Tradução de "primeiro aparecimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Primeiro - tradução : Primeiro - tradução : Aparecimento - tradução : Primeiro aparecimento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tempo médio de aparecimento do primeiro carcinoma cutâneo foi significativamente maior. | For skin carcinoma, the median time to first occurrence was significantly delayed. |
| A deterioração ou o primeiro aparecimento desta condição pode requerer a cessação do tratamento. | Deterioration or a first appearance of this condition may require cessation of treatment. |
| O tempo mediano até ao primeiro aparecimento nos doentes tratados com lenvatinib foi de 11,1 semanas. | The median time to first onset in lenvatinib treated patients was 11.1 weeks. |
| Em primeiro lugar, o aparecimento de casos de BSE nos ruminantes nascidos após a proibição das farinhas. | Firstly, the emergence of cases of BSE in cattle born after the ban on animal meal was imposed. |
| Indicador de classificação da contrafacção ( BCE ) Fase produção primeiro aparecimento no mercado distribuição mais ampla Qualificação provisória dos riscos | Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored |
| A história começa cedo, por volta das 4 00 da manhã com o aparecimento do primeiro organismo uni celular | The story begins early in the morning around 4 am with the rise of the first simple single celled organisms |
| O aparecimento do livro. | John Barnard and D.F. |
| aparecimento de ETVr genotípica | emerging genotypic ETVr |
| O aparecimento da E.E.B. | The outbreak of B.S.E. |
| Data deste período o aparecimento do primeiro núcleo populacional desta zona, situado em Cheira Ventos, na zona hoje conhecida como Talaminho. | From this period apparently dates the first population settlement in the area, which was located in Cheira Ventos, in the present day area of Talaminho. |
| O tempo mediano para o primeiro aparecimento foi de 4,4 meses (intervalo 0,0 a 12,7 meses) no braço Cotellic mais vemurafenib. | The median time to first onset was 4.4 months (range 0.0 to 12.7 months) in the Cotellic plus vemurafenib arm. |
| O tempo mediano até ao aparecimento do primeiro evento, foi de 3 dias a contar do início do tratamento com BLINCYTO. | The median time to onset to the first event was 3 days from the start of BLINCYTO treatment initiation. |
| Em primeiro lu gar foi o desemprego e, em segundo lugar, o aparecimento deste fenómeno conhecido por nova pobreza, a dos excluídos. | First it was unemployment and then there appeared on the scene the phenomenon known as the new poverty of the have nots. |
| Aparecimento de ETVr c genotípica | c emerging genotypic ETVr |
| aparecimento de ETVr c genotípica | emerging genotypic ETVr |
| c Aparecimento de ETVr genotípica | emerging genotypic ETVr |
| Insuficiência cardíaca (aparecimento ou agravamento), | Cardiac failure(new onset or worsening), arrhythmia, syncope, |
| Eu penso que talvez o aparecimento das primeiras células foi tão provável como a aparecimento das estrelas. | I think that perhaps the emergence of the first cells was as probable as the emergence of the stars. |
| O aparecimento de sinais pulmonares, tais | Patients with a recent history of pulmonary infiltrates or pneumonia may be at higher risk. |
| Verificações do aparecimento de hemorragia digestiva | Checks for digestive bleeding |
| Os sintomas podem incluir dificuldade em respirar, aparecimento ou agravamento de tosse ou aparecimento ou agravamento de febre. | The symptoms can include difficulty breathing, new or worsening cough, or new or worsening fever. |
| Aparecimento de erupções que provocam comichão (urticária) | Raised itchy rash (hives) |
| Aparecimento da GVHD exigindo terapêutica imunossupressora sistémica | Onset of GVHD requiring systemic immunosuppressive therapy |
| Aparecimento de erupções que provocam comichão (urticária) | Raised itchy rash (hives) |
| Aparecimento de manchas vermelhas na pele (urticária) | Raised red patches on your skin (hives) |
| Esses crité rios revelam se tanto mais significativos quanto em muitos países europeus, e em primeiro lugar em Itália, o aparecimento de numerosos casos e, inclusivamente, para além de cada um dos diversos casos, o aparecimento de todo um sistema de relações perversas entre política e | For the past few weeks, I have continually exercised all possible sorts of pressure along these lines on the parties in question, pressure which clearly I propose to intensify. |
| O benefício clínico e a tolerabilidade devem ser reavaliados periodicamente e o tratamento deve ser imediatamente interrompido ao primeiro aparecimento de reacções cutâneas ou efeitos gastrointestinais relevantes. | The clinical benefit and tolerability should be re evaluated periodically and treatment should be immediately discontinued at the first appearance of cutaneous reactions or relevant gastrointestinal events . |
| Não há ordem certa no aparecimento dos sintomas. | There is no consistent order to the appearance of the symptoms, if symptoms even occur. |
| comichão forte na pele (com aparecimento de altos). | severe itching of the skin (with raised lumps). |
| hemorragia ou aparecimento de nódoas negras com facilidade | bleeding or bruising easily |
| Aparecimento de manchas vermelhas na sua pele (urticária) | Raised red patches on your skin (hives) |
| Isto pode levar ao aparecimento de efeitos secundários. | This might lead to side effects. |
| H cultura me e o aparecimento do ecstasy | Haue culture and the ' emergence of ecstasy ' |
| te importante após o aparecimento do livro verde . | That changes must be made to the agricultural policy is clear. |
| local, ou devido ao aparecimento de líquido abdominal abundante | or severe fluid build up in the abdomen |
| É muito frequente o aparecimento de dores de cabeça. | Very commonly headache may be experienced. |
| aparecimento de depressão do segmento ST de 1 mm. | In patients with stable angina pectoris, amlodipine once daily increases total exercise tolerance, time to angina and time to a 1 mm ST segment depression. |
| Se tem aparecimento inesperado de nódoas negras ou hemorragia | If you have any unexpected bruising or bleeding |
| Em casos raros foi também observado aparecimento de alopecia. | In rare cases development of alopecia has also been observed. |
| Aparecimento ou agravamento de neuropatia grave motora ou sensorial | New onset or worsening severe motor or sensory neuropathy |
| Aparecimento ou agravamento da insuficiência cardíaca, batimentos cardíacos lentos | New or worsening heart failure, slow heart rate |
| O tempo até ao aparecimento foi de 69,6 semanas. | The time to onset was 69.6 weeks. |
| Compromisso visual (incluindo visão turva, aparecimento de manchas brilho) | Vision impairment (including blurred vision, appearance of spots lights) |
| permitindo o aparecimento de mercados locais e regionais viáveis, | enabling the emergence of viable local and regional markets |
| e tem um inchaço (edema) marcado do membro afetado devido ao aparecimento de retenção líquida local, ou devido ao aparecimento de líquido abdominal abundante | if you have severe swelling of the affected arm or leg due to local fluid build up, or severe fluid build up in the abdomen |
Pesquisas relacionadas : Aparecimento Súbito - Aparecimento Inicial - Aparecimento De - Aparecimento Gradual - Aparecimento Precoce - Aparecimento Tardio - Aparecimento De Diabetes - Aparecimento De Cicatrizes - Aparecimento Da Doença - Aparecimento De Demência - Para O Aparecimento - Tempo De Aparecimento - Aparecimento De Cancro
