselves.	As crianças foram deixadas para prover a própria existência.
However, if we parents are unaware, we are leaving our children to fend for themselves.	Entretanto, se os pais não estão estão conscientes, estamos deixando que nossas crianças se defendam por si mesmas.
In anger, she cuts off Rapunzel's hair and casts her out into the wilderness to fend for herself.	Na raiva, a bruxa cortou cabelo de Rapunzel e lançou um feitiço, para que ela vivesse em um deserto.
But for the aam aadmi the common man in whose name every party claims to speak these debates pale in significance beside the major steps taken to build a social safety net in a country where everyone had been expected to fend for himself.	Mas para o aam aadmi o homem comum, em nome do qual todos os partidos querem falar estes debates perdem a sua importância quando comparados com as principais medidas tomadas para se construir uma rede de segurança social, num país onde se esperava que todos se desenrascassem.
Go, said God, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.	E Ele lhes disse Descei! Sereis inimigos uns dos outros e tereis, na terra, residência e gozo transitórios.
And We said Go, one the antagonist of the other, and live on the earth for a time ordained, and fend for yourselves.	Então dissemos Descei! Sereis inimigos uns dos outros, e, na terra, tereis residência e gozo transitórios.
It's every man for himself.	É cada homem por si.
Hence, while in good relations with both East and West most of the time, it was often left to fend for itself.	Assim, embora de boas relações com o Este e o Oeste, durante a maioria das vezes, foi frequentemente deixada entregue à sua própria sorte.
He has prescribed grace for Himself.	Ele impôs a Si mesmo a clemência.
He excused himself for being late.	Ele pediu desculpas por estar atrasado.
Each voter must decide for himself.	Cada eleitor deve decidir por si mesmo.
Tom didn't do that for me but for himself.	Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo.
He insured himself for a rainy day.	Ele fez seguro contra um caso de necessidade.
Tom bought this camera for himself, not for his wife.	Tom comprou essa câmera para ele, não para sua esposa.
He should do something for himself, not for someone else.	Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.
He kept it to himself for 30 years.	Ele manteve isso em segredo por 30 anos.
My grandfather used to make furniture for himself.	Meu avô costumava fazer os próprios móveis.
Why didn't he buy a cup for himself?	Por que ele não comprou uma xícara para ele?
At the corset shop, she was forced to fend off unwelcome advances from Russian officers and other men.	Na loja de espartilhos, Emma era forçada a escapar das investidas indesejáveis dos oficiais russos e de outros homens.
So now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend for yourself nights and so on.	Então agora você tem suas noites de pizza, você tem suas noites de microondas, você tem sua noite de derivados de animais, você tem suas noites faça você mesmo e assim vai.
Tom had only himself to blame for the failure.	Tom tinha apenas a si mesmo para culpar pela falha.
Miyamoto himself had high hopes for his new project.	Miyamoto tinha expectativas altas quanto ao seu novo projeto.
Gray Fox suddenly appears and destroys REX's radome and dies trying to fend off the bipedal tank from Snake.	Gray Fox de repente aparece, destrói o radar do REX e morre tentando defender Snake do tanque bípede.
In the 15th century, Archbishop Rodrigo de Luna moved Santiago de Compostela's Town Council to Padrón for two years, to fend off the influence of the Counts of Altamira.	No arcebispo Rodrígo de Luna morou durante dois anos em Padrón com todo o cabildo compostelano, a fim de se proteger dos condes de Altamira.
This is the opera house that Wagner built for himself.	Esta é a casa de óperas que Wagner construiu para si.
He dedicated himself to biology studies for almost ten years.	Dedicou se aos estudos da biologia durante quase dez anos.
He who lives only for himself is dead to others.	Quem vive apenas para si está morto para os outros.
All the while, the Aquitian Rangers, Billy, Zordon, and Alpha 5 fend off the forces of Lord Zedd and Rita.	Os Rangers alienígenas eram os protetores do planeta Aquitar e amigos de Zordon e Alpha 5.
Despite efforts by the British Ambassador, Sir George Buchanan, to warn the Tsar that he should grant constitutional reforms to fend off revolution, Nicholas continued to bury himself away at the Staff HQ (Stavka) away at Moghilev, leaving his capital and court open to intrigues and insurrection.	Apesar dos esforços do embaixador britânico Sir George Buchanan de avisar o czar de que ele deveria conceder reformas constitucionais para defender se da Revolução, Nicolau continuou permanecendo distante no quartel general (Stavka) a 400 milhas (600 km) de Mogilev, deixando sua capital e a corte abertas a intrigas e insurreições.
The bayonet may have emerged to allow a hunter to fend off wild animals in the event of a missed shot.	A baioneta poderia assim ter surgido para permitir ao caçador defender se de animais selvagens no caso de falha do tiro.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.	Esta noção de cada homem por sí mesmo é completamente insustentável.
He poured gasoline on himself and set himself on fire.	Ele despejou gasolina em seu corpo e ateou fogo.
Special Department for the President's Affairs, Officer Kh yev, the introduced himself.	Departamento Especial de Assuntos Presideciais, Agente Kh yev, o se apresentou.
' With that said, Starr still blamed himself for the death of Staley.	Apesar disso, Starr ainda se sentia culpado pela morte do amigo.
Tankian himself has already distinguished himself as a passionate activist for a variety of causes, from criticizing the US prison system to environmental issues.	O próprio Tankian tem se distinguido como activista empenhado em diversas causas, nomeadamente críticas ao sistema prisional norte americano e até mesmo questões ambientais.
Berlioz often had to arrange for his own performances as well as pay for them himself.	Berlioz, muitas vezes teve que organizar para suas próprias performances, bem como pagar por eles mesmo.
Like for instance a mime once or a meme as he called himself.	Como por exemplo esse mímico ou 'mime' como ele se denominava.
In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.	No mundo de hoje, a coisa mais difícil para o homem é ser... ele mesmo.
Papen appointed himself Reich commissioner for Prussia and took control of the government.	Papen nomeou a si mesmo comissário do Reich para a Prússia e assumiu o controle do governo.
In 1286, Edward visited the region himself and stayed for almost three years.	O rei visitou a região em 1286 e ficou lá por quase três anos.
He recognized the possibility of carving out an empire for himself in Italy.	Pirro almejava forjar um império em Itália.
After Rose boards one, Cal tells Jack the arrangement is only for himself.	Depois dela entrar, Cal conta que o acordo é apenas para ele mesmo.

Display this page in English