Tradução de "financial lease agreement" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease.
O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes.
With the financial backing of several Jewish investors, Schindler signed an informal lease agreement on the factory on 13 November 1939 and formalised the arrangement on 15 January 1940.
Com o apoio financeiro dos investidores judeus, Schindler assinou um acordo de arrendamento informal a 13 de Novembro de 1939, e formalizou o a 15 de Janeiro de 1940.
The Soviet Union also attempted to claim control of the Vlorë port due to a lease agreement the Albanian Party then passed a law prohibiting any other nation from owning an Albanian port through lease or otherwise.
A União Soviética também tentou reclamar o controle do porto de Vlorë devido a um acordo de arrendamento, o Partido albanês então aprovou uma lei proibindo qualquer outro país de possuir um porto através de arrendamento ou de quaisquer outros modos.
The Congolese government signed an agreement in 2009 to lease 200,000 hectares of land to South African farmers to reduce its dependence on imports.
Em 2009, governo congolês assinou um acordo para alugar 200.000 hectares de terra para agricultores Sul Africano para reduzir sua dependência das importações.
When the lease expires, the client must stop using the IP address granted to it in its lease.
Quando a concessão expira, o cliente deve parar de usar o endereço IP concedido a ele em seu contrato.
FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 .
FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 .
FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 .
redigido em alemão ) .
Lend Lease Aircraft in World War II .
Lend Lease Aircraft in World War II .
1919 First oil and gas lease in the county.
O condado foi criado em 1858.
( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates
( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados
The U.S. also established a perpetual lease of Guantánamo Bay.
Os Estados Unidos também estabeleceu um contrato de arrendamento perpétuo da Baía de Guantánamo.
Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
Artigo 9º Antes da celebração do acordo , a Comissão submeterá o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
Catalina VI Lend lease PB2B 2s for the RAF, some to the RAAF.
Um Catalina, pilotado por Alberto Martins Torres, afundou o submarino U 199.
Approximately 51,000 were exported to the U.S.S.R. under the Lend Lease program.
Há versões de 2 e 4 portas, 4x2 e 4x4, com rodas livres manuais e automáticas entre outros.
for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans.
Quanto à Huta Batory, celebração de um acordo com os credores e as instituições financeiras sobre o reescalonamento da dívida e os empréstimos para investimentos.
The only condition of the lease was that he had to improve the place.
Aí tornou se médico de e conheceu o grande matemático Pedro Nunes.
Since its lease has expired, it will accept any IP address offered to it.
Desde o seu contrato de arrendamento expirou, ele vai aceitar qualquer endereço IP que lhe é oferecido.
Article 9 The Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
Artigo 9º A Comissão submeterá o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
Clients begin to attempt to renew their leases once half the lease interval has expired.
Os clientes começam a tentar renovar suas concessões uma vez metade do intervalo o arrendamento expirou.
Local music often appears at karaoke venues, which is on lease from the record labels.
A música local geralmente aparece em karaokês, que possuem contratos com as gravadoras.
ture by Serbia and the European Commission of a financial agreement on the I A programme for 2007.
Pretendem ainda reduzir a poluição e melhorar a segurança da navegação no Danúbio.
its landlords in recognition of the EMI 's agreement to waive its rights to early termination of its lease on the Eurotower . The amount set aside is earmarked contractually for use in funding future construction work on the ECB 's premises .
e para a produção das contas de encerramento do IME . Foi constituída uma provisão de 4.6 milhões de ECU , que representa a maior parte de um montante que o IME recebeu dos proprietários das instalações que ocupa , pelo facto de ter anuído a renunciar ao direito de cessar antecipadamente o arrendamento da Eurotower .
1887 The United States Senate allows the Navy to lease Pearl Harbor as a naval base.
1887 O Senado dos Estados Unidos autoriza a Marinha a arrendar o porto de Pearl Harbor como base naval.
In 2001, the Port Authority sought to lease the World Trade Center to a private entity.
Em 2001 manifestou interesse público no arrendamento do World Trade Center a uma entidade privada.
The s gained a new lease of life in the U.S. Navy as fire support ships.
Os navios são modernizados com a instalação de mísseis de cruzeiro Tomahawk.
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .'
A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .
A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de convenção ao Comité Económico e Financeiro para parecer .
for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions.
No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras.
This packet includes the lease duration and any other configuration information that the client might have requested.
Este pacote inclui a duração da concessão e quaisquer outras informações de configuração que o cliente pode ter solicitado.
New business shall be defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent .
As novas operações são definidas como qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido .
There is broad agreement among the Fund 's members that surveillance should cover financial and capital market issues in more detail .
Há uma concordância geral entre os membros do Fundo de que a supervisão deve abranger questões dos mercados financeiro e de capitais em maior pormenor .
Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck .
Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) .
They do this by sending a unicast DHCPREQUEST message to the DHCP server that granted the original lease.
Eles fazem isso através do envio de uma mensagem DHCPREQUEST unicast para o servidor DHCP que concedeu o contrato original.
If some other DHCP server is able to renew the lease, it will do so at this time.
Se algum outro servidor DHCP é capaz de renovar a concessão, ele vai fazê lo neste momento.
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .
Mediante acordo com o BCE , os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem fornecer dados relativos às balanças corrente e financeira com base em liquidações .
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
De harmonia com o recentemente acordado a nível internacional , os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros e não como rendimentos de investimento .
Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement .
De harmonia com o recentemente acordado a nível internacional , os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros e não como rendimento de investimento .
New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . New agreements comprise
Por nova operação entende se qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido .
In any case , the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate .
Em todo o caso , às autoridades competentes caberia , em œltima instância , a responsabilidade pela obtençª o de um consenso geral quanto à identificaçª o formal dos conglomerados financeiros .
Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol .
Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo .
Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations .
Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira .
In this context , in December 2001 an agreement was reached within the EU Council on four proposals relating to the distance marketing of financial services , financial collateral , market abuse and international accounting standards ( IAS ) .
Neste contexto , em Dezembro de 2001 chegou se a um acordo a nível do Conselho da UE quanto a quatro propostas relacionadas com a comercialização à distância de serviços financeiros , garantias financeiras , abusos de mercado e normas contabilísticas internacionais ( IAS ) .
and ( e ) examining the possibility of granting financial institutions located in Andorra access to payment and settlement systems within the euro area subject to appropriate conditions determined in agreement with the ECB and laid down in the Agreement .
e e ) analisando a possibilidade de garantir às instituições financeiras estabelecidas em Andorra o acesso a sistemas de pagamento e de liquidação na área do euro em condições adequadas , a determinar com a anuência do BCE e a estabelecer no acordo .
The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 .
O Conselho chegou a um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras para o período 2007 2013 na reunião do Conselho Europeu de 15 e 16 de Dezembro de 20058 .

 

Related searches : Financial Lease - Lease Agreement - Financial Agreement - Financial Lease Liabilities - Main Lease Agreement - Lease Back Agreement - Lease Agreement Regarding - Current Lease Agreement - Wet Lease Agreement - Frame Lease Agreement - Building Lease Agreement - Finance Lease Agreement - Head Lease Agreement - Lease Agreement For