Tradução de "feudal lord" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Henry was angry that Conan had turned against his feudal lord. | Ele ficou furioso que Conan se rebelou contra seu lorde feudal. |
| The peones were peasants who went to battle in service of their feudal lord. | Os peões eram os camponeses que iam para a batalha a serviço de seu senhor feudal. |
| Henry maintained peace with Scotland during his reign, where he was the feudal lord of Alexander II. | Henrique manteve a paz com a Escócia durante seu reinado, onde era o senhor feudal de Alexandre II. |
| In 1832 he was made Minister for the Feudal Lord to fix the financial problems of the Hiji clan. | Em 1832, ele foi nomeado Ministro do Senhor Feudal, a fim de resolver os problemas financeiros do clã Hiji. |
| Fulk also inherited the county of Maine, but refused to recognise Henry as his feudal lord and instead allied himself with Louis. | Fulque também herdou Maine, porém se recusou a reconhecer Henrique como senhor feudal e se aliou a Luís. |
| During the Edo period, the area now known as Mie Prefecture consisted of several feudal domains, each ruled by an appointed lord. | Durante o Período Edo, a região hoje conhecida como província de Mie consistia de alguns domínios feudais, cada um controlado por um senhor feudal. |
| Feudal Germany . | Feudal Germany . |
| A feudal motte. | A feudal motte. |
| Feudal Society , 2nd ed. | Feudal Society , 2nd ed. |
| The samurai had a choice Give up their sword and become peasants, or move to the city of their feudal lord and become a paid retainer. | Os samurais então tiveram que decidir desistir de sua espada e se tornarem aldeões, ou mudar para a cidade de seu senhor feudal e tornar se seu vassalo pago. |
| In Japan's feudal past, the Samurai class upheld the honour of their family, clan, or lord through the practice of revenge killings (敵討ち katakiuchi ). | No passado feudal do Japão a classe samurais mantinha a honra de sua família, clã, ou senhor através do katakiuchi (敵討ち), ou assassinato vingativo. |
| Guala set about strengthening the ties between England and the Papacy, starting with the coronation itself, where Henry gave homage to the Papacy, recognising the Pope as his feudal lord. | O cardeal partiu para fortalecer as ligações entre a Inglaterra e o papado, iniciando a própria coroação, em que Henrique prestou homenagem e reconheceu o papa como seu senhor feudal. |
| Feudal period From the Kamakura period to the Muromachi period, it is thought that over 100 feudal clans existed. | Entre os períodos de Kamakura e Muromachi, cerca de 100 clãs existiram nessa região. |
| This was most clearly seen in the feudal system, where a lord was expected to enter combat armored and on horseback and bring with him an entourage of peasants on foot. | Num combate entre um senhor feudal a cavalo e de armadura e camponeses a pé, estes sairiam, certamente derrotados, a não ser que fossem em número muito superior. |
| Our political system was shaped by feudal traditions. | Nosso sistema político foi fundado por tradições feudais. |
| 34 (1906) Japanese Feudal laws The Ashikaga Code. | 34 (1906) Japanese Feudal laws The Ashikaga Code. |
| She was also the feudal Lady of Alenquer. | Foi senhora de Alenquer e abadessa no mosteiro de Lorvão. |
| in ancient Rome) before moving to feudal serfdom (e.g. | na Roma Antiga) antes de se mover para a servidão feudal (e.g. |
| The feudal lands were mostly settled by çura (serfs). | As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos). |
| Politics Sark was considered the last feudal state in Europe. | Política Sark é muitas vezes considerado como o último estado feudal da Europa. |
| There were revolts of the feudal lords even in Burgundy. | Houve revoltas dos senhores feudais até na Borgonha. |
| The feudal hierarchy was completed by the various classes of daimyo. | A hierarquia feudal se completava com as várias classes de daimyos . |
| Lord Gower and Lord Weymouth both resigned from the government. | Lorde Gower e lorde Weymouth renunciaram ao governo. |
| These parties were led by many prominent statesmen including Lord Melbourne, Sir Robert Peel, Lord Derby, Lord Palmerston, William Ewart Gladstone, Benjamin Disraeli, and Lord Salisbury. | Ambas as partes, foram lideradas por estadistas proeminentes incluindo lorde Melbourne, sir Robert Peel, lorde Derby, lorde Palmerston, William Gladstone, Benjamin Disraeli e lorde Salisbury. |
| However, the administration of government took on a very conservative feudal character. | No entanto, a administração do governo assumiu um caráter feudal muito conservador. |
| La Jacquerie (1828) dramatic scenes about a peasant insurrection in feudal times. | La Jacquerie (1828) drama sobre uma insurreição camponesa nos tempos feudais. |
| Listen, Israel! The Lord is our God the Lord is one. | Escute, Israel! O Senhor é nosso Deus o Senhor é apenas um. |
| Give peace, Lord. | Dá nos a paz, Senhor. |
| The creation of prefectures was part of the abolition of the feudal system. | A criação da província foi parte da Abolição do sistema han. |
| With Lord Sutch and Heavy Friends Lord Sutch and Heavy Friends (1970) Atlantic. | com Lord Sutch and Heavy Friends Lord Sutch and Heavy Friends (1970) Atlantic. |
| Initially invited to arbitrate a succession dispute, Edward claimed feudal suzerainty over the kingdom. | Convidado inicialmente para arbitrar uma disputa sucessória, ele reivindicou suserania feudal sobre o reino. |
| Moreover, feudalism was dying, and the feudal armies controlled by the barons became obsolete. | Além disso, o feudalismo estava morrendo, e os exércitos feudais controlados pelos barões tornaram se obsoletos. |
| In this way, loyalty to feudal domains was supplanted with loyalty to the state. | Neste sentido, a lealdade aos senhores feudais foi substituída pela lealdade ao estado. |
| Thank you dear Lord. | Obrigado, querido Deus. |
| I love you, Lord! | Eu te amo, Senhor! |
| I love you, Lord! | Eu vos amo, Senhor! |
| God is time lord. | Deus é o senhor do tempo. |
| Under the treaty, Henry gave up any claim to his family's lands in the north of France, but was confirmed as the legitimate ruler of Gascony and various neighbouring territories in the south, giving homage and recognising Louis as his feudal lord for these possessions. | Sob os termos do tratado, Henrique abriu mão das reivindicações de suas terras no norte da França, porém foi confirmado como o legítimo governante da Gasconha e vários outros territórios no sul, prestando homenagem e reconhecendo Luís como seu senhor feudal dessas possessões. |
| Followed by short appointments of Tsutsui Junkei and Toyotomi Hidenaga by Toyotomi Hideyoshi to the lord, the Tokugawa Shogunate ultimately ruled the city of Nara directly, and most parts of Yamato province with a few feudal lords allocated at Kōriyama, Takatori and other places. | Seguido por pequenos compromisso de Tsutsui Junkei e Toyotomi Hidenaga com Toyotomi Hideyoshi e o senhor feudal, o Xogunato Tokugawa, ao final, dominou a cidade de Nara diretamente e a maior parte da província de Yamato com alguns senhores feudais alocados em Koriyama, Takatori entre outros lugares. |
| After the Edo period, most of the territory was part of the feudal domain of . | Recebeu o estatuto de cidade a 3 de Novembro de 1939. |
| UNITED KINGDOM Government Baroness SCOTLAND OF ASTHAL National Parliament Lord TOMLINSON Lord MACLENNAN OF ROGART | UNITED KINGDOM Governo Baroness SCOTLAND OF ASTHAL Parlamento nacional Lord TOMLINSON Lord MACLENNAN OF ROGART |
| He works alongside Lord Voldemort because Lord Voldemort promises fairness to werewolves around the country. | Antonio Dolohov É um dos seguidores de Lord Voldemort (Comensais da Morte). |
| In 1715 when the Whigs came to power, George's chief ministers included Sir Robert Walpole, Lord Townshend (Walpole's brother in law), Lord Stanhope and Lord Sunderland. | Quando os whigs chegaram ao poder em 1715, os principais ministros incluiam Sir Robert Walpole, o Visconde Townshend, Lorde Stanhope e o Conde de Sunderland. |
| Grant, O Lord, my supplication. | Ó Senhor nosso, escuta a minha súplica! |
| Psalm 29 10 The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth king for ever. | Psalm 29 10 The LORD sitteth upon the flood yea, the LORD sitteth king for ever. |
Related searches : Feudal System - Feudal Tenure - Feudal Society - Feudal Estate - Feudal Japan - Feudal Landlord - Feudal Rights - Feudal Times - Feudal Domain - Feudal Period - Feudal Clan - Crime Lord
