Tradução de "fluctuate wildly" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wildly different. | Completamente diferente. |
| These claims are wildly overstated. | Estas afirmações são irreflectidamente exageradas. |
| Her heart was beating wildly. | O seu coração batia desenfreadamente. |
| His heart was beating wildly. | Seu coração batia desenfreadamente. |
| In fact, the writer was wildly inconsistent. | Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente. |
| When Barton arrives, Mayhew is drunk and yelling wildly. | Quando Barton chega, Mayhew está bêbado e gritando loucamente. |
| And the rules and the belief systems were wildly disparate. | E as regras e os sistemas de credos eram completamente diferentes. |
| The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors. | A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes. |
| Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate noticeably during 2009 . | Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem consideravelmente ao longo de 2009 . |
| Hence it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . | Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 . |
| Accordingly , it is likely that HICP inflation rates will fluctuate sharply during 2009 . | Assim , é provável que as taxas da inflação medida pelo IHPC flutuem acentuadamente ao longo de 2009 . |
| 'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about. | Dão um salto mortal no mar! gritou a Tartaruga Falsa, saltando loucamente. |
| Exchange rates are allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio podem flutuar em torno das taxas centrais bilaterais no interior das margens de flutuação do MTC . |
| Exchange rates were allowed to fluctuate around bilateral central rates within the ERM fluctuation margins . | As taxas de câmbio puderam flutuar relativamente às taxas centrais bilaterais dentro das margens de flutuação do MTC . |
| Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well. | Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente. |
| And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic. | E as pessoas frequentemente me dizem, Sabe, isso é ótimo, mas é extremamente idealista. |
| About 25 of registered members attend a weekly sacrament service although this can fluctuate up and down. | Cerca de 25 de membros registrados participam de um sacramento semanal, embora possa variar tanto para mais quanto para menos. |
| Payments and salaries Prostitutes' salaries and payments fluctuate according to the economic conditions of their respective countries. | Pagamentos e os salários Salários e pagamentos de prostitutas oscilam de acordo com as condições econômicas de seus respectivos países. |
| The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability. | A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo. |
| ERM fluctuation margins floor and ceiling of bilateral exchange rates , within which ERM currencies are allowed to fluctuate . | foi concluído um projecto de acordo entre o BCE e os BCN não pertencentes à área do euro , o qual será adoptado pelo BCE após a sua instituição . |
| As a consequence , the interest rates on outstanding amounts fluctuate less than the interest rates on new business . | Consequentemente , as taxas de juro dos saldos apresentam uma menor flutuação do que as taxas de juro das novas operações . |
| ERM fluctuation margins Floor and ceiling of bilateral exchange rates , within which ERM currencies are allowed to fluctuate . | Este grupo procede a troca regular de informacoes sobre a evolucao dos mercados cambiais . |
| The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right? | O segundo problema é que o planeta que temos está sendo usado de maneiras extremamente injustas, certo? |
| Temperatures fluctuate only several degrees throughout the year due to the city's tropical location and considerable proximity to the equator. | As temperaturas apresentam pequena amplitude térmica, devido à localização tropical e à considerável proximidade com a linha do Equador. |
| Even now, while the legislation is not yet law, civic groups like Babchenko s and Yankauskas are far from wildly successful. | Mesmo agora, enquanto a legislação ainda não é considerada lei, os grupos cívicos como os de Babchenko e Yankauskas estão longe de serem extremamente bem sucedidos. |
| ERM II fluctuation margins the floor and ceiling within which ERM II member currencies are allowed to fluctuate against the euro . | Um desvio do produto positivo significa que o produto observado está acima da tendência ou do nível potencial do produto e sugere a possibilidade de pressões inflacionistas . |
| This means that reserve holdings are allowed to fluctuate from day to day and that daily liquidity fluctuations are smoothed out . | Deste modo , é permitida a flutuação de dia para dia dos montantes de reservas detidas e as flutuações de liquidez diária são regularizadas . |
| By setting the rates on the standing facilities , the ECB determines the corridor within which the overnight money market rate can fluctuate . | Ao estabelecer as taxas das facilidades permanentes , o BCE determina o corredor dentro do qual poderá flutuar a taxa de juro overnight do mercado monetário . |
| Since then, Turkish inflation has continued to fluctuate around 9 and is still one of the highest inflation rates in the world. | Na economia, a inflação, que sempre fora algo preocupante no país, ficou sob controle e a lira turca foi reavaliada. |
| Over the next few months , annual HICP inflation rates are expected to fluctuate around current levels , mainly due to recent developments in oil prices . | Espera se que , durante os próximos meses , as taxas de inflação homóloga , medida pelo IHPC , oscilem em torno dos níveis actuais , sobretudo devido à evolução recente dos preços do petróleo . |
| The latter continued to fluctuate in a very narrow range close to its central parity in the exchange rate mechanism II ( ERM II ) . 62 | Esta última moeda continuou a flutuar num intervalo muito estreito , próximo da sua paridade central no mecanismo de taxas de câmbio II ( MTC II ) . |
| Weather can fluctuate widely with temperatures ranging from in the city and in suburbs to above in the winter and from in the summer. | De acordo com a classificação de Köppen Geiger, Moscou tem um clima continental úmido com verões quentes e úmidos e invernos frios e longos. |
| The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. | Os pontos exibem qualidades humanas. Eles meio que têm sua própria física, e enxameiam desordenadamente, meio que explorando o mundo da vida. |
| Despite this, he remains a popular, if controversial media presence in Japan, regularly appearing on prime television programs and wildly popular commercials for his business. | Apesar disso, ele continua sendo uma presença popular, mesmo que controversa, na mídia japonesa, aparecendo regularmente em programas em horário nobre e comerciais extremamente populares de sua empresa. |
| The quality of editing varied wildly, and some ancient authors complain about error ridden copies, as well as plagiarism or forgery, since there was no copyright law. | A qualidade das edições variava significativamente e alguns autores queixavam se de cópias cheias de erros, plágio ou falsificações, uma vez que não existiam direitos de autor. |
| Two epics (1978 86) In 1977, American director George Lucas had released , a wildly successful science fiction film influenced by Kurosawa's The Hidden Fortress , among other works. | Dois épicos (1978 1986) Em 1977, o director George Lucas lançou , um filme de ficção científica de grande sucesso, influenciado por Kakushi toride no san akunin , dentre outras obras de Akira Kurosawa. |
| Our exchange rate that used to fluctuate all the time is now fairly stable and being managed so that business people have a predictability of prices in the economy. | Nossa taxa de câmbio que costumava flutuar o tempo todo está bem estável e está sendo controlada, assim os empresários têm uma previsibilidade dos preços na economia. |
| Corridor of standing facility interest rates By setting the rates on the standing facilities , the Governing Council determines the corridor within which the overnight money market rate can fluctuate . | Da mesma forma que a taxa de juro da facilidade permanente de cedência de liquidez estabelece um limite máximo , a taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece um limite mínimo para a taxa de juro overnight do mercado monetário . |
| Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana. | Muitos juristas também criticaram a sentença, argumentando que mais de 11 anos de prisão é um castigo muito severo por posse de uma pequena quantidade de maconha. |
| These central rates were used to establish a table of bilateral central rates between participating currencies . Exchange rates were allowed to fluctuate within a band around the bilateral central rates . | Estabelecimento de objectivos para a taxa de câmbio ( exchange rate targeting ) estratégia de política monetária com vista à manutenção da estabilidade de preços incidindo numa taxa de câmbio estável ( ou mesmo fixa ) face a outra moeda ou grupo de moedas . |
| Normal CD4 counts are between 500 and 1500 CD4 T cells microliter, and the counts may fluctuate in healthy people, depending on recent infection status, nutrition, exercise, and other factors. | Contagens normais de T4 estão entre 500 e 1500 células T CD4 por microlitro, e a contagem pode flutuar em pessoas saudáveis, dependendo de situação recente de infecção, nutrição, exercícios e outros fatores até mesmo a hora do dia. |
| These artists lacked the underground roots of grunge and were largely influenced by what grunge had become, namely a wildly popular form of inward looking, serious minded hard rock . | Esses artistas não tinham as raízes underground do grunge e foram fortemente influenciados pelo o que o grunge tinha se tornado, ou seja, uma forma popular de introspectiva, rock sério de mentalidade difícil. |
| After they execute him, another man (Robert Arquette) bursts out of the bathroom and shoots wildly at them, missing every time before an astonished Jules and Vincent return fire. | Após assassinarem no, outro homem (Alexis Arquette) sai correndo do banheiro e atira freneticamente contra eles, errando todos os tiros antes de Jules e Vincent atirarem de volta, matando o. |
| Credit institutions current account holdings can fluctuate freely around the reserve requirements , but the average current account holdings must at least be equal to the reserve requirement over the whole maintenance period . | As contas correntes detidas pelas instituições de crédito podem flutuar livremente em torno das reservas obrigatórias , mas as contas correntes médias devem corresponder , pelo menos , às reservas obrigatórias durante todo o período de constituição de reservas . |
| In a wildly entertaining discussion with Richard Saul Wurman, architect Frank Gehry gives TEDsters his take on the power of failure, his recent buildings, and the all important Then what? factor. | Em uma divertida discussão com Richard Saul Wurman, o arquiteto Frank Gehry dá aos TEDsters sua opinião sobre o poder do fracasso, seus projetos recentes, e o importante fator E agora? |
Related searches : Fluctuate Around - Fluctuate Widely - Fluctuate With - Fluctuate Between - Strongly Fluctuate - Wildly Popular - Wildly Varying - Wildly Optimistic - Wildly Original - Wildly Inaccurate - Wildly Different - Wildly Successful