Tradução de "first information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Information - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Informação Informações Obter Dados Algumas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In extreme situations bloggers are the first to spread the word, aggregate information, keep the information pressure.	Em situações extremas os blogueiros são os primeiros a espalhar as notícias, agregar informação, manter a pressão sobre a informação.
Article 5 First reporting First reporting under this Regulation shall begin with monthly statistical information for January 2003 .	Artigo 5.o Reporte inicial O primeiro reporte a efectuar nos termos do presente regulamento será o da informação estatística mensal referente a Janeiro de 2003 .
The information displayed in the first two columns define the machine type .	A informação apresentada nas primeiras duas colunas define o tipo de máquina .
The information displayed in the first tow columns define the machine type .	A informação apresentada nas duas primeiras colunas define o tipo de máquina .
The first thing we would see is a tremendous amount of genetic information.	A primeira coisa que veríamos seria uma tremenda quantidade de informação genética.
Radio and television allowed the electronic duplication of information for the first time.	Pela primeira vez, a televisão e a rádio permitiram a reprodução eletrônica de informações.
Information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .	Information sessions for newcomers are held on the first working day of each month .
Or if you really are information rich , you should think about helping the poor first.	Se você é realmente 'rico em informação', deveria pensar em ajudar os 'pobres' primeiro.
Badoo is not the first dating network to land on Russia s list of information disseminators.	Badoo não é a primeira rede de encontros que aparece na lista de canais de informação da Rússia.
Fragment free checks the first 64 bytes of the frame, where addressing information is stored.	Verifica os primeiros 64 bytes do frame , onde as informações de endereçamento estão armazenadas.
The first , the TARGET brochure , provides general information about TARGET in all 11 official EU languages .	O primeiro , a brochura do TARGET , apresenta informação geral sobre o TARGET nas 11 línguas oficiais da UE .
These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .	Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política .
Twitter feeds from numerous people have been sharing latest information about what is being said in media, blogs, or information from first hand accounts on the attacks.	Várias pessoas partilharam em seus Twitter as informações mais recentes que estavam sendo veiculadas pela imprensa ou blogues, ou dando informações e relatos em primeira mão sobre os desdobramentos dos ataques.
Governments have always worried about the flow and control of information, and our age is hardly the first to be strongly affected by dramatic changes in information technology.	Os governos sempre se preocuparam com o fluxo e o controlo das informações e a nossa era não é a primeira a ser fortemente afectada por transformações drásticas a nível de tecnologia da informação.
The first report was circulated for information to the IMF Executive Board and published in April 2001 .	O primeiro relatório foi posto em circulação para prestação de informação ao Conselho de Administração do FMI , tendo sido publicado em Abril de 2001 .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of presentations given by ECB experts and managers .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de apresentações realizadas por técnicos e gestores do BCE .
But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place.	Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar.
The balloon found its first use in the , where in the Battle of Fleurus they gathered information.	O balão foi usado pela primeira vez no conflito com a Áustria de 1794, onde eles obtiveram informações na Batalha de Fleurus.
The ECB 's monitoring of the quality of statistical information may include scrutiny of revisions made to these data first , to include the latest assessment of the statistical information ,	A presente orientação será publicada no Jornal Oficial da União Europeia . Qualidade da informação estatística 1 .
Any further transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the authority that collected the information .	Qualquer transmissão subsequente para além da primeira tem de ser expressamente autorizada pela autoridade que tiver recolhido a informação em questão .
Any transmission beyond the first transmission must be explicitly authorised by the ESCB member that collected the information .	Qualquer nova transmissão deve ser expressamente autorizada pelo membro do SEBC que recolheu a informação .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .	Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de iden tificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informação sobre o VLA .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .	Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qual quer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes devem ser transmitidas ao BCE previamente à transmissão da informa ção sobre o VLA .
For any given reference date , information on any new IFs or changes to the identification codes of existing IFs , shall be transmitted first to the ECB , prior to transmitting NAV information .	Para qualquer data de referência determinada , a informação sobre qualquer novo FI ou alterações aos códigos de identificação de FI existentes serão transmitidas ao BCE em primeiro lugar , antes da transmissão da informação sobre o VLA .
The first trip will take the pair to Tibet on August 15 and more information will be released shortly.	A primeira viagem levará o par ao Tibet em 15 de Agosto, mais informações serão divulgadas em breve.
First , the proposed directive clarifies that competent authorities are entitled to share information with the European Banking Authority ( EBA ) .	Em primeiro lugar , a directiva proposta esclarece que as autoridades competentes têm o direito de partilhar informação com a Autoridade Bancária Europeia ( ABE ) .
The Wired has mentioned how Twitter made an impact as a source of first hand information during this tragedy.	O blogue Danger Room da revista Wired comentou sobre como o Twitter obteve um grande reconhecimento como fonte de informações em primeira mão sobre a tragédia.
First half of 2000 In the first half of 2000 the information stemming from the variables assessed under the first pillar of the ECB 's monetary policy strategy increasingly indicated upward risks to price stability .	Primeiro semestre de 2000 No primeiro semestre de 2000 , as informações provenientes das variáveis avaliadas no quadro do primeiro pilar da estratégia de política monetária do BCE indicavam
Informatics, information sciences and information technologies	Formação de docentes no âmbito da educação primária e secundária Estudos de Gestão e Administração de Empresas Informática, Ciências da Informação e Tecnologias da Informação
One is, first of all, process this information to have an understanding of the environment these are the lanes of the road, there's the obstacles and convey this information to the driver.	Uma é, a primeira delas, processar esta informação para ter um entendimento do ambiente essas são as faixas da estrada, existem os obstáculos e levar esta informação para o motorista.
Furthermore , the Slovenian business community was provided with first hand information on the visual appearance and security features of the euro banknotes and coins to be used in its own information material .	Além disso , a comunidade empresarial eslovena recebeu informação em primeira mão sobre o aspecto gráfico e os elementos de segurança das notas e moedas de euro a ser utilizada no seu próprio material informativo .
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.	Os seis primeiros cursos aqui, inteligência artificial, tecnologias de computação avançada, biotecnologia, nanotecnologia são as diferentes áreas centrais da tecnologia de informação.
In 2005 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2005 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	O Tratado da União Europeia introduziu alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia , e instituiu a União Europeia .
In 2004 around 8,000 visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	Em 2004 , cerca de 8 000 visitantes receberam informação em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por técnicos do BCE .
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .
The most significant unclassified document related to information security, the doctrine was published for the first time ten years ago.	Sendo o documento não classificado mais importante relacionado à segurança da informação, a doutrina foi publicada pela primeira vez há dez anos.
When disaster strikes, being able to count on accurate information can mean a world of difference for first response teams.	Informações precisas podem ser cruciais para uma equipe de resgate, após surpreendida por um desastre.
He may be considered the first computer scientist and information theorist, for, among other reasons, documenting the binary number system.	O sistema está longe de ser um computador, mas ilustrou que as máquinas poderiam ser controladas pelo sistema binário.
Visits to schools, colleges, prisons, exhibitions, factories, barracks and other public appearances presented further opportunities to gather first hand information.	Visitas a escolas, colégios, prisões, exibições, fábricas, quartéis, e outras aparições públicas apresentavam mais oportunidades a ele de reunir informação em primeira mão.
The ECB 's monitoring of the quality of statistical information may include scrutiny of revisions made to these data first , to include the latest assessment of the statistical information , thereby improving the quality	O controlo da qualidade da informação estatística pelo BCE pode incluir o exame das revisões a estes dados , tendo em vista , em primeiro lugar , incluir a última avaliação da informação estatística , melhorando assim a sua qualidade
Geographic information systems, land information systems, and disaster information systems are examples of emerging information systems, but they can be broadly considered as spatial information systems.	O profissional formado em Sistemas de Informação deve analisar, planejar e organizar o processamento, armazenamento e recuperação da informação e disponibilizá la ao usuário.
Operational and strategic information system ( Standardised information )	Sistema de informações operacionais e estratégicas ( informações e dados normalizados )

Display this page in English