Tradução de "first discovered" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Palavras-chave : Descobertos Descobrimos Descoberto Descobriram Descobri Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This was first discovered in 1859.	Isto foi inicialmente descoberto em 1859
The nucleus was the first organelle to be discovered.	Nos eritrócitos dos mamíferos, o núcleo está ausente.
Well, I first discovered that the textbook was Tintin, mainly.	Primeiro descobri que o livro texto era, principalmente, ficção.
I discovered, for the first time, that I was alone.	Descobri, pela primeira vez, que estava sozinha.
The first trans Neptunian object to be discovered was in 1930.	O primeiro objeto transnetuniano descoberto foi Plutão em 1930.
It was first discovered and explored by Jacques Cousteau in 1975.	Este foi descoberto e inicialmente explorado por Jacques Cousteau nos anos setenta.
It is one of the first 10 metals to have been discovered.	De todos os metais, é o que menos conduz corrente elétrica.
Discovery Messier 81 was first discovered by Johann Elert Bode in 1774.	A galáxia NGC 3031 foi descoberta em 31 de Dezembro de 1774 pelo astrônomo alemão Johann Elert Bode.
It was the last element first discovered in nature, rather than by synthesis.	O frâncio foi o último elemento químico descoberto na natureza antes de ser sintetizado.
Prussian Blue was the first modern synthetic pigment, discovered by accident in 1704.	O azul da Prússia foi o primeiro pigmento sintético moderno, descoberto acidentalmente em 1704.
Its name means Herrera's lizard , after the rancher who discovered the first specimen.	Seu nome significa lagarto de Herrera , em homenagem ao rancheiro que descobriu o primeiro espécime.
Fifteen years after the first pulsar was discovered, the first millisecond pulsar, PSR B1937 21, was also discovered in Vulpecula, only a few degrees in the sky away from PSR B1919 21.	15 anos depois da descoberto desse pulsar, foi descoberto também em Vulpecula o primeiro pulsar milissegundo, PSR B1937 21, a poucos graus de distância no céu de PSR B1919 21.
In 1984 Beta Pictoris was the first star discovered to have a debris disk.	Em 1984 Beta Pictoris se tornou a primeira estrela com um disco de poeira conhecido.
First, phosphate was discovered in the Bone Valley region southeast of Tampa in 1883.	Em 1883 foi desccoberto fosfato em Bone Valley região perto de Tampa.
Continuing south, he discovered first Angra dos Ilheus, being hit, then, by a violent storm.	Continuando para sul, descobriu primeiro a Angra dos Ilhéus, sendo assaltado, em seguida, por um violento temporal.
This sort of geometry revolutionized mathematics when it was first discovered in the 19th century.	Este tipo de geometria revolucionou a matemática quando foi descoberta no século 19.
In 1962, Neil Bartlett discovered the first chemical compound of a noble gas, xenon hexafluoroplatinate.	Em 1962, Neil Bartlett descobriu o primeiro composto químico de um gás nobre, o hexaflourplatinato de xenônio.
During the first stage, it was discovered that one player was registered with false documents.	Durante a primeira fase, foi descoberto que o jogador Sandro Hiroshi foi registrado de forma irregular.
The system's innermost planet was the first hot Neptune or super Earth to be discovered.	O planeta mais interno foi o primeiro Netuno quente a ser descoberto.
This object came to be named Ceres, and was the first asteroid to be discovered.	Este objeto foi batizado por Ceres, e foi o primeiro asteroide a ser descoberto.
Vanadium was first discovered by the Spanish Mexican mineralogist Andrés Manuel del Río in 1801.	O vanádio foi descoberto em 1801 por Andrés Manuel del Río, um mineralogista espanhol mexicano, que o denominou eritrônio.
Hylaeosaurus was one of the first dinosaurs to be discovered, in 1832 by Gideon Mantell.	O primeiro exemplar foi descoberto em 1832 por Gideon Mantell no sul de Inglaterra.
Such neutron stars are called pulsars, and were the first neutron stars to be discovered.	Tais estrelas de nêutrons são conhecidas como pulsares e foram as primeiras estrelas de nêutrons descobertas.
It is the first new bird to be discovered in Sri Lanka since 1868, when the Sri Lanka whistling thrush then Ceylon whistling thrush ( Myophonus blighi ) was discovered.	Desde 1868 que nenhuma nova espécie de ave tinha sido descoberta no Sri Lanka, altura em que foi relatada a espécie Myophonus blighi .
This was the first of the class of planets known as hot Neptunes to be discovered.	Foi o primeiro planeta a ser descoberto da classe Netuno quente .
They were first discovered in 1882 by Ilya Ilyich Mechnikov while he was studying starfish larvae.	Os fagócitos foram primeiramente descobertos em 1882 por Ilya Ilyich Mechnikov enquanto estava a estudas larvas de estrela do mar.
First discovered near Heidelberg in Germany in 1907, it was described and named by Otto Schoetensack.	Recebeu este nome pelo fato dos primeiros fósseis descobertos terem sido encontrados próximo à Heidelberg, na Alemanha.
When first discovered, Sedna was thought to have an unusually long rotational period (20 to 50 days).	Quando foi descoberto, acreditava se que Sedna tinha um período de rotação anormalmente grande (20 a 50 dias).
Muonic atoms The muon was the first elementary particle discovered that does not appear in ordinary atoms.	Átomos muônicos O múon foi a primeira partícula elementar descoberta que não é encontrada em átomos comuns.
The first fossil remains were discovered in a limestone quarry at Maastricht on the Meuse in 1764.	Os fósseis de Mosassaurus após a sua descoberta foram colocados no Museu de Maastricht.
Diopside was discovered and first described about 1800, by Brazilian naturalist Jose Bonifacio de Andrada e Silva.	Descoberto pelo mineralogista brasileiro (depois, homem político e poeta) José Bonifácio de Andrada e Silva.
Despite suffering major antenna problems, Galileo achieved the first asteroid flyby, of 951 Gaspra, and discovered the first asteroid moon, Dactyl, around 243 Ida.	Apesar de problemas sofridos em sua antena, ela realizou o primeiro sobrevoo de um asteroide, o 951 Gaspra e descobriu a primeira lua de um asteroide, Dactyl, em torno de 243 Ida.
It was the first carnivorous dinosaur to be discovered in Antarctica and the first non avian dinosaur from the continent to be officially named.	O criolofossauro viveu na Antártida e foi descoberto recentemente se comparado aos demais dinossauros, seus fósseis foram encontrados em 1994.
Discovered 1850.	Descoberta em 1850.
The first eclipsing binary star system to be discovered was Algol, a star system in the constellation Perseus.	A primeira binária eclipsante descoberta foi Algol, um sistema estelar na constelação Perseus.
During the first years she worked together with chemist Otto Hahn and discovered with him several new isotopes.	Após o doutoramento partiu para Berlim, em 1907, para estudar com Max Planck e o químico Otto Hahn.
In the first months of 1610, Galileo Galilei using his powerful new telescope discovered four satellites orbiting Jupiter.	Nos primeiros meses de 1610, Galileu Galilei usando seu poderoso novo telescópio descobriu quatro satélites orbitando Júpiter.
The spacecraft discovered Ida has a moon Dactyl, the first discovery of a natural satellite orbiting an asteroid.	Foi durante este sobrevoo que a Galileo descobriu a pequena Dactyl, a primeira vez que uma lua de um asteroide foi descoberta.
In particular, both the positron and the muon were first discovered in cosmic rays by Carl David Anderson.	Fruto destes trabalhos, em 1936 recebeu o Nobel de Física, compartilhado com Carl David Anderson.
It was first discovered in Calaveras County, California in 1861, and was named for the county in 1868.	Foi descoberto primeiramente no condado de Calaveras, no estado norte americano da Califórnia em 1861, daí a origem do seu nome.
The Borneo flat headed frog ( Barbourula kalimantanensis ) was first discovered in a remote part of Indonesia in 2007.	Em agosto de 2007, uma rã aquática chamada Barbourula kalimantanensis foi descoberta em uma parte remota da Indonésia.
It was first discovered and reported in the medical literature in 1976 by J.J. McCoy, Jr., and colleagues.	Os microorganismos envolvidos em geral são o citomegalovírus e criptosporídeo.
It was the first asteroid to be discovered, on 1 January 1801 by Giuseppe Piazzi in Palermo, though at first it was considered a planet.	Desde sua descoberta em 1801 por Giuseppe Piazzi, Ceres recebeu diversas classificações, sendo inicialmente considerado planeta e posteriormente asteroide.
It was discovered in Voyager 2 probe photographs taken in 1979, making it the first natural satellite to be discovered from images taken by an interplanetary spacecraft, rather than through a telescope.	Ele foi descoberto com fotografias tiradas pela Voyager 2 em 1979, sendo o primeiro satélite natural a ser descoberto com imagens tiradas com uma sonda interplanetária, em vez de imagens por telescópios.
Who discovered America?	Quem descobriu a América?

Display this page in English