Tradução de "first hearing" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

First - translation : Hearing - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

After the first hearing the judge merged both cases.
Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos.
Are you hearing what I'm hearing?
Você está ouvindo o que eu estou ouvindo?
The First Lord of the Admiralty, Earl Spencer, fainted on hearing the news.
O Primeiro Lord do Almirantado, Earl Spencer, desmaiou ao saber dessa notícia.
Today's arraignment hearing offers the defendant his first opportunity to state his case personally.
A audiência de acusação de hoje oferece ao réu sua primeira oportunidade de expor pessoalmente seu caso.
And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing.
Você não está escutando a mesma coisa que as pessoas que têm o ouvido normal estão ouvindo.
On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.
Ao ouvir sobre o nascimento de seu primeiro filho, ele pulou de alegria.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
Você não ia querer uma audição razoável, mas uma audição perfeita.
And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror.
E eu não falo coreano, mas eu escutava essas vozes, e não eram vozes zangadas, eram de terror.
Likewise for hearing.
Também com a audição.
An appeal has been put forward to High court and tomorrow (July 17) is the first hearing.
Apelou se à Suprema Corte e amanhã (17 de Julho) é a primeira audiência.
A case is on trial in court and the first hearing will be on October 29, 2007.
O caso está sendo julgado e a primeira audiência será no dia 29 de outubro de 2007.
After hearing the lectures of Justus von Liebig in his first semester, he decided to study chemistry.
Inscreveu se em uma aula de química ministrada pelo famoso químico Justus von Liebig.
But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back.
Mas eu digo, se nós perdessemos nossa audição, se alguém aqui perdesse sua audição, você gostaria de ter sua audição perfeita de volta.
Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s.
Estou escutando uns Me desculpe ? Eu acho que estou ouvindo alguns Me desculpe .
You are hearing things.
Você está ouvindo coisas.
Hearing voices previously unheard
Ouvindo pessoas que antes eram ignoradas
Tom is hearing something.
Tom está ouvindo algo.
The music video for the album's song My First Night Without You was one of the first to be closed captioned for the hearing impaired.
O vídeo de My First Night Without You , lançado em 1989, foi um dos primeiros a ser gravado com legenda para os deficientes auditivos.
That's the first time in India, and I can tell you, that's the last time you're hearing about it.
Foi a primeira vez na Índia, e posso lhe dizer, é a última vez que você vai ouvir falar disso.
After the first hearing, the judge merged both cases but he insisted that it shall remain behind closed doors.
Após a primeira sessão de audiência, o juiz juntou ambos processos, mas insistiu que o caso permanecesse a portas fechadas.
During the raid, documentary and electronic evidence that the lawyer would have presented at the first hearing were seized.
Durante as rusgas, terão sido levadas provas (electrónicas e documentais) que o advogado iria apresentar na primeira audiência do processo de arbitragem.
Horses' hearing is very important.
A audição dos cavalos é muito importante,
You're hearing a person's life.
Você está ouvindo a vida de uma pessoa.
Tom got his hearing tested.
Tom teve a audição examinada.
I am hearing a voice.
Estou ouvindo uma voz.
Sami kept hearing those voices.
O Sami continuou a ouvir aquelas vozes.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
A perda da audição e o tratamento da perda auditiva evoluiu muito nos últimos 200 anos.
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
CL Não estou sugerindo que o gato está ouvindo o trompete como nós estamos.
How many birds am I hearing?
Quantos pássaros ouço?
Woody What? Am I hearing correctly?
Woody O quê? Estou ouvindo direito?
You'll be hearing from us soon.
Tu logo terás notícias nossas.
She is handicapped by poor hearing.
Ela tem deficiência auditiva.
I can't believe what I'm hearing.
Não posso acreditar no que estou ouvindo.
I can't believe I'm hearing this.
Não acredito que estou ouvindo isto.
I don't believe what I'm hearing.
Não acredito no que estou ouvindo.
I always enjoy hearing you sing.
Eu sempre gosto de ouvir você cantar.
Neighbors reported hearing the children scream.
Os vizinhos informaram ter ouvido as crianças gritarem.
Other species have different hearing ranges.
Outras espécies têm diferentes gamas de audição.
Towards the end of the first hearing, the deposed president refused to sign the legal document confirming his understanding of the charges.
No final do depoimento, o presidente deposto recusou se a assinar o documento que confirmava seu entendimento das acusações.
On hearing the news, she turned pale.
Ao ouvir a notícia, ela ficou pálida.
She flipped out at hearing the news.
Ela surtou ao ouvir a notícia.
Hearing this news puts me at ease.
Ouvir essas notícias deixa me contente.
I think I need a hearing aid.
Acho que eu preciso de um aparelho auditivo.
I think I need a hearing aid.
Eu acho que preciso de um aparelho auditivo.
I think I need a hearing aid.
Eu acho que preciso de aparelho auditivo.

 

Related searches : On First Hearing - Hearing Damage - Disciplinary Hearing - Confirmation Hearing - Bail Hearing - Full Hearing - Hearing Device - Sentencing Hearing - Arbitration Hearing - Hearing Back - Hearing Care - Hearing Problems - Appeal Hearing