Tradução de "fitting the needs" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fitting - translation :

Palavras-chave : Apropriado Adequado Encaixar Adequada Encaixa Necessidades Precise Precisa Precisam Precisa

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Peak fitting and data analysis	Picos ajustados e análise de dados
Tom wore a tight fitting shirt.	O Tom usava uma camisa justa.
I thought it was fitting for me to be doing that.	E eu pensei que caia perfeitamente para que eu o fizesse.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.	E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.	Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação.
There is no point in having a fitting room without a mirror.	Não adianta nada ter um provador sem espelho.
Blogger Wakha shares a spectacular photograph from Essaouira along with a fitting quote	O blogueiro Wakha compartilha fotografias espetaculares da Essaouira em uma citação de tamanho apropriado
Fitting out work lasted until February 1941 Tirpitz was commissioned into the fleet on 25 February.	A equipagem terminou em fevereiro de 1941 o Tirpitz foi comissionado em 25 de fevereiro.
( needs Flash) view of USS Indiana (BB 1) (needs Flash) (needs Flash) view of 10th U.S. Infantry, 2nd Battalion (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) view of Tampa, Florida (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) (needs Flash) view of Daiquirí after the United States invasion of Cuba in the Spanish American War (needs Flash) view of Major General Shafter (needs Flash) view of Santiago (needs Flash)	(n. 1826) 30 de Julho Otto von Bismarck, chanceler e político alemão (n. 1815) 10 de Setembro assassinato de Sissi, imperatriz de Áustria em Genebra (n. 1837) 29 de Setembro Luísa de Hesse Cassel, rainha consorte da Dinamarca (n. 1817) 3 de novembro Isabel Maria de Alcântara Brasileira, duquesa de Goiás (n. 1824) 24 de Dezembro Charbel Makhlouf, santo monge maronita (m. 1828)
It was found fitting as it embraced the idea of a renaissance in the ancient Jewish homeland.	Este nome foi encontrado colocado e abraçou a idéia do renascimento da antiga pátria judaica.
Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth.	Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento.
Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration.	Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro.
So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.	Então todo o ajuste dos parâmetros, a tecnologia, tinha sido esticada para ajustar se somente ao Dan.
Contact lenses can typically be ordered at the office that conducts the eye exam and contact lens fitting.	As lentes de contato gelatinosas são recomendadas para quem está se adaptando, pois são mais confortáveis e baratas.
But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.	Mas as últimas duas necessidades as primeiras quatro eram as necessidades da personalidade, como eu chamo as últimas duas são as necessidades do espírito.
The last words of it may be quoted they form a fitting epitaph for the noblest of English kings.	As últimas palavras que podem ser citado, pois eles formam um epitáfio apropriado para o mais nobre dos reis ingleses.
needs	( 3 )
Birds of this genus are also white and black with slender beaks, fitting the old descriptions of the Réunion solitaire.	As aves deste gênero são também brancas e pretas com bicos finos, se enquadrando assim com as antigas descrições do solitário de reunião.
She needs him more than he needs her.	Ela precisa mais dele do que ele precisa dela.
The continent needs you.	O continente precisa de vocês.
The Crisis Europe Needs	A Crise de que a Europa Necessita
The printer needs paper.	A impressora precisa de papel.
Tom needs the money.	Tom precisa do dinheiro.
The team needs me.	O time precisa de mim.
The dog needs water.	O cachorro precisa de água.
The dog needs water.	O cão precisa de água.
The thicker the object, the more radiation it needs, and the more time it needs.	Quando mais grosso o objeto, mais radiação é necessária. e mais tempo é preciso.
We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America.	Podemos ver algumas das primeiras idéias Para encaixar novamente algumas das propriedades catastróficas que temos nos EUA.
Experiences with other ships revealed the necessity of a clipper bow, which was installed on Bismarck during the fitting out process.	Porém, experiências em outras embarcações revelaram a necessidade de uma proa angulada, que foi instalada durante a fase de equipagem.
Legal codes following the principle of lex talionis have one thing in common prescribed 'fitting' counter punishment for a felony.	Códigos da Lei, seguindo o princípio da lex talionis têm uma coisa em comum prescrevem uma punição do tamanho exato para uma ofensa.
Hardwicke didn't think it would be fitting for Reed to play Tracy and auditioned hundreds of girls for the part.	Hardwicke não acho que seria digno Reed fazer Tracy e fez o teste de centenas de meninas para o papel.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.	A Itália precisa de soluções italianas, assim como a Grécia precisa de soluções gregas, Portugal precisa de soluções portuguesas e assim por diante.
Needs analysis	Diagnóstico das necessidades
Good work needs time to mature, the artist needs time to have a say.	O bom trabalho precisa de tempo pra amadurecer, o autor precisa de tempo pra ter o que falar.
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.	O detalhamento foi muito cuidadoso com o cobre chumbo e fizemos os painéis e fixamos firmemente na estrutura do edifício existente.
Fitting a piggyback lens combination requires experience on the part of the lens fitter, and tolerance on the part of the keratoconic patient.	A adaptação de lentes com a técnica requer experiência do adaptador e tolerância por parte do paciente com ceratocone.
The state needs to change.	O estado precisa mudar.
The world needs talented people.	O mundo precisa de pessoas talentosas.
The soup needs more garlic.	A sopa está precisando de mais alho.
The sauce needs more chili.	O molho está precisando de mais pimenta.
The rice needs more salt.	O arroz está precisando de mais sal.
The country needs your help.	O país precisa de sua ajuda.
The world needs more tenderness.	O mundo precisa de mais ternura.
The world needs more affections.	O mundo precisa de mais afeto.
The shape of the arachnoid does not follow the convolutions of the surface of the brain and so looks like a loosely fitting sac.	A aracnóide mater não segue as convoluções da superfície do cérebro parecendo, portanto, como um saco frouxo.

Display this page in English