Tradução de "first performance" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Performance - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Desempenho Actuação Performance Atuação Representação

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The date of the first performance is unknown.	A data da primeira encenação da peça é desconhecida.
She recalled her first performance, which got a standing ovation.	Ela falou sobre a sua primeira apresentação, onde foi aplaudida de pé.
The first performance in Russian was in Moscow in 2004.	A primeira apresentação em russo estreou em Moscou em 2004.
Performance and other drawbacks Antivirus software has some drawbacks, first of which that it can impact a computer's performance.	Performances e outros inconvenientesO software antivírus tem alguns inconvenientes, primeiro dosquais que podem afetar o desempenho do computador.
First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors .	Em 2001 , foi prestada atenção especial à análise das restrições de liquidez implicadas pela gestão de uma carteira de intervenção .
Then in 1942, the Tokyo Broadcasting Drama Troupe debuted its first performance.	Em 1942, a companhia Tokyo Broadcasting Drama debutó em sua primeira reorganização.
Molière's play, Les Précieuses ridicules , received its first performance here in 1659.	Molière criou ali Les Précieuses ridicules , em 1659, e interpretou o Tartufo .
It was their first performance as a fivesome since Richardson rejoined the group.	Foi sua primeira apresentação desde Richardson aderiu ao grupo.
The Merchant of Venice was their first performance, shown initially on September 15, 1752.	Sua primeira atuação foi O mercador de Veneza , em 15 de setembro de 1752.
His first performance for the network was in the novela Espelho Mágico (Magic Mirror).	Sua primeira atuação na emissora foi na novela Espelho Mágico .
This brief performance on stage earned them their first contract with a record company.	Esta breve performance lhes valeu seu primeiro contrato com uma gravadora.
Her performance earned her the MTV Movie Award for Best Breakthrough Performance, the Saturn Award for Best Young Actress, and her first Golden Globe Award nomination.	O seu papel lhe valeu o prêmio MTV Movie por Melhor interpretação revelação , o Saturn por Melhor jovem atriz , e a sua primeira nomeação aos Golden Globe Awards.
Sound performance data from US banks were among the first important news that gave impetus	Os dados relativos ao desempenho dos bancos norte americanos contaram se entre as primeiras notícias importantes que impulsionaram os mercados bolsistas .
This was the first live performance of the song by any member of the band.	A morte de Richard acabou com as possíveis esperanças de o Pink Floyd retornar.
Career Segovia's first public performance was in Granada at the age of 16 in 1909.	A primeira apresentação de Segovia foi em Espanha, quando tinha 16 anos.
Shelley herself attended a performance of Presumption , the first successful stage adaptation of her novel.	A própria Shelley assistiu a uma apresentação de Presumption , a primeira adaptação teatral de sucesso de seu romance.
Loren's performance earned her the Academy Award for Best Actress in 1962 and made her the first artist to win an Oscar for a foreign language performance.	Sophia Loren ganhou fama mundial em 1962, quando recebeu o Oscar de Melhor Atriz pelo filme Duas mulheres, que também lhe rendeu o prêmio de .
First performance Grândola was first sung at a Zeca Afonso concert in Galicia's capital of Santiago de Compostela, on 10 May 1972.	Zeca Afonso estreou a canção em Santiago de Compostela (capital da Galiza) em 10 de Maio de 1972.
So this is actually the first time we've ever done live audience feedback to a performance.	Esta é realmente a primeira vez que recebemos retorno ao vivo de uma plateia.
In the 1998 Brasileirão, Coritiba had a great performance, ending the first phase in third place.	No Brasileiro de 1998, o time faz uma grande campanha, acabando a primeira fase em terceiro lugar.
earned Black Sabbath their first Grammy Award in 14 years for Best Metal Performance in 2014.	rendeu ao Black Sabbath seu primeiro prêmio no Grammy Award em 14 anos na categoria Best Metal Performance , em 2014.
The first performance of the four works was on 7 April 1898, at the Opéra, Paris.	A primeira exibição das quatro obras foi em 7 de abril de 1898, na Grande Ópera, em Paris.
This would be the band's first performance at the Hope Anchor pub on 13 July 1998.	Esta seria a primeira apresentação da banda na Hope Anchor pub em 13 de Julho de 1998.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
In the first game in Mexico, the team had a good performance but was defeated 2 1.	No primeiro jogo, no estádio Hidalgo, a equipe não teve uma boa atuação e foi derrotada por 2 a 1.
A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities.	Apresentação no ƏSA, o primeiro teatro do Azerbaijão dedicado a reunir atores com e sem deficiência.
Their first performance occurred just after the group finished running the Boston Marathon while wearing their traditional uniforms.	Sua primeira apresentação ocorreu logoapós o grupo terminar de correr a Maratona de Boston enquanto vestiam seus uniformes tradicionais.
A press release specified that this was the first televised live performance by the duo in their career.	Um comunicado à imprensa especificou que esta foi a primeira performance ao vivo televisionada da dupla em sua carreira.
The original POWER microprocessor, one of the first superscalar RISC implementations, was a high performance, multi chip design.	O microprocessador POWER original, uma das primeiras implementações superescalares RISC, foi um alto desempenho, desenvolvendo multi chip.
The performance was first thought to be a one off, this turned out not to be the case.	Foi usado para gravar o primeiro álbum da banda e pode ser visto no clipe Bombtrack.
The first performance of Les pêcheurs de perles , by the Théâtre Lyrique company, was on 30 September 1863.	A primeira performance de Les pêcheurs de perles , no Théâtro Lyrique, foi no dia 30 de setembro.
Performance management	Performance management
He travelled to Vienna in December 1866 to conduct the first complete performance there of La damnation de Faust .	11 Ele viajou para Viena em Dezembro de 1866 a realizar a primeira apresentação completa lá de La Damnation de Faust .
Picard persuades Q to test humanity, and Q chooses as the test's first stage the crew's performance at Farpoint.	Picard persuade Q a testar a humanidade, com a entidade escolhendo julgar a performance da tripulação em Longínqua.
His first public performance was with the band in New York City's The Palladium venue on July 25, 1980.	Sua primeira apresentação com a banda foi na casa de show Palladium em Nova Iorque, em 25 de julho de 1980.
Performance venueThe Forbidden City has also served as a performance venue.	Como local de actuaçãoA Cidade Proibida também tem servido como local de actuação.
Metallica's first live performance with Burton was at the nightclub The Stone in March 1983, and the first recording to feature Burton was the Megaforce demo (1983).	A primeira apresentação ao vivo do Metallica com Burton foi na casa noturna The Stone em Março de 1983, e a primeira gravação com Burton foi a demo Megaforce , de 1983.
Application Performance Profiler	Análise de Desempenho de Aplicações
Application performance profiler	Análise de desempenho da aplicação
Live performance sequencer	Sequenciador para actuações ao vivo
Test GTK performance	Avalia a performance do GTK
Amazing. Amazing performance.	Surpreendente. Uma exibição surpreendente.
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
Untitled (Performance documentation).	Sem título (Performance documentada).
Improved MMU performance.	Melhorias ao desempenho de MMU.

Display this page in English