Tradução de "filling and draining" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Filling - translation :

Palavras-chave : Drenar Esgotante Drenagem Esvaziar Esgotar Encher Preencher Enchendo Encher-se Recheio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Status(DRAINING)	Estado(A ESVAZIAR)
Draining the water, and gulping.	Tirar a água e tragar saliva.
Six hours draining water.	Seis horas retirando água.
Filling	Filling
And it's filling up slowly, agonizingly slowly.	E se ele está enchendo devagar, irritantemente devagar.
It's a finite resource it's always draining away.	É um recurso que acaba, e está sempre se esvaindo.
Filling the Global Leadership Vacuum	Colmatar o vazio de liderança global
The water on the road's surface isn't draining sufficiently.	A água na superfície da estrada não está escoando suficientemente.
In cookies, he only eats the filling.	Da bolacha, só come o recheio.
Tom is filling out an application form.	Tom está preenchendo a ficha de inscrição.
Tom is filling out the forms now.	Agora Tom está preenchendo os formulários.
Tom got flustered when filling out the paperwork.	O Tom ficou confuso ao preencher a papelada.
BERKELEY Is America s financial sector slowly draining the lifeblood from its real economy?	BERKELEY Será que o sector financeiro da América está lentamente a drenar o sangue vital da sua economia real?
You can see there's architecture growing, filling the void.	Você pode ver que tem uma arquitetura crescendo, preenchendo o vazio.
I spent the entire morning filling out these forms.	Passei a manhã inteira preenchendo esses documentos.
Finally, the degassed magma is pushed upward, filling the cone.	Finalmente, o magma desgaseificado é empurrado para cima, preenchendo o cone.
And so here I introduce something, the set of rivers of a plane filling curve.	E aqui eu introduzo alguma coisa, o conjunto de rios de uma curva enchendo um plano.
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.	Derrota o teu adversário enchendo a grelha dele com lixo.
Peano's famous space filling curve appeared in 1890 as a counterexample.	A famosa curva que preenche o espaço de Peano apareceu em 1890 como um contra exemplo.
And then even better is we take a video, a video of someone filling it up.	E, melhor ainda, é quando nós filmamos um vídeo, um vídeo de alguém enchendo o tanque.
So your house is dealing with leaks all the time, but it's fixing them. It's draining them out and so on.	Então sua casa está lidando com vazamentos o tempo todo. Mas está consertando os e drenando os e assim por diante.
This two parts series will present the causes and potential solutions to the downward spiral that is currently draining the country.	Vários observadores da grande ilha se debruçaram sobre as causas e as soluções possíveis para a crise que abala o país.
Many legends report various beings draining other fluids from victims, an unconscious association with semen being obvious.	Muitas lendas relatam vários seres que extraem outros fluidos das vítimas, denotando uma clara associação inconsciente com o sémen.
The filling is placed in the middle and the dough folded over to form a half circle.	O recheio é posicionado no centro do círculo e a massa é dobrada sobre o recheio formando um semi círculo.
This was around the time that I started filling out physically, and I was filling out a lot more than a lot of the other girls, and, frankly, the whole idea that my astrological sign was a scale just seemed ominous and depressing.	Isso foi mais ou menos quando eu comecei a desenvolver corpo Eu estava desenvolvendo um pouco mais que um monte de outras garotas, e, francamente, a idéia de que o meu signo astrológico era uma balança parecia simplesmente agourenta e deprimente.
Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8.	Preenchendo com estas novas partículas completa se este padrão, nos dando o E8 completo.
The liquidity draining impact of the growth in banknotes was , however , more than offset by other autonomous factors .	O impacto de absorção de liquidez do crescimento das notas foi , contudo , mais do que compensado por outros factores autónomos .
Malaria, the most widespread disease, was successfully fought through advances in health care, the use of DDT, and through the draining of swamplands.	A malária, a doença mais comum, foi combatida com sucesso através de avanços na área da saúde e da drenagem dos pântanos.
In the disasters which followed she maintained peace, while draining the land of men and money to aid her son in the East.	Na campanha desastrosa que se seguiu, ela manteve a paz, simultaneamente retirando homens e dinheiro do reino para auxiiar o seu filho no Oriente.
The Sherwin glaciers were the largest, filling Yosemite and other valleys, while later stages produced much smaller glaciers.	Os maiores glaciares foram os formados durante a glaciação Sherwin, durante a qual se cobriram vários vales, incluindo o Yosemite.
Indeed, nationalist politicians and religious leaders have been the first to spot the vacuum, and they are rapidly filling it.	Na verdade, os políticos nacionalistas e líderes religiosos foram os primeiros a descobrir o vazio e estão a enchê lo rapidamente.
Be careful not to spill gasoline when filling the tank on your lawn mower.	Tenha cuidado para não derramar gasolina ao encher o tanque de seu cortador de grama.
Helium is also used as filling gas in nuclear fuel rods for nuclear reactors.	O hélio também é utilizado como gás de preenchimento de varetas de combustível de reatores nucleares.
This BRD4 addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris.	Esse câncer viciado em BRD4 estava crescendo em seu pulmão esquerdo, e ele tinha um tubo inserido no peito que drenava pequenos fragmentos.
The method of filling the tableau, and of choosing which alphabet to use next, defines the particular polyalphabetic cipher.	O método de preencher o tableau , e escolher que alfabeto usar de seguida, definem a particular cifra polialfabética.
I live in New York, and I've been working in advertising for ever since I left school, so about seven, eight years now, and it was draining.	Vivo em Nova Iorque, e venho trabalhando em publicidade desde que que saí do colégio, então há uns sete ou oito anos, e era extenuante.
The April 1974 Carnation Revolution in Portugal overthrew the Portuguese Estado Novo regime, and the country turned against supporting the long and draining colonial war in Mozambique.	Em abril 1974 a Revolução dos Cravos em Portugal derrubou o regime do Estado Novo, e o país voltou se contra o apoio à longa e desgastante guerra colonial em Moçambique.
What could be easier, more filling or healthier for your family than broiling a steak?	O que poderia ser mais fácil, mais satisfatório ou saudável para sua família do que grelhar a carne?
Filling the void, Microsoft created an implementation that is called Automatic Private IP Addressing (APIPA).	Preenchendo o vazio, a Microsoft criou uma implementação que é chamado de IP privado automático (APIPA).
There's a little ledge inside, so the tea is sitting there and the water is filling it up like that.	Tem uma prateleirinha por dentro, o chá assenta ali e a água enche até aqui.
Through a mutual friend, Cuomo received Scott Shriner's number and asked if he was interested in filling in for Welsh.	Através de um amigo comum, Cuomo recebeu o número de Scott Shriner e perguntou lhe se estava interessado em integrar a banda como substituto de Welsh.
Frankly, writing about Israel Palestine is also physically and emotionally draining hate mail and death threats are not uncommon and the chance to embrace a different subject appealed greatly.	Francamente, escrever sobre Israel Palestina também é fisica e emocinalmente desgastante correspondências com declarações odiosas e ameaças de morte não são incomuns e a chance de abraçar uma assunto diferente era de um grande apelo para mim.
Gravitational coupling between the Moon and the bulge nearest the Moon acts as a torque on Earth's rotation, draining angular momentum and rotational kinetic energy from Earth's spin.	O acoplamento gravitacional entre a Lua e a protuberância de maré mais próxima de si atua como torque na rotação da Terra, roubando momento angular e energia cinética à rotação da Terra.
He took pictures for the employees filling in the voting cards on behalf of the voters.	Ele tirou fotos de funcionários preenchendo os cartões de votação para os eleitores.
He is conflicted by his choice between filling out his destiny or living a normal life.	Ele está em conflito com sua escolha entre o atender o chamado de seu destino ou viver uma vida normal.

Display this page in English