Tradução de "financial insurance" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations | SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Non monetary financial corporations include insurance corporations and other financial intermediaries . | As sociedades financeiras não monetárias incluem sociedades de seguros e outros intermediários financeiros . |
| Other financial interme diaries Insurance corporati ons and pension funds | Outros interme diários fi nanceiros Socieda des de seguros e fundos de pen sões |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) | Sociedades Sociedades Outros intermediá de seguros não financeiras rios finan e fundos de ( S. 11 ) pensões ceiros ( S. 125 ) auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) | financeipensões ras ( S. 11 ) serviço das ros ( S. 123 ( S. 125 ) famílias ( S. 14 S. 124 ) S. 15 ) IFM Administrações públicas das quais instituições de Outras crédito sujeitas a RM ( 1 ) , Administra administração central ções públiBCE e BCN cas B. Outros Estados Membros participantes |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) | financeiserviço das pensões ceiras ( S. 11 ) ros ( S. 123 famílias ( S. 125 ) S. 124 ) ( S. 14 S. 15 ) C. RdM D. Não atribuído Total |
| The financial performance of insurance companies also improved further in 2004 . | O desempenho financeiro das sociedades de seguros também registou uma nova melhoria em 2004 . |
| 3.1 NON MONETARY FINANCIAL INTERMEDIARIES EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS | 3.1 INTERMEDIÁRIOS FINANCEIROS NÃO MONETÁRIOS , EXCLUINDO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENSÕES |
| 11.3 MAIN FINANCIAL ASSETS AND LIABILITIES OF NON FINANCIAL SECTORS AND OF INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS | 11.3 PRINCIPAIS ACTIVOS E PASSIVOS FINANCEIROS DOS SECTORES NÃO FINANCEIROS , DAS SOCIEDADES DE SEGUROS E DOS FUNDOS DE PENSÕES |
| Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) | Outros in Sociedades não financeiras termediários Sociedades ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 ) |
| OFIFAs other financial intermediaries ( except insurance corporations and pension funds ) and financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | OIFAF outros intermediários financeiros ( excepto sociedades de seguros e fundos de pensões ) e auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) |
| Other financial Insurance intermediaries corporations Non financial financial and pension corporations auxiliaries funds ( S. 11 ) ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) | Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) |
| Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non financial corporations ( S. 11 ) | Sociedades Sociedades Outros intermediá de seguros não financeiras rios finan e fundos de ( S. 11 ) pensões ceiros ( S. 125 ) auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) |
| OFIs other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds ( S. 123 ) | OIF outros intermediários financeiros , excepto sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 123 ) |
| Other financial Insurance intermediari corporations es financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) LIABILITIES | Outros in Sociedades não financei termediários Sociedades ras ( S. 11 ) financeiros de seguros e auxiliares fundos de financeiros pensões Garantia ( S. 123 ( S. 125 ) imobiliária S. 124 ) |
| Other residents Other residents Other residents Other financial intermediaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households | Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias |
| SUBSECTOR OTHER FINANCIAL INTERMEDIARIES , EXCEPT INSURANCE CORPORATIONS AND PENSION FUNDS ( S. 123 ) 2.53 . | SUBSECTOR OUTROS INTERMEDI RIOS FINANCEIROS , EXCEPTO SOCIEDADES DE SEGUROS E FUNDOS DE PENS ES ( S. 123 ) 2.53 . |
| Insurance technical reserves , i.e. the provisions of pension funds , insurance and non financial corporations to cover the claims of policy holders , represented one fifth of the main financial assets covered in the table . | As provisões técnicas de seguros , ou seja , as provisões de fundos de pensões , companhias de seguros e sociedades não financeiras para cobrir os créditos de detentores de apólices , representaram um quinto dos principais activos financeiros representados no quadro . |
| In particular , non monetary financial intermediaries excluding insurance corporations and pension funds ( known as other financial ECB Annual Report 2005 | Em particular , os |
| General government Other residents Other residents Other residents Other financial intermediaries Insurance corporations and pension funds Non financial corporations Households | SNM Administrações públicas Outros residentes Outros residentes Outros intermediários financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras Famílias |
| Other financial Insurance intercorporamediaries tions and financial pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Nonfinancial corporations ( S. 11 ) | Total Adminis Adminis Fundos de tração tração segurança estadual local social ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) |
| ECB Opinion on Finnish legislation relating to the integration of financial and insurance supervision | Parecer do BCE sobre legislação finlandesa referente à fusão da supervisão financeira e dos seguros |
| Financial services, banking and the insurance sector are an important part of the economy. | Serviços financeiros, bancários e do setor de seguros são uma parte importante da economia francesa. |
| The main liabilities of these financial intermediaries ( i.e. the net equity of households in life insurance reserves and in pension fund reserves , and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims ) are largely recorded as financial assets of the non financial sectors . | As principais responsabilidades destes intermediários BCE Estatísticas do BCE apresentação geral Abril 2006 |
| S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Central Bank Other monetary financial institutions Other financial intermediaries Financial auxiliaries Insurance corporations and pension funds | Sociedades financeiras S. 12 S. 121 S. 122 S. 121 S. 122 S. 123 S. 124 S. 125 Sociedades financeiras total Instituições financeiras monetárias Banco central Outras instituições financeiras monetárias Outros intermediários financeiros Auxiliares financeiros Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups. | Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos. |
| As regards financial stability arrangements , the Eurosystem identified the monitoring of financial stability across borders and financial sectors , the management of financial stress and deposit insurance as areas for potential enhancement . | No que respeita aos acordos de estabilidade f inanceira , o Eurosistema identificou o acompanhamento da estabilidade financeira a nível transfronteiras e entre sectores financeiros , a gestão do esforço financeiro e a garantia de depósitos como áreas para potenciais melhoramentos . |
| The city is the headquarters for the Principal Financial Group, Athene USA insurance, the Meredith Corporation, Ruan Transportation, EMC Insurance Companies, and Wellmark Blue Cross Blue Shield. | A cidade é a sede principal da Financial Group, a Elisabete Corporation, transporte, e Wellmark Blue Cross Blue Shield. |
| There is currently little financial incentive for this when the insurance market picks up the tab. | Actualmente, há muito poucos incentivos para que isso aconteça, visto que são as seguradoras que pagam a factura. |
| 13 Remaining liabilities ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Other financial intermediaries , except insurance corporations and pension funds . | públicas da área do euro como cedente 4b dos quais SNF como cedente 5 6 7 8 9 Acções e outras participações Derivados financeiros Activo imobilizado Outros activos Empréstimos e depósitos recebidos até 1ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11 Capital e reservas 12 Derivados financeiros 13 Outros passivos ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Outros intermediários financeiros , excepto sociedades de seguros e fundos de pensões . |
| ( S. 11 ) Other financial intermediaries , except ICPFs ( OFIs ) ( S. 123 ) ( ) Insurance corporations and pension funds ( ICPFs ) | SociedaInstituições OIF e auxilides não financeiras ares finanfinanmonetáceiros ceiras rias ( IFM ) ( S. 123 S. 124 ) ( SNF ) ( S. 121 S. 122 ) ( ) ( S. 11 ) |
| Duration of the action and of the financial impact Indeterminate European Insurance and Occupational Pensions Authority | Duração da acção e da incidência financeira Indeterminado PT |
| Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) of which CCP ( 1 ) of which FVCs Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) | Rubricas relativamente às quais são exigidos ajustamentos mensais de fluxos ( ) A. Nacionais IFM RUBRICAS PATRIMONIAIS Instituições de crédito dos quais instituições de crédito sujeitas a RM , BCE e BCN Administrações Públicas ( S. 13 ) SNM Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros Sociedades de seguros ( S. 123 S. 124 ) e fundos de pensões ( S. 125 ) dos quais CC ( 1 ) dos quais ST |
| Insurance corporaNontions and financial pension corporafunds tions ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( g ) ( h ) ( S. 14 S. 15 ) | Famílias e Outros intermediários financeiros Sociedades inst. sem auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) de seguros Sociedades fim lucrae fundos de não finantivo ao ceiras pensões serviço das ( S. 11 ) ( S. 125 ) famílias dos quais dos quais ( S. 14 S. 15 ) contrapar sociedades de titularites cenzação trais ( 4 ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) |
| QUOTED SHARES ( ) Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non financial corporations | ACÇÕES COTADAS ( ) Total IFM excepto bancos centrais OIF Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Turning to other financial institutions , the euro area insurance sector continued to face challenging conditions during 2009 . | Quanto às outras instituições financeiras , o sector dos seguros da área do euro continuou a enfrentar condições difíceis em 2009 . |
| Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets. | Ao anteciparem esse seguro de liquidez, os bancos podem fazer empréstimos ilíquidos a longo prazo ou deter outros activos financeiros ilíquidos. |
| If such conglomerates , and in particular credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , were to face financial difficulties , these could seriously destabilise the financial system and affect individual depositors , insurance police holders and investors . | Se tais conglomerados , nomeadamente as instituições de crédito , empresas de investimento e empresas de seguros que pertencem a estes grupos , forem confrontados com dificuldades financeiras , estas poderiam desestabilizar seriamente o sistema financeiro e afectar os depositantes , os tomadores de seguros e os investidores . |
| Balance sheet items Total ( e ) ( j ) ( f ) ( h ) ( i ) OFIs ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) Non financial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( g ) OFIs ( S. 123 ) financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) ( p ) | públicas Total ( e ) ( j ) ( k ) ( f ) ( h ) ( i ) ( d ) OIF ( S. 123 ) auxiliares financeiros ( S. 124 ) Soc . não financeiras ( S. 11 ) Famílias , etc. ( S. 14 S. 15 ) Soc . |
| Other direct insurance ( code 256 ) Other direct insurance covers all other forms of casualty insurance . | Outros seguros directos ( código 256 ) Esta rubrica abrange todas as outras formas de seguros não vida . |
| and other insurance , such as travel insurance and insurance related to loans and credit cards . | e outros seguros , como os seguros de viagens e os seguros relacionados com empréstimos e cartões de crédito . |
| 3 Financial auxiliaries comprise all financial corporations and quasi corporations which are principally engaged in auxiliary financial activities , i.e. activities closely related to financial intermediation , but which are not financial intermediation itself , for instance , insurance , loan and securities brokers . 34 | 34 Outros intermediários financeiros O financiamento indirecto para os sectores público e privado não é efectuado apenas pelas IFM , mas também por outros intermediários financeiros , tais como companhias de seguros e fundos de pensões , auxiliares financeiros3 , fundos de investimento mobiliário , corretores de títulos e derivados , e sociedades financeiras concessoras de crédito . |
| ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance | d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos |
| Other financial Insurance intermediaries corporations financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 ( S. 125 ) S. 124 ) Total MFIs Households non profit institutions serving households ( S. 14 S. 15 ) Other financial intermediaries financial auxiliaries ( S. 123 S. 124 ) | Admi nistra ções públi cas Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Total IFM Outros inter mediários fi nanceiros auxiliares fi nanceiros ( S. 123 S. 124 ) Famílias instituições sem fim lu crativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Admi nistra ções públi cas |
| According to the latest assessment by European insurance supervisors , profitability in the euro area insurance industry continued to rise in 2006 , extending the improvement in the sector 's financial conditions since 2004 . | De acordo com a avaliação mais recente das autoridades europeias de supervisão de seguros , a rendibilidade no sector dos seguros da área do euro continuou a aumentar em 2006 , prolongando a melhoria nas condições financeiras do sector desde 2004 . |
Related searches : Financial Liability Insurance - Financial Loss Insurance - Financial Guarantee Insurance - Financial And Non-financial - Insurance Issues - Insurance Tax - Obtain Insurance - Insurance Card - Insurance Market - Contingency Insurance - Company Insurance - Full Insurance