Tradução de "flight deck crew" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crew - translation :

Equipe técnica

Deck - translation :

Baralho

Flight - translation :

Voar

Palavras-chave : Tripulação Tripulantes Equipe Bando Limpeza Convés Baralho Deck Deque Convés Vôo Voos Fuga Voar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Flight systems The 757's flight deck uses six Rockwell Collins CRT screens to display flight instrumentation, as well as an electronic flight instrument system (EFIS) and an engine indication and crew alerting system (EICAS).	As telas são utilizadas para o EFIS (Sistema de Instrumentos Electrônicos de Voo), indicação de parâmetros dos motores e do EICAS, assumindo o papel do engenheiro de voo.
The news videos...show the flight deck glowing red.	Notas e referências Ver também Bibliografia Freeman, Gregory A.
Flight simulators are an essential element in individual pilot as well as flight crew training.	Os simuladores de voo são dispositivos de que ajudam o treinamento de tripulação de bordo.
On this second flight, Fred Noonan was Earhart's only crew member.	Fred Noonan foi o único membro da tripulação de Earhart no segundo voo.
The crew also conducted three student designed experiments during the flight.	O grupo também conduziu experimentos durante o vôo.
The flight crew included one JAL member, and the cabin crew had five members each from Aeroflot and JAL.	A tripulação do voo incluía um membro JAL e a tripulação de cabine tinha cinco membros cada da Aeroflot e da JAL.
On board were seven crew members the largest flight crew ever to fly on a single spacecraft at that time.	A bordo estavam os sete integrantes do grupo, o maior grupo de vôo a voar em uma única nave espacial até naquela época.
It was also the only shuttle flight to launch with a crew of eight.	Ela também foi a primeira missão a carregar um grupo de oito astronautas.
MAGIC systems also have JAL's duty free shopping catalogue, including flight crew recommendations and a video of specials available on the flight.	Os sistemas MAGIC também possuem catálogos de duty free shop da JAL, incluindo as recomendação da tripulação sobre o voo e um vídeo de recursos especiais disponíveis no voo.
Crew STS 4, being the last test flight of the Space Shuttle, was also the last to carry a crew of two astronauts.	STS 4 foi uma missão do programa do ônibus espacial da NASA, utilizando a nave Columbia, lançada em 27 de junho de 1982.
Usually, Young and Shaw were assigned to the flight deck, while the mission and payload specialists worked inside the Spacelab.	Normalmente, o comandante e o piloto permaneciam no compartimento de voo, enquanto os especialistas trabalhavam no Spacelab.
One test showed that optical fibers could provide video and audio links between the flight deck and the payload bay.	Um teste mostrou que as fibras ópticas poderiam prover links de áudio e vídeo entre o compartimento de voo e o compartimento de carga.
The crew was kept busy with the operation of varied experiments during the nine day flight.	O grupo se manteve ocupado com a operação de diferentes instrumentos durante o nono dia de voo.
It is notable for its vision of air warfare and its foreseeing the form of the modern aircraft carrier, with a flat flight deck, an island superstructure, deck elevators and a hangar bay.	Ele se destacou por sua visão do teatro de guerra aérea e sua previsão do advento dos Porta aviões, com um convés plano e uma superestrutura como torre, elevadores e um hangar no nível inferior.
The decision on whether to appoint a reserve crew member was made on a per flight basis by flight management teams at Johnson Space Center.	A decisão sobre quais devem ser os membros reservas do grupo é feita por grupos de manejamento de vôo no Centro Espacial Lyndon Johnson.
He later testified Had we then activated the Backup Flight Software, loss of vehicle and crew would have resulted.	Ele posteriormente disse Se tivéssemos ativado o Backup Flight Software , isso teria resultado na perda do veículo e da tripulação.
It is certified for single pilot IFR operations, though operators may choose to use a second flight crew member.	O PC 12 é certificado para operações IFR com apenas um piloto, apesar de muitos operadores escolherem utilizar um segundo tripulante.
Crew members monitored their blood pressure and heart rate and took samples of the cabin atmosphere during the flight.	Os membros do grupo monitoraram suas pressões sanguíneas, taxas de batimentos cardíacos e obtiveram amostras da atmosfera durante o voo.
In conjunction with Parker Hannifin, MPC Products of Skokie, Illinois designed a fly by wire technology mechanical control suite for the 717 flight deck.	Em conjunção com a Parker Hannifin, MPC Products of Skokie, Illinois , a Boeing também produziu o sistema fly by wire para o 717.
The Expedition 10 crew, Leroy Chiao Cdr U.S.A. and Salizhan Sharipov Russia replaced the Expedition 9 crew, Gennady Padalka Cdr Russia and Michael Fincke Flight Engineer U.S.A. on October 16, 2004.	Os integrantes da Expedição permaneceram na ISS até outubro de 2004 por um período de seis meses, enquanto Kruipers retornou nove dias depois junto com a tripulação da Soyuz TMA 3, que encerrava seu período na estação.
The initial design of the slat flap lever in the cockpit was conducive to accidental dislodgement by crew in flight.	Ver também McDonnell Douglas DC 10 Lockheed L 1011 Boeing 777 200 Airbus A340 300 Airbus A330 300
In 1967, Ann Dearing Holtgren Pellegreno and a crew of three successfully flew a similar aircraft (a Lockheed 10A Electra) to complete a world flight that closely mirrored Earhart's flight plan.	Em 1967, Ann Dearing Holtgren Pellegreno e uma tripulação de três, tiveram sucesso ao voar numa aeronave igual (um Lockheed 10A Electra) e completar um voo mundial baseado no plano original de voo de Earhart.
The flight itself was a test of the new engine and its success meant the crew had a reliable return craft.	Astronáutica Estação espacial Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz
During the flight, the crew shut down a thruster in the reaction control system (RCS) after receiving indications of a leak.	Durante o voo, o grupo desligou um propulsor no sistema de controle de reação (RCS) devido às indicações de existência de uma fenda.
The spacecraft arrived at the Mir station carrying a three man crew, including French cosmonaut Chrétien on his second flight into space.	Chegou na estação Mir levando três tripulantes, incluindo o cosmonauta francês Chrétien em seu segundo vôo ao espaço.
From 8 October 1991 to 25 February 1992, Kaleri was training as a primary crew flight engineer for the Mir 11 mission.	De 8 de Outubro de 1991 a 25 de Fevereiro de 1992, estava treinando para ser engenheiro titular do vôo principal para a missão de longa duração Mir 11.
Instead, airlines were drawn to the high bypass ratio turbofan engines, new flight deck technologies, lower weight, improved aerodynamics, and reduced operating cost promised by the 7N7.	As empresas aéreas estavam particularmente interessadas em uma nova tecnologia de motores, peso reduzido, aerodinâmica melhorada, e custo operacional reduzido, o que foi prometido pelo conceito do 7N7.
Issues with the pointing precision of the IPS and the sequential overheating failures of both data display units (used for pointing telescopes and operating experiments) during the mission impacted crew aiming procedures and forced ground teams at Marshall Space Flight Center (MSFC) to aim the telescopes with fine tuning by the flight crew.	A perda de ambas as unidades de display da dados (utilizada para apontar os telescópios e instrumentos de operação) durante a missão teve impacto sobre os procedimentos planejados pelo grupo e forçou os times em terra no Marshall Space Flight Center a mirar os telescópios ultravioleta com um ajuste preciso feito pelo grupo em voo.
From March to October 1994 he trained for a space flight as a back up crew commander (17th Primary Expedition Euro Mir 94 Program).	De Março a Outubro de 1994 treinou para um voo espacial como comandante de reserva (17ª Expedição Primária Programa Euro Mir 94).
During the flight, the crew experienced trouble dumping waste water due to a blocked waste water line, but managed to compensate using spare containers.	O grupo passou por problemas durante a eliminação de água suja devido a um dreno obstruído, porém resolveu este problema utilizando containers livres.
Deal new cards from the deck	Dar novas cartas do baralho
Deal a card from the deck	Dar uma carta do baralho
The Flight Director then instructed the Capsule Communicator (CAPCOM) to let the crew know that Mission Control saw the messages and was evaluating the indications, and added that the Flight Control Team did not understand the crew's last transmission.	Infelizmente não foram detectados indícios pela tripulação a bordo, ou pelos engenheiros de voo no controle da missão, que a mesma se encontrava em apuros, como resultado do impacto de um pedaço de espuma isolante, durante a subida.
The shuttle carried an experiment called the Comet Halley Active Monitoring Program (CHAMP), consisting of a 35 mm camera intended to photograph Halley's Comet through the aft flight deck overhead window.	Um experimento nomeado Programa de Monitoramento Ativo do Cometa Halley (CHAMP), consistindo de uma câmera 35 mm para fotografar o Cometa Halley através da janela do compartimento posterior, não foi conduzido com sucesso devido a problemas com as baterias.
On June 27, 1980 Aerolinee Itavia Flight 870 crashed a short distance from the island while on approach to Palermo, killing all 81 passengers and crew.	Em 27 de junho de 1980 o Voo Aerolinee Itavia 870 (trecho Bolonha Palermo) terminou tragicamente com a queda da aeronave nas proximidades de Ústica e a morte de 81 pessoas.
Ferry flight back to Mir The crew removed 20 instruments with a total mass of 350 to 400 kg from Salyut 7 before returning to Mir.	Foram removidos 20 instrumentos com uma massa total entre 350 e 400 kg da Salyut 7 entes do retorno à Mir.
The boat deck and A deck were working sets, but the rest of the ship was just steel plating.	O convés dos botes e o convés A eram cenários completamente funcionais, porém o resto do navio era apenas placas de aço.
Deal a new card from the deck	Dar uma nova carta do baralho
Instead, it was all hands on deck.	Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda.
So, this deck is bought here. Sorry.	Então este baralho foi comprado aqui desculpe
This deck is bought here in America.	Este baralho foi comprado aqui nos EUA
Box model box, grid, stack, deck, etc.	Modelo de caixa exemplo caixa, grelha, pilha, plataforma, etc.
The aircraft was so new that the pilots had no training in flight characteristics or tactics, and the ground crew no training in servicing or re arming.	A aeronave era tão nova que os pilotos não haviam recebido treinamento em voo de características da aeronave e táticas de ataque, e a tripulação de solo também não recebeu treinamento para recarregar e abastecer.
He took a training course for a spaceflight aboard the Mir as a backup crew flight engineer of the Mir 9 mission from January to April 1991.	De Janeiro a Abril de 1991, fez um curso de treinamento para um vôo espacial a bordo da Mir como engenheiro de vôo reserva da missão de longa duração Mir 9.
These engine cars carried a crew during flight who maintained the engines as needed, but who also worked the engine controls, throttle etc., mounted directly on the engine.	Essas naceles de motor, levavam uma tripulação durante o voo para fazer as manutenções necessárias, mas que também trabalhavam nos controles de direção e aceleração e etc.

Display this page in English