Tradução de "fluctuated wildly" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Wildly - translation :

Palavras-chave : Loucamente Selvaticamente Inapropriado Incrivelmente Selvagem

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Wildly different.	Completamente diferente.
These claims are wildly overstated.	Estas afirmações são irreflectidamente exageradas.
Her heart was beating wildly.	O seu coração batia desenfreadamente.
His heart was beating wildly.	Seu coração batia desenfreadamente.
In fact, the writer was wildly inconsistent.	Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente.
When Barton arrives, Mayhew is drunk and yelling wildly.	Quando Barton chega, Mayhew está bêbado e gritando loucamente.
For the next ten days, Henry's state fluctuated.	Durante dez dias o estado de Henrique variou.
And the rules and the belief systems were wildly disparate.	E as regras e os sistemas de credos eram completamente diferentes.
The exhibition proved wildly popular, attracting over two million visitors.	A exposição se mostrou muito popular, atraindo mais de dois milhões de visitantes.
The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .	A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .
'Turn a somersault in the sea!' cried the Mock Turtle, capering wildly about.	Dão um salto mortal no mar! gritou a Tartaruga Falsa, saltando loucamente.
Throughout the 7th and 8th century power fluctuated between the larger kingdoms.	Durante o século VII e VIII o poder oscilou entre os maiores reinos.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.	Amadurecer é desejar um grande sucesso e estar satisfeito em falhar totalmente.
And people often say to me, You know, this is great, but it's wildly idealistic.	E as pessoas frequentemente me dizem, Sabe, isso é ótimo, mas é extremamente idealista.
The pound sterling exchange rate against the euro fluctuated around an average of GBP 0.62 .	A taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de uma média de GBP 0.62 .
The plurality of wildly different conceptions of God and deities leads to differing ideas regarding atheism's applicability.	A pluralidade de concepções muito diferentes de deus e de divindades conduz a ideias conflituosas sobre a aplicabilidade do ateísmo.
BBB rated corporate bond spreads fluctuated around an average of approximately 75 basis points in 2006 .	Os diferenciais das obrigações de empresas com notação BBB flutuaram em torno de uma média de aproximadamente 75 pontos base em 2006 .
Indeed, the Treasury rate mostly fluctuated between 3 and 3.5 from late 2008 through mid 2011.	Na verdade, a taxa do Tesouro flutuou principalmente entre 3 e 3,5 do fim de 2008 até meados de 2011.
The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways. Right?	O segundo problema é que o planeta que temos está sendo usado de maneiras extremamente injustas, certo?
Throughout the remainder of 2009 the euro fluctuated within a range from JPY 128 to JPY 138 .	Durante o resto de 2009 , o euro flutuou num intervalo entre JPY 128 e JPY 138 .
In both years , the headline inflation rate fluctuated significantly , largely on account of developments in oil prices .	Em ambos os anos , a taxa de inflação global registou flutuações significativas , em grande medida devido à evolução dos preços do petróleo .
As we now know, the column's height fluctuated with changing atmospheric pressure this was the first barometer.	Como nós agora sabemos, a altura da coluna muda conforme muda a pressão atmosférica este foi o primeiro barômetro.
Even now, while the legislation is not yet law, civic groups like Babchenko s and Yankauskas are far from wildly successful.	Mesmo agora, enquanto a legislação ainda não é considerada lei, os grupos cívicos como os de Babchenko e Yankauskas estão longe de serem extremamente bem sucedidos.
Dutch short term rates fluctuated slightly below their German equivalents , but moved up to that level in mid 1994 .	As taxas de curto prazo holandesas flutuaram ligeiramente abaixo das suas congéneres alemas , mas atingiram o nível destas em meados de 1994 .
The Spanish peseta and the Portuguese escudo fluctuated within their former wider limits vis a vis the Deutsche Mark .	A peseta espanhola e o escudo portugues flutuaram dentro das suas anteriores bandas largas face ao marco alemao .
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate movements .	Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio .
Comparable long term market interest rates , for example those on five year government bonds , fluctuated in the course of 2003	As taxas de juro de longo prazo do mercado equivalentes , como por exemplo as das obrigações de dívida pública a cinco anos , flutuaram no decurso de 2003
The krona fluctuated around SEK 9.2 per euro until September 2003 , before strengthening somewhat to around SEK 9 per euro .	A coroa flutuou em torno de SEK 9.2 por euro até Setembro de 2003 , antes de se reforçar um pouco para cerca de SEK 9 por euro .
Geographic distribution During the Soviet period, the policy toward the languages of the various other ethnic groups fluctuated in practice.	Distribuição geográfica Durante o período da União Soviética, a política em relação às línguas dos diversos outros grupos étnicos variou na prática.
During the day, the storm's strength fluctuated greatly, dropping to a Category 2 storm and then rebuilding to Category 4.	Durante aquele dia, a intensidade do furacão variou grandemente, caindo para a intensidade de categoria 2, voltando para categoria 4 logo depois.
Since then the ECB 's foreign reserves have fluctuated markedly as a result of transactions and exchange rate and price movements .	Desde essa data , as reservas externas do BCE flutuaram de forma acentuada em resultado de transacções e das oscilações da taxa de câmbio e dos preços .
However, the quality of the beer fluctuated significantly and a city councillor even had 36 barrels of bad quality beer poured away.	Mas a qualidade da cerveja produzida variava muito, os conselheiros até mandaram verter 36 barricas de cerveja de má qualidade.
The headline inflation rate fluctuated over the course of the year and was strongly influenced by movements in the price of oil .	A taxa de inflação global oscilou ao longo do ano e foi fortemente influenciada pelos movimentos do preço do petróleo .
In addition , the average level around which euro area bond yields fluctuated remained fairly stable throughout the first ten months of 2000 .	Além disso , o nível médio em torno do qual flutuaram as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro manteve se bastante estável ao longo dos primeiros dez meses de 2000 .
Participating currencies moved back within their former intervention limits or fluctuated close to their former lower bilateral limits against the Deutsche Mark .	As moedas participantes regressaram aos seus anteriores limites de flutuacáo ou flutuaram junto dos seus anteriores limites bilaterais inferiores face ao marco alemao .
The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.	Os pontos exibem qualidades humanas. Eles meio que têm sua própria física, e enxameiam desordenadamente, meio que explorando o mundo da vida.
Despite this, he remains a popular, if controversial media presence in Japan, regularly appearing on prime television programs and wildly popular commercials for his business.	Apesar disso, ele continua sendo uma presença popular, mesmo que controversa, na mídia japonesa, aparecendo regularmente em programas em horário nobre e comerciais extremamente populares de sua empresa.
Although Victoria's net interstate migration has fluctuated, the population of the Melbourne statistical division has grown by approximately 70,000 people a year since 2005.	Embora a migração interna líquida de Vitória tenha flutuado, a população de Melbourne cresceu cerca de 70 mil pessoas por ano desde 2005.
The club were floated on the London Stock Exchange (LSE) in 1996, and the share price fluctuated in the ten years after the flotation.	O clube foi lançado na Bolsa de Londres em 1996, e o preço das ações oscilou nos dez anos após a emissão.
Visibility From 1995 to 2006, Uranus's apparent magnitude fluctuated between 5.6 and 5.9, placing it just within the limit of naked eye visibility at 6.5.	Visibilidade Entre 1995 e 2006, a magnitude aparente de Urano variou entre 5,6 e 5,9, deixando o perto do limite de visibilidade a olho nu, que é de 6,5.
The quality of editing varied wildly, and some ancient authors complain about error ridden copies, as well as plagiarism or forgery, since there was no copyright law.	A qualidade das edições variava significativamente e alguns autores queixavam se de cópias cheias de erros, plágio ou falsificações, uma vez que não existiam direitos de autor.
Two epics (1978 86) In 1977, American director George Lucas had released , a wildly successful science fiction film influenced by Kurosawa's The Hidden Fortress , among other works.	Dois épicos (1978 1986) Em 1977, o director George Lucas lançou , um filme de ficção científica de grande sucesso, influenciado por Kakushi toride no san akunin , dentre outras obras de Akira Kurosawa.
Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana.	Muitos juristas também criticaram a sentença, argumentando que mais de 11 anos de prisão é um castigo muito severo por posse de uma pequena quantidade de maconha.
In 1999 this figure fluctuated between 20,000 and 40,000 per week , with peaks in the weeks in which press conferences were held or important documents were published .	Em 1999 , esse número oscilou entre 20 000 e 40 000 por semana , sendo os valores máximos atingidos nas semanas em que se realizaram conferências de imprensa ou foram publicados documentos importantes .
In the euro area , bond market developments in 2003 to a large extent mirrored those in the United States , although euro area bond yields fluctuated somewhat less .	Na área do euro , a evolução do mercado obrigacionista em 2003 reflectiu , em larga medida , a dos Estados Unidos , muito embora as taxas de rendibilidade das obrigações da área do euro tenham flutuado um pouco menos .

Display this page in English