Tradução de "following this provision" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

Provision - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Provisão Cláusula Provisões Disposição Estrangeiros Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Article 2 Final provision This Decision shall enter into force one day following its adoption .	Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua adopção .
Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication on the ECB 's website .	Artigo 4.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no website do BCE .
Article 24 This is a new provision .	Artigo 24.º Trata se de uma disposição nova .
Payment institutions shall be entitled to engage the following activities exclusively in the following activities ( a ) the provision of payment services	As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver as seguintes actividades ( a ) Prestação de serviços de pagamento
This function is performed by the averaging provision .	Esta função é desempenhada pela cláusula de média .
Article 2 Final provision This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artigo 2.o Disposição final O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 11 Final provision This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artigo 11.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no dia seguinte à sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 13 Final provision This Decision shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union .	SECÇÃO 5 ENTRADA EM VIGOR Artigo 13.o Disposição final A presente decisão entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
Article 14 Final provision This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union .	Artigo 14.o Disposição final O presente regulamento entra em vigor vinte dias após a data da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia .
The Commission will monitor the impact of this provision .	A Comissão acompanhará de perto o impacto desta disposição .
HAVE AGREED UPON the following provision, which is annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
The ECB 's net result for 2009 , following the release from the provision , was Euros 2.25 billion .	O resultado líquido do BCE em 2009 , após ter sido realizada a saída da provisão , foi de Euros 2.25 mil milhões .
According to the draft law , this provision will be abolished .	Nos termos do projecto de lei , esta disposição será eliminada .
HAVE AGREED UPON the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
HAVE AGREED upon the following provision, which shall be annexed to the Treaty establishing a Constitution for Europe	ACORDARAM na disposição seguinte, que vem anexa ao Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa
Payment institutions shall be entitled to engage in the following activities ( a ) ( b ) the provision of payment services	As instituições de pagamento serão autorizadas a desenvolver as seguintes actividades ( a ) ( b ) Prestação de serviços de pagamento
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .	Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
As at 31 December 2006 , this provision amounted to Euros 2,371,395,162 .	Em 31 de Dezembro de 2006 , esta provisão ascendia a Euros 2 371 395 162 .
As at 31 December 2008 this provision amounted to Euros 4,014,961,580 .	Em 31 de Dezembro de 2008 , esta provisão ascendia a Euros 4014 961 580 .
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection .	Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla .
You make provision for this activity called shopping on the ground floor.	Você oferece o meio para aquela atividade chamada compras no térreo.
This provision shall not prevent Union law providing more extensive protection.4.	Esta disposição não obsta a que o direito da União confira uma protecção mais ampla.4.
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	A necessidade de manutenção desta provisão é revista com uma periodicidade anual .
This provision shall apply to information which is not reported by IFs .	Esta disposição aplica se à informação que não é reportada pelos FI .
11 ( 2 ) Provision for Pensions and similar obligations This item comprises the	11 ( 2 ) Provisoes para Pensoes e obrigaqoes afins Esta rubrica compreende as contribuicoes acumuladas do IME para o fundo de pensoes do pessoal .
Final provision This Decision shall enter into force on 1 July 2009 .	Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Julho de 2009 .
This provision is directly applicable also in the non participating Member States .	Esta disposição é de aplicação directa também nos Estados Membros não participantes .
The detailed arrangements for implementing this provision are at Article III 231 .	As regras de execução da presente disposição constam do artigo III 231 . º .
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .	Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .	estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 of this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .	Severability Each provision contained herein ( including , without limitation , Appendix 2 to this Agreement ) shall be treated as separate from any other provision herein and shall be enforceable notwithstanding the unenforceability of any such other provision .
5.2 The ECB has a number of general views regarding this proposed provision .	5.2 O BCE tem várias observações genéricas a fazer quanto a esta disposição .
Final provision Article 1 This Decision is addressed to the participating Member States .	o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
The continuing requirement for this provision will be reviewed on an annual basis .	A avaliação da necessidade de manutenção desta provisão será revista numa base anual .
Article 8.4 of the legislative decree provides for the repeal of this provision .	O n.º 4 do artigo 8.º do decreto legislativo prevê a revogação desta disposição .
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .	Artigo 2.o Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .	Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . Article 1	Disposição final Artigo 1.o Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . HAS ADOPTED THIS DECISION	ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .
Provision of liquidity	Cedência de liquidez
Transitional provision 2 .	Disposições transitórias
Following a technical adjustment to its risk provision , the ECB 's declared net profit for 2009 amounted to Euros 2,253 million . 1	Na sequência de um ajustamento técnico da sua provisão para riscos , o lucro líquido declarado do BCE em 2009 ascende a Euros 2253 milhões 1 .
B Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .	B Artigo 2.o Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da presente decisão .
Article 15 Final provision This Regulation shall enter into force on 1 January 1999 .	Artigo 15 Disposições finais O presente regulamento entra em vigor em 1 de Janeiro de 1999 .

Display this page in English