Tradução de "first occasion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Occasion - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Ocasião Ocasionalmente Ocasiões Motivo Qual

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The occasion is piled high with difficulty, and we must rise with the occasion.	A ocasião está amontoada de dificuldades, e devemos nos erguer com a ocasião.
The first of these were silver 100 and 1000 Summer Olympic coins issued on the occasion of the 1964 games.	As primeiras dessas moedas foram as de prata de 100 e 1000, cunhadas para as Olimpíadas de 1964.
To mark the occasion, his office published a site with a report about the accomplishments of the first year in office.	Para marcar o ocasião, seu gabinete publicou um site sobre as conquistas do primeiro ano no governo.
But I would go in on occasion.	mas eventualmente eu entrava.
Mr Hänsch represented you on this occasion.	O colega Hänsch representou o nessa ocasião.
Don't be noisy on such an occasion.	Não faça barulho em tal ocasião.
In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission .	Neste caso , deverá ser apresentada uma descrição dos métodos de estimativa utilizados aquando da primeira transmissão de dados .
In this case , a description of the methods of estimation should also be provided on the occasion of the first data transmission .	Neste caso , deverá ser apresentada aquando da primeira transmissão de dados uma descrição dos métodos de estimativa utilizados .
The occasion was commemorated by the arrival of the first train to the city of Guajará Mirim, founded on that same day.	Tal ocasião registra a chegada do primeiro comboio à cidade de Guajará Mirim, fundada nessa mesma data.
The 2014 FIFA World Cup is hosted by Brazil, the first held in South America since Argentina 1978, and is the first occasion where consecutive World Cups are held outside Europe.	Com a rotação de continentes, a Copa do Mundo de 2014 será disputada na América do Sul, o que não ocorre desde 1978, quando a Argentina sediou o torneio.
And on the first occasion that I visited his house, he gave me honor of deciding what piece of music we would listen to.	e na primeira vez que visitei sua casa ele me deu a honra de escolher qual música escutaríamos.
She wasn't about to make up for this occasion.	Ela não ia conseguir se preparar para essa ocasião.
He criticizes those who refuse to honor the occasion	Ele critica aqueles que se recusam a honrar a ocasião
To celebrate the occasion, Le Birthday Album was released.	Para celebrar a ocasião, Le Birthday Album foi lançado.
And their experiments with kites led to this momentous occasion, where we powered up and took off for the first ever 12 second human flight.	E seus experimentos com pipas nós levaram a essa ocasião monumental, quando nós aceleramos e decolamos para o primeiro vôo humano de 12 segundos.
It was quite a momentous occasion for all of us.	Foi uma ocasião importantíssima para todos nós.
On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which we had a center where we would help young people who had problems.	Na primeira ocasião por mencionar a expressão doença venérea em público, o que nós tínhamos um centro onde ajudávamos jovens que tinham problemas.
Emile Lahoud and Fouad Siniora both gave speeches on the occasion.	Emile Lahoud e Fouad Siniora fizeram discursos sobre a ocasião.
The occasion was marked with the usual civic acts and festivities.	A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre.
The answer's complicated. It's the occasion for a whole other talk.	A resposta é complicada. Talvez seja o caso para outra palestra inteira,
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	Naquela ocasião, encontrei minha esposa carregando algo assim.
Please allow me to say a few words on this occasion.	Por favor, permita me que eu fale um pouco sobre esta ocasião.
Song (carmen) was an integral part of almost every social occasion.	A canção Carmen era uma parte integral de praticamente qualquer ocasião social.
I once had occasion to watch these men as they trooped in and out of first class hotels in an Asian capital, sleek figures in gold buttoned blazers.	Tive ocasião de presenciar estes homens enquanto entravam e saíam de hotéis de primeira classe numa capital Asiática, figuras elegantes envergando blazers de botões dourados.
Palestinian and pro Palestinian bloggers around the world have observed the occasion.	Blogueiros palestinos e pró palestinos observaram a ocasião.
No celebration and festive occasion is complete without the Goan Pork Vindaloo.	Nenhuma celebração ou ocasião festiva está completa sem a presença do porco goês Vindaloo.
Bueno and King were rivals in singles and, on occasion, doubles partners.	Bueno e King eram rivais em simples e, ocasionalmente, parceiras em duplas.
On one occasion, Johnny tricks Radio into entering the girls locker room.	Em uma ocasião, truques Johnny Rádio em incorporar as meninas vestiário.
His self portrait Struck from the List (1933) commemorates the sad occasion.	O seu auto retrato Riscado Da Lista (1933) relembra a triste ocasião.
On occasion, the statue is hooked up to a keg of beer.	Nas festividades a estátua é enfeitada com diversos disfarces.
It was the third time that the Portuguese government had requested external financial aid from the IMF the first occasion occurred in the late 1970s following the Carnation's Revolution.	Foi a terceira vez que a ajuda financeira externa foi solicitada ao FMI a primeira foi no final de da década de 1970, após a Revolução dos Cravos.
On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .	Ocasionalmente , algumas moedas foram transaccionadas fora de um intervalo próximo das suas taxas centrais .
The new Council decision will also have to be applied on this occasion .	A nova decisão do Conselho terá igualmente de ser aplicada nessa ocasião .
The ECB intervened formally in the negotiations of the IGC on one occasion .	º relativo à representação externa do euro . O BCE interveio formalmente uma vez nas negociações da CIG .
On one occasion, Wright flew back to England, threatening to leave the band.	Em uma ocasião, Wright voltou para a Inglaterra ameaçando deixar a banda.
On occasion, tsunamis can produce seiches as a result of local geographic peculiarities.	Ocasionalmente, os tsunamis podem desencadear seichas em resultado da forma das costas afectadas.
And this is why I'm telling you this Civil society rose to the occasion.	E eis porque estou contando isso a vocês, a sociedade civil despertou para a ocasião.
Let me explain a point at which we did not rise to the occasion.	Vou falar sobre uma ocasião quando não fizemos o que deveríamos.
But it's a very rare occasion where you'll get a kid who is vegan.	Mas são raras as ocasiões em que encontramos uma criança que é vegan.
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .	Os países da área do euro decidiram celebrar o acontecimento emitindo conjuntamente esta moeda comemorativa .
Description This coin was issued on the occasion of the International Year of Astronomy .	Desenho Ano Internacional da Astronomia
Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .	Press kit published on the occasion of the Euros Conference Slovenia , en 6.9 MB .
This swap line was repeatedly extended , on the last occasion until 1 February 2010 .	Esta linha de swap foi repetidamente prorrogada , tendo na última ocasião sido prolongada até 1 de Fevereiro de 2010 .
The latter was a question asked of the band on at least one occasion.	uma pergunta que, na realidade, foi feita diversas vezes à própria banda.
Richthofen was able on this occasion to force land without his aircraft catching fire.	Richthofen conseguiu, nessa oportunidade, pousar seu avião sem que ele pegasse fogo.

Display this page in English