Tradução de "following this procedure" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The following banknote handling equipment is not covered by this test procedure | O seguinte equipamento de tratamento de notas não é abrangido por este procedimento de teste |
| Account will be taken of the views of the STC when following this procedure . | As opiniões do CE do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento . |
| Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . | As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . |
| Where reference is made in this Treaty to this Anicle for the adoption of an act , the following procedure shall apply | Artigo l8Y C Sempre que no presente Tratado se remeta para o presente anigo para a adopção de um acto , é aplicável o seguinte procedimento |
| Where reference is made in this Treaty to this Article for the adoption of an act , the following procedure shall apply . | Sempre que n o presente Tratado se remeta para o presente artigo para a adopção d e um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . | As opiniões do Comité de Estatísticas do SEBC serão levadas em conta quando da aplicação do referido procedimento . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following this procedure . | Na execução do referido procedimento haverá que levar em consideração o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC . |
| This is standard procedure. | Isto é procedimento padrão. |
| By derogation from the sub frontloading procedure described in paragraph 2 , the following simplified subfrontloading procedure shall apply , amongst professional third parties , to retailers under the following conditions | Em derrogação do procedimento descrito no n.o 2 , aos retalhistas terceiros profissionais aplica se o procedimento de subfornecimento prévio simplificado abaixo descrito , nas seguintes condições |
| The ECB may apply a negotiated procedure in the following exceptional cases | O BCE pode recorrer a um procedimento por negociação nos seguintes casos excepcionais |
| This is an illegal procedure. | Este é um procedimento ilegal. |
| This procedure he called epoché . | Este procedimento ele denominou epoché . |
| Where reference is made in the Treaties to the ordinary legislative procedure for the adoption of an act , the following procedure shall apply . | Sempre que nos Tratados se remeta para o processo legislativo ordinário para a adopção de um acto , aplicar se á o processo a seguir enunciado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules . | Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado . |
| Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules . | Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público . |
| The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following | O procedimento a adoptar em relação às notas emitidas por outros Estados Membros participantes é o seguinte |
| The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps. | A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos. |
| Following an application procedure , the number of news agencies granted access to this system by the ECB rose from three to five in 2004 . | Na sequência de um processo de candidatura , o número de agências noticiosas a que foi concedido acesso ao sistema pelo BCE subiu de três para cinco em 2004 . |
| Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise . | o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário . |
| Following the switch to a variable rate tender procedure , the amount of bids fell sharply . | Na sequência da mudança para procedimentos de leilão de taxa variável , os montantes licitados caíram fortemente . |
| There's also practical use for this particular procedure. | Há também um uso prático para este procedimento específico. |
| This procedure is defined in Article 294 . 2 . | Este processo é definido no artigo 294.o 2 . |
| This procedure should be applied without a threshold . | Este procedimento deveria ser aplicado sem limiar de isenção . |
| In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure | Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento |
| I was wondering whether this is the correct procedure. | Perguntava me se esse seria um procedimento correcto. |
| The scope of the procedure under this Anicle may | O âmbito d e aplicação d o procedimento a que se |
| The attached annex provides detailed information on this procedure . | O anexo junto apresenta informação pormenorizada sobre o referido procedimento . |
| This procedure is based on a three step process . | Este procedimento desenrola se em três etapas . |
| We repeat this procedure to find m2 m1, etc. | Nós repetimos esse processo para achar m2 m1, etc. |
| Following the identification procedure completed pursuant to Article 3 , the Commission prepares a draft list of ECI . | No seguimento do procedimento de identificação realizado em conformidade com o artigo 3. , a Comissão elabora um projecto de lista de ICE . |
| These rules should be adopted following the procedure suggested by the Wise men Report ( so called Level 2 ) . | Estas regras devem ser adoptadas em conformidade com o procedimento proposto no Relatório do Comité de Sábios ( o denominado nível 2 ) . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure . | Na aplicação deste método deverá levar se em conta o parecer do Comité de Estatísticas do SEBC . |
| Account will be taken of the views of the Statistics Committee of the ESCB when following the procedure . | O parecer do Comité de Estatísticas do SEBC será levado em conta sempre que se adoptar tal procedimento . |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 361. | o |
| this procedure usually takes between three and ten business days . | este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis . |
| This procedure shall be without prejudice to Article 259 . 3 . | Este procedimento não prejudica o disposto no artigo 259.o 3 . Quando propuser uma acção no Tribunal ao abrigo do artigo 258 . |
| This procedure shall be without prejudice to Article III 266 . | Este procedimento não prejudica o artigo III 266 . |
| This procedure is known as Closure, and is extremely rare. | Este procedimento é conhecido como encerramento, e é extremamente raro. |
| If this candidate does not receive the required majority support , the European Council shall within one month propose a new candidate to the European Parliament , following the same procedure . | Caso o candidato não obtenha a maioria dos votos , o Conselho Europeu propõe um novo candidato ao Parlamento Europeu , no prazo de um mês , de acordo com o mesmo processo . |
| National central banks ( NCBs ) shall apply the procedure illustrated in the figure below to select the reporting agents . This procedure is defined in detail in this Annex . | Para a selecção dos agentes inquiridos os bancos centrais nacionais ( BCN ) devem seguir o procedimento abaixo ilustrado , o qual é descrito detalhadamente no presente anexo . |
| Is Mary ready for this procedure that has no medical purpose? | A Mary esá pronta para este procedimento que não tem propósito médico? |
| Thorndike produced the first known animal learning curves through this procedure. | Thorndike produziu a primeira curva de aprendizagem com este procedimento. |
| The standard recovery procedure was changed with this flight, observers noted. | Astronáutica Exploração espacial Programa espacial soviético Salyut Soyuz |
| The following illustration represents this. | A ilustração a seguir representa isso. |
| Funher provisions relating to the implementation of the procedure described in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty . | O Protocolo relativo ao procedimento aplicável em caso de défice excessivo , anexo ao presente Trarado , coritém outras disposiçaes relacionadas com a aplicagáo d o procedimento descrito no presente artigo . O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissáo , e após consulta d o do Parlamento Europeu e d o BCE , aprovará as disposigaes apropriadas , que substituirão o referido Protocolo . |
Related searches : Following Procedure - Following This - This Procedure - Following This Review - Following This Decision - Following This Statement - Following This Concept - Following This Rule - Following This Change - Following This Request - Following This Discussion - Following This Exercise - Following This Principle - Following This Provision