Tradução de "final court judgement" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Court - translation :

Final - translation :

Judgement - translation :

Palavras-chave : Corte Judicial Corte Tribunal Tribunal Finais Fronteira Fase Exame últimas Discernimento Juízo Julgamento Senso Sentença

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

31 July 2003 Judgement of the European Court of Justice on OLAF case	31 de Julho de 2003 ACÓRDÃO DO TRIBUNAL EUROPEU DE JUSTIÇA NOPROCESSO OLAF
I object this judgement God, history and people will make the true judgement between us WaleedAbuAlkhair reply in the final session. وليد أبوالخير ( WaleedAbulkhair) July 6, 2014	Um pronunciamento será publicado esta noite 2 Eu repudio este julgamento. Deus, a História e o povo farão o verdeiro julgamento entre nós WaleedAbuAlkhair respondeu na sessão final.
The Supreme Court of Canada () is the highest court of Canada, the final court of appeals in the Canadian justice system.	A Suprema Corte do Canadá é a mais poderosa corte judiciária do Canadá, e está localizada na capital do país, Ottawa.
final judgement has already been given in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions .	( c ) Se foi já tomada uma decisão transitada em julgado , no Estado em questão , relativamente a essas mesmas pessoas e aos mesmos actos .
The Court of Appeal has yet to proclaim the final result.	O Tribunal de Apelação ainda irá proclamar o resultado final.
The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality.	O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade.
The ECB is now in the process of finalising a new Decision that will take full account of the judgement delivered by the Court .	O BCE está agora em processo de finalização de uma nova Decisão que terá totalmente em consideração o acórdão proferido pelo Tribunal .
The European Central Bank ( ECB ) takes note of today 's judgement by the Court of Justice on the Council 's actions of 25 November 2003 .	O Banco Central Europeu ( BCE ) tomou conhecimento do acórdão proferido hoje pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias relativo às decisões que o Conselho Europeu aprovou em 25 de Novembro de 2003 .
King of the Day of Judgement.	Soberano do Dia do Juízo.
Mozhixu's comment echoed with Tufu's judgement	O comentário de Mozhixu ressoou com o julgamento de Tufu
You are correct in your judgement.	Você está certo em seu julgamento.
You are correct in your judgement.	Você está certa em seu julgamento.
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Se o Tribunal de Justiça não der provimento ao recurso, a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva.
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal não der provimento ao recurso , a decisão do Comité de Arbitragem torna se definitiva .
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Se o Tribunal nª o der provimento ao recurso , a decisª o do ComitØ de Arbitragem torna se definitiva .
The revamped Supreme Court would have final appeal powers over all civil and criminal cases.	A repaginada Suprema Corte teria competência para julgar definitivamente os recursos de todos os casos das esferas cível e penal.
The Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina is the supreme, final arbiter of legal matters.	O Tribunal Constitucional da Bósnia e Herzegovina é o supremo e final árbitro nas matérias legais.
In an unusual ending to the fourth and final game, Isiah Thomas led his team off the court before the final seconds had concluded.	Em um final incomum para o quarto e último jogo, Isiah Thomas levou sua equipe para fora da quadra antes dos segundos finais.
The legal dispute eventually reached Italy's higher court and the European Union court in Strasbourg, and the final rulings supported Eluana's request to die.	A disputa legal acabou chegando aos supremos tribunais da Itália e da União Européia, em Estrasburgo , com decisões favoráveis ao pedido de morrer de Eluana.
FoWL groups from different countries have issued a statement of support for Julian Assange in advance of a United Kingdom supreme court judgement on May 30, 2012.	Grupos de vários países, assim formados pelo FoWL, lançaram uma declaração de apoio ao Julian Assange antecipando assim a decisão de justiça que está para sair pelo supremo tribunal do Reino Unido no dia 30 de maio de 2012.
The final eviction took place peacefully after police received a court order to vacate the building.	A desocupação final aconteceu de maneira pacífica após a polícia receber ordem judicial de liberar o prédio.
How bad is the judgement that they make!	Que péssimo é o que julgam!
The Privy Council in London was the country's final court of appeal until 2004, when it was replaced with the newly established Supreme Court of New Zealand.	O Conselho Privado em Londres, foi o supremo tribunal de recursos do país até 2004, quando foi substituído pelo recém criado Supremo Tribunal de Nova Zelândia.
The Supreme Court of Canada is the highest court and final arbiter and has been led since 2000 by the Chief Justice Beverley McLachlin (the first female Chief Justice).	A Suprema Corte do Canadá é a mais alta corte e o árbitro final, sendo atualmente (2010) presidida por Beverley McLachlin, P.C.
The King and Queen order Alice to be gone, citing Rule 42 ( All persons more than a mile high to leave the court ), but Alice disputes their judgement and refuses to leave.	Depois o Rei cita um artigo do seu caderno ( Todas as pessoas mais de uma milha de altura devem deixar o órgão ), mas Alice contesta a validade da restrição e recusa se a sair.
Of the 17 activists, 15 awaited trial judgement in prison.	Dos 17 ativistas, 15 aguardaram pelo julgamento em prisão efetiva.
While in Rome, all citizens had a judgement against coercion.	Com a derrota cartaginesa, Roma tornou se senhora da Sicília.
The tour ended at Earls Court on 29 October 1994, and was the group's final concert performance until Live 8.	A turnê terminou em 29 de outubro de 1994, no Earls Court Exhibition Centre sendo o último show da banda até o Live 8, em 2005.
In 2009 in Macau Agassi and Sampras met for the first time on court since the 2002 US Open final.	Final do US Open 2002 perdeu para Pete Sampras 6 3, 6 4, 5 7, 6 4.
Do they seek a judgement of the days of pagan ignorance?	Anseiam, acaso, o juízo do tempo da insipiência?
His indeed is the judgement and He is swift at reckoning.	Não é, acaso, Seu o juízo? Ele é o mais destro dos juízes.
In his final game at his old home court, the United Center in Chicago, Jordan received a four minute standing ovation.	Em seu último jogo em sua antiga casa, o United Center de Chicago, Jordan recebeu uma ovação de quatro minutos.
It remains to be seen how the courts will apply the judgement.	Resta esperar para ver como os demais tribunais aplicarão a sentença.
However, there was also a great number who protested against the judgement	Porém, também houve um grande número de manifestações contrárias a condenação
However , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .	No entanto , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise .
The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law .	O Tribunal de Justiça é competente para decidir com fundamento em cláusula compromissória constante de um contrato de direito público ou privado celebrado pelo BCE ou por sua conta .
Godwin opposed government because it infringes on the individual's right to private judgement to determine which actions most maximize utility, but also makes a critique of all authority over the individual's judgement.	Godwin se opôs ao governo, pois este infringe o direito do indivíduo de julgamento privado para determinar que ações podem maximizar a utilidade, e também faz uma crítica de toda a autoridade sobre o julgamento do indivíduo.
It may itself give final judgment in the matter , where the state of the proceedings so permits , or refer the case back to the Court of First Instance for judgment . Where a case is referred back to the Court of First Instance , that Court shall be bound by the decision of the Court of Justice on points of law .	2 . As propostas legislativas da Comissão , tal como definidas pelo Conselho nos termos do o n. 3 do artigo 207.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia , são transmitidas atempadamente , por forma a que o Governo de cada Estado Membro possa assegurar que o Parlamento nacional as receba em devido tempo .
It is for God to judge and there is none to reverse His judgement.	Deus julga, e ninguém pode revogar a Suasentença.
Looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .	Em termos prospectivos , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise .
As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement.	Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final.
However, there will be another judgement in two weeks which could overturn the injunction.	Porém, haverá um outro julgamento em duas semanas que pode reverter a decisão.
In addition to its role as the upper house, until the establishment of the Supreme Court in 2009, the House of Lords, through the Law Lords, acted as the final court of appeal in the British judicial system.	Além de executar funções legislativas, a Câmara dos Lordes mantinha até 1 de outubro de 2009 alguns poderes judiciais ela era a mais alta corte de apelação para a maioria dos processos no Reino Unido.
If , however , having regard to the result of the review , the outcome of the proceedings flows from the findings of fact on which the decision of the General Court was based , the Court of Justice shall give final judgment .	Todavia , se a solução do litígio decorrer , tendo em conta o resultado da reapreciação , das conclusões de facto em que se baseia a decisão do Tribunal Geral , o Tribunal de Justiça pronuncia se definitivamente .
The judgement is only God's. He unfolds the Truth, and is the best of judges.	Porém, o quepretendeis que seja apressado não está em meu poder sabei que o juízo só cabe a Deus, Que dita a verdade, porque é omelhor dos juízes.

Display this page in English