Tradução de "follow the path" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Follow your own path and let people talk. | Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem. |
| And yet, a bowling ball will always follow the same path. | Por outro lado, uma bola de boliche seguirá sempre o mesmo caminho. |
| The future is for those who keep away from evil and follow the straight path. | Persevera, pois, porque a recompensa será para os tementes. |
| The HICP excluding energy is expected to follow a smoother downward path over the projection horizon . | Espera se que o IHPC excluindo os produtos energéticos siga uma trajectória descendente mais regular ao longo do horizonte de projecção . |
| These are the men who affirm the truth, and they are those who follow the straight path. | Aqueles que observam aoração, pagam o zakat, cumprem os compromissos contraídos, são pacientes na miséria e na adversidade, ou durante oscombates, esses são os verazes, e esses são os tementes (a Deus). |
| The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled. | Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos. |
| If you follow the majority of people on the earth, they will lead you astray from the path of God, for they follow only conjecture and surmise. | Se obedeceres á maioria dos seres da terra, eles desviar te ão da senda de Deus, porque não professam mais do que aconjectura e não fazem mais do que inventar mentiras. |
| And say I will not follow your wishes. If I do, I shall be lost and not be one of those who follow the right path. | Dize (mais) Não seguirei a vossa luxúria porque eo fizer, desviar me ei e não me contarei entre os encaminhados. |
| They have also been seen to follow the edges of boulders and other obstacles in their path. | Elas também foram vistas a seguir as bordas das pedras e outros obstáculos em seu caminho. |
| It behoves them to hearken to Me and believe in Me that they may follow the right path. | Que atendam o Meu apelo e que creiam em Mim, a fim de que se encaminhem. |
| Herein lies our great challenge the one that will determine whether we follow the path of prosperity or ruin. | É aqui que reside o nosso maior desafio aquele que determinará se seguiremos o caminho da prosperidade ou o da ruína. |
| Glory to the Fatherland that knew how to follow,over the blue of the sea the path of the sun. | Ama a la Patria pues sabe abrazar, bajo su cielo azul, pueblos en libertad. |
| Scientists must follow a path that is not scientifically predefined, and that requires decisions at every step. | Os cientistas devem seguir um caminho que não seja pré definido do ponto de vista científico e isto exige que se tomem decisões a cada passo. |
| And certainly the recompense of the life to come is better for those who believe and follow the right path. | A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus). |
| Said (the Lord) Your prayer is answered. Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant. | Disse lhes (Deus) Vossa súplica foi atendida apegai vos, pois, à vossa missão e não sigais as sendas dos insipientes. |
| Through which God will lead those who follow His pleasure to the path of peace, and guide them out of darkness into light by His will, and to the path that is straight. | Pelo qual Deus conduzirá aos caminhos da salvação aqueles que procurarem a Sua complacência e, por Sua vontade, tirá los á das trevas e os levará para a luz, encaminhando os para a senda reta. |
| It would be a delusion to imagine that the eurozone need only follow its current path to ensure the single currency s future. | Seria uma ilusão imaginar que a zona euro só precisa de seguir a sua trajectória actual para assegurar o futuro da moeda única. |
| Nearby stars often have a relatively high proper motion, so astrometric binaries will appear to follow a wobbly path across the sky. | Estrelas próximas possuem em geral alto movimento próprio e, como resultado, binárias astrométricas aparentam seguir um caminho senoidal no céu. |
| This is The Book free of doubt and involution, a guidance for those who preserve themselves from evil and follow the straight path, | Eis o livro que é indubitavelmente a orientação dos tementes a Deus |
| Verily those who keep away from evil and follow the straight path shall be in the midst of gardens and springs of water. | Entretanto, os tementes estarão entre jardins e manaciais. |
| Who obstruct those who follow the path of God and try to make it oblique, who do not believe in the life to come. | Que afastam os demais da senda de Deus, anunciam na tortuosa e negam a vida futura! |
| The problem is to decide whether it is possible to follow a path that crosses each bridge exactly once and returns to the starting point. | O problema era o de decidir se é possível seguir um caminho que atravessa cada uma das pontes exatamente uma vez e retornar ao ponto de partida. |
| But certainly whoever keeps his promise and follows the right path (will be blessed), for God loves those who shun evil and follow the right course. | Qual! No entanto, quem cumpre o seu pacto e teme, saiba que Deus aprecia os tementes. |
| In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path. | Em todas as tradições religiosas existem os chamados caminho exterior e caminho interior, ou o caminho exotérico e o caminho esotérico. |
| So, that's the second path. The first path, positive emotion. | Então esse é o segundo caminho. O primeiro caminho, emoções positivas. |
| O you who believe, follow the path shown to you by God, and seek the way of proximity to Him, and struggle in His way you may have success. | Ó fiéis, temei a Deus, tratai de acercar vos d'Ele e lutai pela Sua causa, quiçá assim prosperareis. |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento |
| FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements | FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements |
| While the terms may differ from industry to industry, the actual stages typically follow common steps to problem solving defining the problem, weighing options, choosing a path, implementation and evaluation. | Embora os nomes difiram de indústria para indústria, os estágios reais tipicamente seguem os passos comuns à resolução de problemas ( problem solving ) definir o problema, balancear opções, escolher um caminho, implementar e avaliar. |
| Follow the Swarm! | Sigam o Swarm! |
| Follow the car. | Siga o carro! |
| Follow the stars. | Siga as estrelas. |
| There is no path to peace. Peace is the path. | Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho. |
| It s been tough and uncomfortable at times, but it has given me the confidence to be myself, to follow my own path, and to rise above adversity and bigotry. | Tem sido duro e desconfortável por vezes, mas deu me a confiança para ser eu próprio, para seguir o meu próprio caminho, e para erguer me sobre a adversidade e o preconceito . |
| Wilhelm grew up full of disdain for their opinions on government, and shortly after his father's death, proclaimed that he would follow the path of his grandfather, William I. | Ele acabou desenvolvendo um grande desdém pelas opiniões deles acerca de governo, proclamando pouco depois da morte de Frederico que seguiria o mesmo caminho que seu avô. |
| Path | Caminho |
| Path | Patch |
| I'll follow the rats. | Vou seguir os ratos. |
| Players follow the money. | Os jogadores seguem o dinheiro. |
| Let's follow the others. | Vamos seguir os outros. |
| I follow the rules. | Eu sigo as regras. |
| I follow the rules. | Sigo as regras. |
| The path found must be a shortest path that has available capacity. | O caminho encontrado deve ser o caminho mais curto com capacidade disponível. |
| Path MTU Discovery The Internet Protocol defines the Path MTU of an Internet transmission path as the smallest MTU of any of the IP hops of the path between a source and destination. | O protocolo da Internet define o caminho MTU de uma transmissão Internet como o menor valor MTU de qualquer um dos hops do IP do path desde o endereço de origem até ao endereço de destino. |
| So if you are oppressed, oppress those who oppress you to the same degree, and fear God, and know that God is with those who are pious and follow the right path. | A quem vos agredir, rechaçai o, da mesma forma porém, temei a Deus e sabei que Ele está com os que O temem. |
Related searches : Follow Career Path - Follow His Path - Follow A Path - Follow This Path - Path To Follow - Follow Your Path - Map The Path - Define The Path - Follows The Path - The Path From - Blaze The Path - Show The Path - Laying The Path - Chart The Path
