Tradução de "firms are required" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Required - translation :

Palavras-chave : Firmas Empresas Escritórios Americanas Advocacia Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are many commercial firms in New York.	Há muitas empresas comerciais em Nova York.
Investment firms would then be required to either Prevent those conflicts of interest from adversely affecting the interests of clients	As empresas de investimento devem então evitar que estes conflitos de interesses prejudiquem os interesses dos clientes
Some are required, while others are optional.	Alguns são obrigatórios, enquanto que outros não.
We need firms. The firms have gone away.	Precisamos de firmas. As firmas desapareceram.
Diseases spread. More resources are required.	Doenças espalham.Mais recurssos são necessários.
Your services are no longer required.	Seus serviços não são mais necessários.
Your services are no longer required.	Seus serviços já não são necessários.
Efforts to eliminate bias are required.	Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
All Investment Firms and Regulated Markets whatever size they are , are affected by the proposal .	Todas as empresas de investimento e mercados regulamentados , independentemente da sua dimensão , são afectados pela proposta .
I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned.	Quero dizer com isso dirigindo empresas, muitas delas ainda são de propriedade pública.
There are no specific provisions as regards small and medium sized firms .	Não estão previstas disposições específicas para as pequenas e médias empresas .
Again, just a couple people are required.	Novamente, só um par de pessoas é necessário.
Five counterparty sectors are required MFIs ( 1000 )	São exigidos cinco sectores de contraparte . IFM ( 1000 )
investment firms which are authorised to provide only the service of investment advice .	Empresas de investimento que estão autorizadas a prestar exclusivamente o serviço de consultoria de investimento .
Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection .	Thus , small and medium sized firms are less concerned by the data collection .
business consultancy firms	empresas de consultoria empresarial
HOUSEHOLDS AND FIRMS	FA M Í L I A S E E M P R E S A S
( iii ) investment firms	iii ) empresas de investimento
For this purpose , flows statistics are required . 2 .	Para este efeito , é também necessária a compilação de estatísticas de fluxos .
These data are required principally for b.o.p. purposes .	Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
Member States are required to compile the statistics .	Compete aos Estados Membros elaborar as estatísticas .
Chemically reduced rocks are required to drive this reaction and high temperatures are required to allow methane to be polymerized to ethane.	Rochas reduzidas quimicamente são requeridas para conduzir esta reação e altas temperaturas também são necessárias para permitir o metano se polimerizar em etano.
Entities ( natural and legal persons ) which provide , as their regular occupation , investment services listed in annex to the ISD are required to be licensed and supervised as investment firms in accordance with the provisions of the Directive .	As entidades ( pessoas singulares ou colectivas ) que prestam , como actividade habitual , os serviços de investimento enumerados no Anexo da DSI são obrigadas a obter uma autorização e são objecto de supervisão como empresas de investimento de acordo com o disposto na directiva .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas obrigatórias não são remuneradas .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida .
Reserve holdings exceeding the required reserves are not remunerated .	As reservas que excedam as reservas mínimas não são remuneradas .
Private firms, however large they are, like Lenovo, depend in many ways on state patronage.	Empresas privadas, mesmo as muito grandes, como Lenovo, dependem de várias formas da patronage estatal.
Art. 2 ( 2 ) and 2 ( 8 ) make clear that such entities are not investment firms .	Os nº s 2 e 8 do artigo 2º esclarecem que essas entidades não são empresas de investimento .
Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions .	As empresas estão a tornar se mais cientes de que as suas acções e decisões têm repercussões no conjunto da área do euro .
The headquarters of 186,000 firms, including nearly all large Romanian companies are located in Bucharest.	A cidade serve de sede para 186.000 firmas, incluindo quase todas as grandes companhias romenas.
Selecting innovative new firms, rather than established companies in traditional industries, is essential, not least because these are the firms that will provide most of the future employment growth.	É fundamental optar pelas novas empresas em áreas inovadoras, em vez de empresas estabelecidas em indústrias tradicionais, tanto mais que às primeiras se deverá grande parte do crescimento futuro em matéria de emprego.
Accurate balance of payments data are required for decision making .	O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos .
Trade execution by investment firms .....	Transacções efectuadas pelas empresas de investimento ..... 24 Conflitos de interesses no âmbito de corretores corretores financeiros ( internalização ) .....
Practical implications for the firms	Implicações práticas para as empresas
In keeping with this trend, some large government owned banks and industrial firms are being privatized.	Em sintonia com esta tendência, alguns grandes bancos estatais e empresas industriais estão sendo privatizados.
It is crucial to distinguish inequality in productivity among firms from unequal distribution of income within firms.	É fundamental estabelecer uma distinção entre a desigualdade em termos de produtividade entre as empresas e a repartição desigual dos rendimentos dentro das empresas.
For example, he has asked firms to increase their workers wages, and many firms are planning to provide a larger bonus than usual at the end of the fiscal year in March.	Por exemplo, ele pediu às empresas que aumentassem os salários dos seus trabalhadores e muitas empresas estão a planear oferecer um bónus superior ao habitual, no final do ano fiscal, em Março.
Passive FTP is often required when you are behind a firewall.	O FTP passivo é normalmente necessário se estiveres por detrás de uma 'firewall'.
Further improvements are also required for the HICP ( harmonisation of methods ) .	São igualmente necessárias mais melhorias no IHPC ( harmonização dos métodos ) .
For this reason , credit institutions holdings of required reserves are remunerated .	Por esta razão , as reservas obrigatórias detidas por instituições de crédito são remuneradas .
Data on stocks and transactions are required for financial accounts purposes .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são ainda necessários dados relativos a stocks e a transacções .
By some definitions, organic compounds are only required to contain carbon.	Por algumas definições, compostos orgânicos necessitam apenas da condição de conter carbono.
Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?	Saída de áudio, entrada de energia e vocês sabem que esses projetos são grandes para os escritórios de arquitetura, certo?
Investment firms are afforded considerable flexibility as to the arrangements through which they comply with this obligation .	As empresas de investimento dispõem de uma flexibilidade considerável quanto à forma como dão cumprimento a esta obrigação .
However , it should be taken into account that small firms are normally not quoted on regulated markets .	No entanto , há que ter em conta que as pequenas empresas não se encontram de um modo geral admitidas à negociação em mercados regulamentados .

Display this page in English