Tradução de "first written" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Written - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Escrito Escritas Escritos Escrita Escrevi

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Origen said the first Gospel was written by Matthew.	Orígenes afirma que o primeiro evangelho foi escrito por Mateus .
All German nouns are written with the first letter capitalized.	Todos os substantivos em alemão são escritos com a primeira letra em maiúscula.
It's the first time I've ever written a letter in Spanish.	É a primeira vez que escrevo uma carta em espanhol.
They act as charges and are always written first in blazon.	Elas funcionam como figuras, e sempre são descritas primeiro na brasonaria.
Seven Seas of Rhye... Seven Seas of Rhye... was written by Mercury who had half written Queen's first hit single.	Seven Seas of Rhye... Mercury havia escrito metade dessa música quando o álbum foi gravado, e a completou pro álbum Queen II
The first written manual is attributed to Corax and his pupil Tisias.	O primeiro livro de retórica escrito é comumente atribuído a Corax e seu pupilo Tísias.
At fifteen she released her first professional piece, Flicts, written by Ziraldo.	Aos quinze anos, participou da sua primeira peça profissional, Flicts , do escritor Ziraldo.
The song was written when Zappa considered divorcing first wife Kay Sherman.	A canção foi escrita quando Zappa estava pensando em se divorciar da primeira esposa, Kay Sherman.
History Medieval origins The first written record of Tver is dated 1135.	História Origens medievais O primeiro registo escrito de Tver data de 1164.
This is the first textbook on metallurgy written in the West, at least.	Este é o primeiro livro sobre metalurgia, escrito no Ocidente, pelo menos.
Mushrooms were first written about in the works of Euripides (480 406 B.C.).	Cogumelos foram escritos pela primeira vez nas obras de Eurípedes (480 406 aC).
They were first written in the Tifinagh alphabet, still used by the Tuareg.	Quando escritas, essas línguas utilizam, entre outros, o alfabeto tifinagh.
One of the first well known novels written by a black author in an African language was Solomon Thekiso Plaatje's Mhudi , written in 1930.	Um dos primeiros romances bem conhecidos escritos por um autor negro em um idioma africano foi Mhudi , de Solomon Tshekisho Plaatje, escrito em 1930.
One chapter was written each day, the first being written on April 8, the second on April 9, and the third on April 10.	Os Três Dias de Escritura do Livro da Lei uma celebração à escrita do Liber AL vel Legis, nos dias 8, 9 e 10 de abril.
The first Nahuatl grammar, written by Andrés de Olmos, was published in 1547 three years before the first French grammar.	A primeira gramática náuatle, escrita por Andrés de Olmos, foi publicada em 1547, três anos antes da primeira gramática francesa.
The film was directed by first timer Stefen Fangmeier, and written by Peter Buchman.	Foi dirigido pelo estreante Stefen Fangmeier e escrito por Peter Buchman.
It was also one of the first written in a high level language (Multics PL 1), just after the Burroughs MCP system written in ALGOL.	Implementação de linguagem de alto nível Multics foi escrito na linguagem PL I, que foi proposta em 1965 pela IBM.
The first letter of symbols for units derived from the name of a person is written in upper case otherwise, they are written in lower case.	Escrita correta de unidades SI Nome de unidade O nome das unidades deve ser sempre escrito em letra minúscula.
The site was first recorded in written history by Spanish conquistador Pedro Cieza de León.	O sítio foi primeiro registrado pelo conquistador espanhol Pedro Cieza de León.
In 1929, the first major monograph on Klee's work was published, written by Will Grohmann.	Em 1929, foi publicado o primeiro e principal monógrafo das obras de Klee, escrito por Will Grohmann.
The First Epistle of John, often referred to as First John and written 1 John, is a book of the New Testament.	I João é a primeira epístola do apóstolo João, um dos livros do Novo Testamento da Bíblia.
Dom Casmurro, written by Joaquim Maria Machado de Assis, was first published in Brazil in 1899.	Dom Casmurro é um romance escrito por Machado de Assis em 1899 e publicado pela Livraria Garnier.
Some scholars believe that the First Epistle of John was written as a response to Cerinthus.	Alguns estudiosos acreditam que a Primeira Epístola de João foi escrita em resposta a Cerinto.
According to a note written by Marshall, Mary Steenburgen was the first choice to play Vivian.	De acordo com uma nota escrita por Marshall, Mary Steenburgen foi a primeira escolha para interpretar Vivian.
The first single from their fifth album, Party Girl , was written in Atlanta with Dallas Austin.	A banda viajou para Atlanta para compor em colaboração com Dallas Austin, que também produziu algumas das canções do álbum.
Purposes Many early infectious programs, including the first Internet Worm, were written as experiments or pranks.	Proporções Muitos programas infecciosos criados, incluindo o primeiro worm de Internet, foram escritas como experimentos ou travessuras.
Her given name is , the first character being written identically to her male pen name, Hiromu.	O primeiro caractere de seu nome é escrito de forma idêntica ao nome masculino Hiromu.
The first code was written for the city of Santo Domingo in 1768, while the second code was written for the recently acquired Spanish territory of Louisiana in 1769.	O primeiro código foi escrito para a cidade de Santo Domingo em 1768 e o segundo foi escrito para o território do Luisiana, que tinha sido adquirido recentemente pelos espanhóis, em 1769.
And we know this because the first treatise on the astrolabe, the first technical manual in the English language, was written by Geoffrey Chaucer.	E nós sabemos isso pois o primeiro tratado sobre o astrolábio, o primeiro manual técnico na língua inglesa, foi escrito por Geoffrey Chaucer.
The first known discussion of game theory occurred in a letter written by James Waldegrave in 1713.	História da teoria dos jogos A primeira discussão conhecida da teoria dos jogos ocorreu em uma carta escrita por James Waldegrave em 1713.
Kafka's first published book, ' ( Contemplation , or Meditation ), was a collection of 18 stories written between 1904 and 1912.	O primeiro livro publicado de Kafka, Contemplação , é uma coleção de 18 contos escritos entre 1904 e 1912.
Lohengrin is a Romantic opera in three acts composed and written by Richard Wagner, first performed in 1850.	Lohengrin é uma ópera romântica em três atos de Richard Wagner, que também foi responsável pelo libreto.
Church history The result was the first full length historical narrative written from a Christian point of view.	O resultado foi a primeira narrativa extensiva escrita de um ponto de vista cristão.
The section in question is the only one in that work that is written in first person view.	A seção em questão é a única da obra escrita em primeira pessoa.
I believe these are the five best candidates for what's written on the first draft of the moral mind.	Eu acredito que este são os cinco melhores candidatos para o que está escrito no primeiro rascunho da mente moral.
For instance, the sequence of the first 10 square numbers could be written as formula_2This represents the sequence (1,4,9...100).	Sequência de números reais Em análise matemática, uma sequência de números reais é uma função real cujo domínio é o conjunto dos números naturais.
The first known complete book to be written in Tagalog is the Doctrina Christiana (Christian Doctrine), printed in 1593.	O primeiro livro conhecido escrito em tagalo é o Doctrina Cristiana (Doutrina Cristã) de 1593.
His first plays were written later than those of Aeschylus, and earlier than or contemporary with those of Euripides.	Suas primeiras peças foram escritas depois que as de Ésquilo e antes que as de Eurípedes.
Biographies of George written during the nineteenth and first part of the twentieth century relied on these biased accounts.	As biografias escritas sobre Jorge durante o século XIX e inícios do século XX basearam se sobretudo nesses relatos tendenciosos.
The first written reference in which the name Rioja appears is in the Miranda de Ebro forum in 1099.	A primeira referência a La Rioja aparece na Carta de Miranda de Ebro em 1099.
Excluding Sleeping Murder , 41 years passed between the first and last written novels, and many characters grow and age.	Com exceção de Um Crime Adormecido, 41 anos se passaram entre o primeiro e o último romance, e muitos personagens cresceram e envelheceram.
The first written mention of it is found in a Bull of Pope Leo IX in the year 1049.	A primeira referência escrita sobre a mitra é encontrada numa bula de 1049, do Papa Leão IX.
The ongoing series began in 2004, with its first run written by Joss Whedon and art by John Cassaday.	Seu time criativo atual é Joss Whedon e John Cassaday.
When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.	Quando o meu primeiro romance escrito em inglês foi lançado nos EUA, eu ouvi um comentário interessante de um crítico literário.
When it was first written by Almir Sá, the bill had the support of 232 deputies (see the list here).	Quando foi elaborada por Almir Sá, a PEC 215 contou com o apoio de 232 parlamentares (confira a lista aqui).

Display this page in English