Tradução de "flagrant" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Flagrant - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A 'flagrant injustice that arises from the spirit of impunity' | Condenar a prisão efetiva a utilização de expressões, ainda que ofensivas da honra e da consideração seja de quem for, é um absurdo . |
| Endless complaints about flagrant violations of the rule of law fell on deaf ears. | Queixas intermináveis sobre violações flagrantes do estado de Direito caíram em orelhas moucas. |
| Gülenist commentators preach about the rule of law and human rights, even as Gülenist media champion flagrant show trials. | Os comentadores gulenistas discursam sobre o Estado de direito e os direitos humanos, precisamente quando a comunicação social gulenista defende julgamentos ostensivos escandalosos. |
| Several social movements have demonstrated against the flagrant disrespect for fundamental human rights , motivated by what some describe as institutional racism . | Vários movimentos sociais têm se manifestado contra os flagrantes desrespeitos aos direitos humanos fundamentais motivados pelo que alguns descrevem como racismo institucional . |
| The charge is more than stupid, perhaps even criminal, i.e. a possible flagrant forgery by the civil police of the state of São Paulo. | A acusação torna se mais que estúpida, talvez criminosa, isto é, a possível realização de flagrante forjado pela Polícia Civil do Estado de São Paulo. |
| This was a flagrant breach of Roman law and tradition, which held that any Vestal found to have engaged in sexual intercourse was to be buried alive. | Esta era uma quebra flagrante da lei e tradição romana, que dizia que qualquer Vestal que tivesse tido relações sexuais devia ser enterrada viva. |
| Moving the discussion away from the traditional occupation of the area in litigation is tantamount to perpetuating the flagrant injustices committed against the indigenous in three distinct and successive phases over time. | Afastar a discussão da ocupação tradicional da área em litígio equivale a perpetuar flagrante injustiça cometida contra os indígenas em três fases distintas e sucessivas no tempo. |
| According to an article published in 2000 in the weekly newspaper O Independente now extinct she described the situation as a flagrant injustice that arises from the spirit of impunity that reigns in public administration. | Segundo o jornal semanário O Independente entretanto extinto, a candidata a bolseira desencadeou múltiplos recursos hierárquicos, judiciais e queixas crime por lhe ter sido recusada a bolsa , considerando uma flagrante injustiça que decorre do espírito de impunidade que reina na administração pública . |
| This triggered a wave of online protests in the country's blogosphere (including from right wing bloggers) who denounced what looked like a flagrant violation of Brazil's Constitution that enshrines journalists' rights to protect the identity of their sources. | Isso desencadeou uma onda de protestos on line na blogosfera do país, inclusive de blogueiros de direita, que denunciaram o que parecia uma violação flagrante da Constituição do Brasil, que consagra os direitos dos jornalistas de protegerem a identidade de suas fontes. |
| Syria Following the August 21, 2013 chemical weapons attack on the Ghouta suburbs of Damascus attributed to Syrian government forces, Kerry became a leading advocate for the use of military force against the Syrian government for what he called a despot's brutal and flagrant use of chemical weapons. | Síria Após o Ataque químico de Ghouta ser atribuído ao governo sírio, Kerry passou a defender publicamente o uso de força militar contra o governo de Bashar Al Assad, ao que ele se refere como uso brutal e flagrante de armas químicas por um déspota . |
| Preventing a prisoner from seeing his family or having a clean cell is a flagrant violation of human rights, Reporters Without Borders has said, the injustice of sentencing this journalist to a year in prison is being compounded by his conditions of detention and staging a hunger strike has become his only way of making himself heard. | Evitar que um prisioneiro veja sua família ou tenha sua cela limpa é uma flagrante violação aos direitos humanos, Repórteres Sem Fronteiras afirmam, a injustiça da condenação deste jornalista a um ano de prisão está se agravando pelas suas condições de detenção e fazergreve de fome se tornou seu único meio de se fazer ouvir. |
| Henrietta Maria was very open about her Catholic beliefs, to the point of it being flagrant and unapologetic she obstructed plans to forcibly take into care the eldest sons of all Catholic families with the aim of bringing them up as Protestants, and also facilitated Catholic marriages, committing a criminal offence under English law at the time. | Henriqueta Maria não escondia as suas crenças católica, ao ponto de ser considerada flagrante e apologética impediu planos para retirar os filhos mais velhos de todas as famílias católicas para que fossem educados como protestantes e também facilitou casamentos entre católicos, algo que era considerado como crime segundo a lei inglesa da época. |
Related searches : Flagrant Disregard - Flagrant Crime - Flagrant Breach - Flagrant Violation
