Tradução de "filming crew" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crew - translation :

Palavras-chave : Tripulação Tripulantes Equipe Bando Limpeza Filmar Filmagens Filmar-nos Filmagem Gravar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The filming was done with a professional crew.	A filmagem foi feita com técnicos profissionais.
The first attempts at filming the scene became a nightmare for the crew.	As primeiras tentativas foram um pesadelo para a equipe.
After filming, the crew could not leave the cast to return to their old lives in the favelas.	Após as filmagens, a equipe não podia deixar o elenco voltar para suas antigas vidas na favela.
Filming Filming started in September 1994.	Filmagens As filmagens começaram em setembro de 1994.
Producer Frank Marshall recalled, when filming the bug scenes, crew members would go home and find bugs in their hair, clothes and shoes.	Produtor Frank Marshall lembrou quando as filmagens das cenas dos insetos, os membros da tripulação iriam para casa e encontrar insetos em seus cabelos, roupas e sapatos.
We're filming.	Tá filmando, heim, tá filmando.
Are you filming?	Você está filmando?
Filming Filming took place in Virginia, Connecticut, New Jersey, California, and New York.	Filmagem As filmagens ocorreram na Virgínia, Connecticut, Nova Jérsei, Califórnia e Nova York.
Who authorized the filming?	Quem autorizou a filmagem?
Tom, are you filming?	Tom, você está filmando?
Alexey Somin suggested that the Ukraining filming crew could have produced a much less favorable episode about Tajikistan, while the excessively critical feedback from the country was damaging to its image abroad	Alexey Somin afirmou que a equipe poderia ter feito um episódio muito menos favorável sobre o Tajiquistão e que é a crítica excessiva o que está prejudicando a imagem do país no exterior
Afterwards, filming moved to Italy.	Depois, as filmagens se mudaram para a Itália.
Filming concluded in July 1966.	As filmagens terminaram em julho de 1966.
Filming started in June 1991.	As filmagens começaram em Junho de 1991.
Filming Filming locations for the motion picture included Cherokee, North Carolina Tennessee Chicago and Dillsboro, North Carolina.	The Fugitive foi filmado em locações na cidade de Chicago, Illinois, e em Cherokee e Dillsboro, ambas na Carolina do Norte.
Jarreth Merz Filming democracy in Ghana	Jarreth Merz filmando a democracia em Gana
Khambatta also faced difficulties during filming.	Khambatta também teve dificuldades durante as filmagens.
Filming locations Though the pilot was filmed in Los Angeles, principal filming takes place in Vancouver, British Columbia.	Local das filmagens Embora o episódio piloto tenha sido filmado em Los Angeles, as filmagens principais tem lugar em Vancouver, na Columbia Britânica.
Filming After 25 months of pre production, filming began on August 24, 1992, on the Hawaiian island of Kauai.	Filmagens Após 25 meses de pré produção, as filmagens começaram em 24 de agosto de 1992, na ilha havaiana de Kauai.
Securing permission for filming the scenes was difficult in the middle of the summer tourist season, but the Parks Department acquiesced so long as the crew remained on the boardwalks to prevent damage to geological formations.	Conseguir permissão para as filmagens no meio da época de turismo foi difícil, porém o Departamento de Parques permitiu desde que a equipe permanecesse em plataformas de madeira para não danificar as formações geológicas.
Filming Principal photography began in November 1996.	As filmagens começaram em novembro de 1996.
The filming was completed on October 18.	A filmagem foi concluída em 18 de outubro.
They're a motley crew.	São um grupo heterogéneo.
They're a good crew.	Eles são uma boa tripulação.
Filming Principal photography of Terminator 2 spanned over 171 days between October 9, 1990, and March 28, 1991, during which the crew filmed at the Mojave Desert before visiting 20 different sites throughout California and New Mexico.	As filmagens duraram 171 dias, entre 9 de Outubro de 1990, e 28 de Março de 1991, primariamente na Califórnia mas também no Deserto de Mojave no Novo México.
The Soyuz T 7 crew delivered experiments and mail from home to the Elbrus crew.	O grupo da Soyuz T 7 entregou experimentos e correspondências da Terra para o grupo Elbrus.
He described the filming as an amazing experience	Ele descreveu a filmagem como uma experiência incrível
During filming, Monroe discovered that she was pregnant.	Durante as filmagens, Monroe descobriu que ela estava grávida.
Filming started in Cartagena, Colombia, during September 2006.	As filmagens iniciaram se na cidade de Cartagena, na Colômbia em Setembro de 2006.
The crew abandoned the ship.	A tripulação abandonou o navio.
Three crew members were rescued.	Três membros da tripulação foram resgatados.
Seven crew and passengers died.	Dois tripulantes e sete passageiros morreram.
The crew of 3 died.	Ver também
The crew of 3 died.	36 dos 39 ocupantes morreram.
Harriot and his crew accepted the invitation, and Teach sent over a crew to run Adventure .	Harriot e sua tripulação aceitaram, e Teach enviou parte de sua tripulação para auxiliar o Adventure .
Filming Filming began on January 11, 1982 and lasted through May 20, 1982, a schedule six weeks shorter than The Empire Strikes Back .	Filmagens As filmagens foram iniciadas em 11 de janeiro de 1982 e duraram até 20 de maio de 1982, seis semanas a menos do que O Império Contra Ataca .
Filming and set designs Production began in late 2003 at Barrandov Studios in Prague, Czech Republic, where most of the filming took place.	Filmagens e cenografia A produção começou no final de 2003 nos Estúdios Barrandov em Praga, República Checa, onde a maior parte das filmagens ocorreram.
What has been the process of filming these lives?	Como foi o processo de filmar estas vidas?
Filming began in June 2002 and ended that November.	As filmagens começaram em junho de 2002 e terminou em novembro.
Filming took place in the United Kingdom and Morocco.	O filme se passa no Reino Unido e em Marrocos.
All nine cast members were chosen before filming began.	Os nove membros do elenco foram todos escolhidos antes do início das filmagens.
Tracy died 17 days after filming his last scene.	Tracy morreu 17 dias depois de filmar sua última cena.
Vega could not speak English when filming began and a translator was on set during filming so that she could communicate with the director.	Vega não podia falar Inglês, quando do início das filmagens e um tradutor estava no set durante as filmagens para que ela pudesse se comunicar com o diretor.
BF They're a good crew! Whoa!	BF Eles são uma boa equipe!
Some of the crew were drowned.	Parte da tripulação se afogou.

Display this page in English