Tradução de "find through" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter. | É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter. |
| So, you can find through your Jeep, a camel, and a cart. | Assim, usando seu jipe, vocês podem achar um camelo e uma carroça. |
| Going through my whole life, and never really bothering to find out. | Passei minha viada toda sem nunca me preocupar em descobrir isso. |
| Now people are motivated through emotions, but different people find different things motivating. | Agora as pessoas são motivadas pelas emoções, mas pessoas diferentes encontram diferentes tipos de motivações. |
| The only source to find out the news was through Weibo, China s twitter. | A única forma de saber da notícia foi através do Weibo , o twitter chinês. |
| And how often do you find yourself frustrated after browsing through endless lists of bookmarks to find a site you visit often? | E quantas vezes fica aborrecido por procurar em listas intermináveis de endereços para procurar um sítio que visita muitas vezes? |
| Now I go very quick through the deck and try to find some pattern. | Agora, eu vou muito rápido. através do baralho e tento achar um padrão. |
| Through my work, I've been trying to find ways to harness and unveil this. | E através do meu trabalho tento encontrar formas de utilizar e desvelar isso. |
| He made his way through acting classes, auditioning and trying to find an agent. | Ele fez seu caminho através de aulas de atuação, audições e tentando encontrar um agente. |
| Enter the house through the main gate, and obey God. You may haply find success. | A virtude não consiste em que entreis nas casas pela porta traseira a verdadeiravirtude é a de quem teme a Deus, para que prospereis. |
| It is to put on some galoshes and walk through and find our way around. | É calçar galochas, atravessá la e encontrar nosso caminho de volta. |
| They tried to find enlightenment through deprivation of worldly goods, including food, practising self mortification. | Eles tentaram encontrar a iluminação através da privação de bens materiais, incluindo a alimentação, praticando a automortificação. |
| And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way. | E eu entendi através da lição que ele compartilhou que nós continuamos a encontrar o nosso caminho. |
| Through rumors and stories, it is often difficult to find out the real story happening in each city. | Entre rumores e notícias, é normalmente difícil saber o que está acontecendo de fato em cada cidade. |
| If you want, you can select the Browse button to navigate through your filesystem to find the exact file. | Se quiseres, podes utilizar o botão Explorar para navegares pelo teu sistema de ficheiros e encontrares o ficheiro exacto. |
| But you find ways to get learning that's relevant to people through technology, people and places that are different. | Mas tem que ser de maneira que o aprendizado seja relevante às pessoas através da tecnologia, pessoas e lugares que são diferentes. |
| May you find a mud puddle to jump in someplace, or find a way to get over, around, or through any wall that stands between you and one of your dreams. | Que você possa achar uma poça de lama para pular, ou um jeito de passar por cima, em volta, ou através de um muro que esteja entre você e um dos seus sonhos. |
| As they are slowly deprived of light and air ( Enchantment Passing Through (Reprise) ), Radames swears he will search through a hundred lifetimes to find her again if he has to. | Como eles estão lentamente privados de luz e de ar ( Enchantment Passing Through (Reprise) ), Radamés jura que irá procurar através de cem vidas para encontrá la de novo se for preciso. |
| Find out about learning through play, solve a few puzzles or play at being James Bond in the Top Secret section. | Explorem a escola jogando, adivinha uma seria de quebracabeças ou de James Bond na secção Top Secret. |
| Enterprise travels through an area known as the Delphic Expanse to find the Xindi homeworld and prevent another attack against Earth. | A nave viaja por uma área chamada de Expansão Delphic para achar o planeta natal dos xindi e impedir um novo ataque a Terra. |
| Unlike others, this group was able to find fans in other parts of the world through their eroge and anime themes. | Ao contrário de outros, este grupo foi capaz de atrair fãs de outras partes do mundo através do eroge e das músicas de anime. |
| Don't find fault, find a remedy. | Não encontre defeitos, procure um corretivo. |
| Go through the menus to find the entry for which you want to create the shortcut, such as Home directory or Konqueror. | Procure nos menus a entrada para que deseja criar o atalho, tal como A Minha Área ou o Konqueror. |
| Half our life is spent trying to find something to do with the time we have rushed through life trying to save. | Passamos metade de nossa vida procurando alguma para fazer com o tempo que precipitadamente, pela vida afora, havíamos tentado economizar. |
| Find something you can do that is not for yourself alone, and in that sharing your unique light will also come through. | Procure algo que você possa fazer não apenas para você, e, nesse compartilhar, sua luz, que é única, também irá brilhar. |
| And most of my conservation colleagues today that you find in Namibia have been trained through the initiative, through the involvement of World Wildlife Fund in the most up to date conservation practices. | E a maioria dos meus colegas da conservação hoje que você encontra na Namíbia foram treinados pela iniciativa, através do envolvimento do Fundo Mundial para a Vida Selvagem WWF nas práticas conservacionistas mais atuais. |
| Pizza is my favorite and its country Italy is my World Cup team that I support. I find myself traveling through the Lord of the Rings world and enjoy every movie comes through. | Pizza é a minha comida favorita e a Itália é o time da Copa do Mundo para o qual eu torci. |
| Find | Encontrar |
| During a physical autopsy, if you actually have to dig through the body to find these fragments, that's actually quite hard to do. | Durante uma autópsia convencional, se tivermos que encontrar todos esses fragmentos dentro do corpo, isso é difícil fazer. |
| Though Bazin is unwilling to help, d'Artagnan is able to find out, through an altar boy, that Bazin makes frequent visits to Noisy. | Apesar de Bazin não querer ajudar, d'Artagnan descobre, através de um coroinha, que Bazin faz visitas frequentes a Noisy. |
| And we find ourselves part of a very rapidly growing global movement of institutions working on social innovation, using ideas from design or technology or community organizing to develop the germs of a future world, but through practice and through demonstration and not through theory. | E somos parte de um movimento que cresce rapidamente pelo mundo de instituições que trabalham em inovação social, usando ideais do design e tecnologia ou organização comunitária para desenvolver as sementes do mundo futuro, mas através de prática e demonstração e não através de teoria. |
| You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. | Vocês podem encontrar um de tempos em tempos, mas tem que encontrar um modo de supera lo, desvia lo, ou atravessa lo. |
| Through nature, the nature of the universe and the nature of man, we shall seek truth. If we seek truth, we shall find beauty. | Através da natureza, a natureza do universo e a natureza humana, nós buscaremos a verdade. Se nós buscamos verdade, nós encontraremos beleza. |
| Do you think you will find your way to Paradise even though you have not known what the others before you have gone through? | Pretendeis, acaso, entrar no Paraíso, sem antes terdes de passar pelo que passaram os vossos antecessores? |
| At the Temple of Hops and Beer you will find an entertaining and educational display that will guide you through the world of beer. | Você encontrará uma exposição lúdico educativa no Templo do Lúpulo e Cerveja que o guiará pelo mundo da cerveja. |
| Knowledge can be communicated, but not wisdom. One can find it, live it, do wonders through it, but one cannot communicate and teach it. | O conhecimento pode ser comunicado, mas não a sabedoria. Pode se encontrá la, vivê la, fazer maravilhas por meio dela, mas não se pode transmiti la ou ensiná la. |
| ... Harry has to find out, before we find out. | Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom. |
| Find Usage | Procurar Utilização |
| Find Replace | Procurar Substituir |
| Find Symbol | Procurar Símbolo |
| Find Tom. | Encontre o Tom. |
| Find Tom. | Encontrem o Tom. |
| Find it. | Encontre o. |
| Find it. | Encontra o. |
| Find peace. | Encontre paz. |
Related searches : Find Out Through - Find Way Through - Through And Through - Find Closure - Find Again - Find Inspiration - Find Comfort - Find It - Find At - Find Themselves - Find Expression