Tradução de "first onset" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Primeiro

First onset - translation :

Primeiro aparecimento

Onset - translation :

Início

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The onset of effect occurs after the first administration.	O efeito manifesta se após a primeira administração.
The onset of effect occurs after the first administration.	O efeito manifesta se após a primeira administração.
Most Recent Dose at Onset of First Vascular Occlusive Event	Dose mais recente aquando do início do primeiro evento oclusivo vascular
The onset of events occurred mainly during the first cycle of treatment.	O início dos episódios ocorreu sobretudo durante o primeiro ciclo de tratamento.
However, the onset of the First World War halted automobile production at A.L.F.A.	Entretanto, com o início da I Guerra Mundial, a produção ficou paralisada por 3 anos.
The median first onset of effect is observed within four days after injection.	Em média, o início do efeito é observado num período de quatro dias após a injecção.
ITP onset has generally occurred between 14 and 36 months after first exposure.	O início da PTI tem ocorrido geralmente entre 14 a 36 meses após a primeira exposição.
The median time to first onset in lenvatinib treated patients was 11.1 weeks.	O tempo mediano até ao primeiro aparecimento nos doentes tratados com lenvatinib foi de 11,1 semanas.
16 The median first onset of effect is observed within seven days after injection.	Em média, o início de efeito é observado num período de sete dias após a injecção.
Onset of immunity 4 weeks after the first dose of the primary vaccination course.	Início da imunidade 4 semanas após a primeira dose da vacinação primária.
The onset of events usually occurred after the first or second administration of necitumumab.	O início dos episódios ocorreu geralmente após a primeira ou segunda administração de necitumumab.
The onset of vision disorders generally started within the first week of drug administration.	O início dos distúrbios da visão começou, de uma forma geral, durante a primeira semana de administração do fármaco.
More than two thirds of patients experiencing diarrhoea reported its first onset already during the first three months of treatment.	Mais de dois terços dos doentes que sofreram diarreia notificaram o seu início já durante os primeiros três meses de tratamento.
1000 Units of Cinryze at the first sign of the onset of an angioedema attack.	1000 unidades de Cinryze ao primeiro sinal de início de uma crise de angioedema.
The oedema was delayed in onset and usually occurred in the first week post operation.	O edema foi de aparecimento tardio e ocorreu normalmente na primeira semana após a cirurgia.
Eyelid spasm (blepharospasm) Usually, the first onset of effect is observed within four days after injection.	Espasmo das pálpebras (Blefarospasmo) Normalmente, o início do efeito é observado num período de quatro dias após a injecção.
Efficacy has been demonstrated when treatment is initiated within two days of first onset of symptoms.	Foi demonstrada a eficácia quando o tratamento é iniciado nos dois dias seguintes à primeira manifestação dos sintomas.
Twisted neck (spasmodic torticollis) Usually, the first onset of effect is observed within seven days after injection.	Torção do pescoço (torcicolo espasmódico) Normalmente, o início do efeito é observado num período de sete dias após a injecção.
Patients received drotrecogin alfa (activated) within 48 hours of onset of the first sepsis induced organ dysfunction.	Os doentes receberem drotrecogina alfa (activada) nas 48 horas após o início da primeira disfunção de órgão induzida pela sépsia.
The onset of these serious non infectious febrile events was typically within the first month of therapy.	O início destes acontecimentos febris não infecciosos graves foi tipicamente durante o primeiro mês de tratamento.
Onset of immunity	Estabelecimento da imunidade
Onset of immunity	16 19 12 meses após o primeiro reforço Tétano Início da imunidade
Onset of immunity	Redução da mortalidade e excreção do vírus após prova virulenta Início da imunidade
Onset of immunity	Redução de sinais clínicos e excreção do vírus após prova virulenta Início da imunidade
Onset of immunity	Redução da mortalidade e excreção do vírus após um prova virulenta Início da imunidade
Onset of action	Início de ação
Onset of immunity	Início da imunidade
Onset of symptoms	Início dos sintomas
Partial Onset Seizures	Crises epiléticas parciais
Sudden sleep onset	Adormecimento súbito
Slow onset events	Fenómenos de manifestação lenta
Slow onset events	As partes que são países desenvolvidos devem fornecer recursos financeiros para ajudar as partes que são países em desenvolvimento no processo de atenuação e adaptação, cumprindo assim as suas obrigações estabelecidas pela convenção.
Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with sitagliptin, with some reports occurring after the first dose.	Estas reacções surgiram nos primeiros 3 meses após o início do tratamento com sitagliptina, tendo sido notificados alguns casos após a primeira dose.
Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with Januvia, with some reports occurring after the first dose.	O aparecimento destas reacções ocorreu nos primeiros 3 meses após o início do tratamento com Januvia, com algumas notificações após a primeira dose.
Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with TESAVEL, with some reports occurring after the first dose.	O aparecimento destas reacções ocorreu nos primeiros 3 meses após o início do tratamento com TESAVEL, com algumas notificações após a primeira dose.
Onset of these reactions occurred within the first 3 months after initiation of treatment with sitagliptin, with some reports occurring after the first dose.	Estas reações surgiram nos primeiros 3 meses após o início do tratamento com sitagliptina, tendo sido notificados alguns casos após a primeira dose.
The onset of infusion related reactions has generally occurred within the first 2 4 months after initiation of treatment with Replagal although later onset (after 1 year) has been reported as well.	As reacções relacionadas com o início da perfusão têm ocorrido geralmente entre os 2 e os 4 primeiros meses de tratamento com Replagal, embora também tenha sido notificada uma ocorrência tardia (passado um ano).
The onset of infusion related reactions has generally occurred within the first 2 4 months after initiation of treatment with Replagal although later onset (after 1 year) has been reported as well.	As reações relacionadas com o início da perfusão têm ocorrido geralmente entre os 2 e os 4 primeiros meses de tratamento com Replagal, embora também tenha sido notificada uma ocorrência tardia (passado um ano).
Nervous system symptoms usually begin soon after therapy onset and generally resolve after the first 2 4 weeks.	Os efeitos a nível do sistema nervoso, geralmente têm início logo após o princípio da terapêutica e resolvem se genericamente após as primeiras 2 4 semanas.
The onset of reduction in relative bioavailability is estimated to occur approximately 60 hours after the first dose.	Estima se que o início da redução da biodisponibilidade relativa ocorra cerca de 60 horas após a primeira dose.
In the PROWESS trial, treatment was initiated within 48 hours of onset of the first sepsis induced organ dysfunction.	No ensaio clínico PROWESS, o tratamento foi iniciado nas 48 horas após o início da primeira disfunção de órgão induzida pela sépsia.
The median time to onset to the first event was 3 days from the start of BLINCYTO treatment initiation.	O tempo mediano até ao aparecimento do primeiro evento, foi de 3 dias a contar do início do tratamento com BLINCYTO.
The onset of phosphenes is generally within the first two months of treatment after which they may occur repeatedly.	O aparecimento dos fosfenos ocorre geralmente durante os primeiros dois meses de tratamento após os quais podem ocorrer repetidamente.
The onset of these serious non infectious febrile events was typically within the first month of dabrafenib as monotherapy.	O início destes acontecimentos febris não infecciosos foi tipicamente durante o primeiro mês da monoterapia com dabrafenib.
Treatment should be initiated as soon as possible within the first two days of onset of symptoms of influenza.	O tratamento deve ser iniciado, assim que possível, nos 2 primeiros dias seguintes ao aparecimento dos sintomas de gripe.

Display this page in English