Tradução de "for delivering" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Delivering Global Health . | Estratégia Planejamento |
| Finally, the international community bears a special responsibility for delivering global public goods. | Finalmente, a comunidade internacional tem uma responsabilidade especial no fornecimento de bens públicos globais. |
| And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments. | Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes. |
| There are some newer technologies for delivering that have happened that are actually quite exciting as well. | Há outras tecnologias mais novas para fazer isso que já deram certo e são na verdade bastante animadoras também. |
| Death Nichiren spent his final years writing, inscribing Gohonzon for his disciples and believers, and delivering sermons. | Falecimento Nitieren passou seus anos finais escrevendo cartas de orientação, pregando sermões e preparando Gohonzon para seus discípulos. |
| He was out there in Parol delivering a baby. | Ele estava em Parol fazendo um parto. |
| Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee. | Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo, a Comissão consulta o Comité Económico e Social. |
| Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . | Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo , a Comissão consultará o Comité Económico e Social . |
| Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . | Antes de formular os pareceres previstos no presente artigo , a Comissão consulta o Comité Económico e Social . |
| Reitman, essays, and birth control For the next ten years, Goldman traveled around the country nonstop, delivering lectures and agitating for anarchism. | Reitman e controle de natalidade Pelos próximos dez anos, Emma Goldman viajou incansavelmente por todo o país, realizando leituras e agitações em prol do anarquismo. |
| The Eurosystem remains strongly committed to delivering TARGET2 in 2007 . | O Eurosistema continua a estar fortmente empenhado em estabelecer o TARGET2 em 2007 . |
| Military doctors did end up delivering Kat'ka at the hospital. | Os médicos militares acabaram fazendo o parto de Kat'ka no hospital. |
| When Tom was a teenager, he earned money delivering newspapers. | Quando Tom era adolescente ele ganhava dinheiro entregando jornais. |
| The most notable feature of the new governance framework is its emphasis on increasing national responsibility for delivering reforms . | A característica mais notável do novo quadro de governação consiste na ênfase que dá à crescente responsabilidade nacional na realização de reformas . |
| ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services | ( b ) avaliar a viabilidade de apresentar uma variável trimestral de vencimentos e salários brutos ( n.º 230 ) para outros serviços |
| This is absolutely crucial, and virtuality is dazzling at delivering this. | Isso é absolutamente crucial, e a virtualidade é mestre em fornecer isso. |
| I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years. | Estou dando e eles não estão pegando. Tenho esta imagem 20 anos. |
| In those scenes, minister Gustavo Capanema is shown delivering a speech. | Nestas cenas o ministro Gustavo Capanema aparece discursando com som sincrônico. |
| It focuses directly on the poor, and on delivering services for example, education, health care, and microcredit to their communities. | Centra se directamente nos pobres e na prestação de serviços por exemplo, educação, saúde e microcrédito às suas comunidades. |
| But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. | Mas pagar e entregar estas vacinas aos cidadãos mais vulneráveis dos países pobres é um verdadeiro desafio. |
| ( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for retail trade and repair | ( b ) avaliar a viabilidade de apresentar uma variável trimestral de vencimentos e salários brutos ( n.º 230 ) para o comércio a retalho e reparação |
| Before delivering the opinions provided for in this Article , the Commission shall consult the Economic and Social Committee . Article 141 1 . | a inserção harmoniosa e progressiva dos países em desenvolvimento na economia mundial , a luta contra a pobreza nos países em desenvolvimento . |
| The disciplinary regime is used against her, delivering the message that you cannot accuse and condemn a colonel for sexual abuse. | O regime disciplinar esta sendo utilizado contra ela, passando a mensagem que você não pode acusar e condenar um coronel por abuso sexual. |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos . |
| Christians blame the Muslim Brotherhood not only for allowing Muslim Egyptians to attack them with impunity, but also for permitting and delivering incendiary anti Christian rhetoric. | Os Cristãos culpam a Irmandade Muçulmana não apenas por permitir aos Muçulmanos Egípcios atacá los com impunidade, mas também por permitir e professar a retórica anti Cristã inflamada. |
| The Management Committee shall act by a majority when delivering opinions on proposals for raising loans or granting loans and guarantees . 5 . | Os Estados Membros comprometem se a colocar à disposição dos devedores do Banco as divisas necessárias ao reembolso do capital e dos juros dos empréstimos concedidos ou garantidos pelo Banco para projectos a realizar no seu território . |
| Europe s leaders must work to ensure that new modes of delivering education translate into better opportunities for a broader range of people. | Os líderes europeus devem trabalhar no sentido de assegurar que as novas modalidades de prestação de ensino se traduzem em melhores oportunidades para um leque mais alargado de pessoas. |
| Delivering the power and the bandwidth into the ocean will dramatically accelerate adaptation. | Entregar a energia e a largura de banda no oceano vai acelerar dramaticamente a adaptação. |
| The delivering Eurosystem NCB shall ensure that the transport is carried out efficiently . | O BCN pertencente ao Eurosistema velará para que o transporte se realize de forma eficiente . |
| After having consulted the delivering Eurosystem NCB , the ECB shall clearly specify the stocks from which the euro banknotes and coins to be delivered will be taken , and the name of the delivering Eurosystem NCB . The delivering Eurosystem NCB shall ensure that a decision concerning the replenishment of such stocks has been taken . | Após consulta ao BCN pertencente ao Eurosistema que efectue a entrega , o BCE especificará claramente as existências de onde sairão as notas e moedas de euro a entregar , assim como o nome do BCN pertencente ao Eurosistema que deverá efectuar a entrega . |
| This means that the Commission could 11 issue rules concerning the modalities for delivering , free of charge , a copy of the prospectus to prospective investors asking for it . | Isto significa que a Comissão poderá emitir regras respeitantes às modalidades quanto ao envio gratuito de uma cópia do prospecto aos investidores interessados que o solicitem . |
| A delivering Eurosystem NCB shall not request collateral from a receiving future Eurosystem NCB . | Os BCN pertencentes ao Eurosistema que efectuem uma entrega não exigirão activos de garantia aos BCN futuro membro do Eurosistema recipientes das mesmas . |
| Also , further progress needs to be made regarding transparency and delivering the SEPA goals . | São igualmente necessários mais progressos em termos de transparência e de cumprimento dos objectivos da SEPA . |
| Payfair is a private initiative aimed at delivering a merchant oriented debit card scheme . | A PayFair é uma iniciativa privada que visa desenvolver um sistema de cartão de débito orientado para o comerciante . |
| President Trichet delivering a speech at the State Celebrations in Cyprus on 18 January 2008 | Intervenção do Presidente Trichet nas celebrações da introdução das notas e moedas de euro em Chipre , em 18 de Janeiro de 2008 |
| The future Eurosystem NCB shall pay to the delivering Eurosystem NCB remuneration on that claim . | O BCN futuro membro do Eurosistema pagará ao BCN pertencente ao Eurosistema que haja efectuado a entrega de uma remuneração por esses activos . |
| You could take a cardboard box delivering shoes, you could add water I developed this for the refugee community corns, beans and squash and onions. | Você poderia pegar uma caixa de sapatos poderia adicionar água eu desenvolvi isso para comunidades de refugiados milho, feijão, abóbora e cebolas |
| Iran has been heavily invested in the Assad regime, its lone Arab ally and the main conduit for delivering material support to Hezbollah in Lebanon. | O Irão investiu fortemente no regime de Assad, o seu solitário aliado árabe e principal via para a distribuição de apoio material a Hezbollah no Líbano. |
| The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding. | Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento. |
| President Jean Claude Trichet delivering a speech at the Euros Conference Malta on 1 October 2007 | Intervenção do Presidente Jean Claude Trichet na ldquo Euros Conferência Malta rdquo em 1 de Outubro de 2007 |
| Mainstream media is delivering news updates constantly, so reactions to those start to appear as well | Os meios de comunicação estão fornecendo atualizações das notícias constantemente, então as reações à estas começam também a aparecer |
| He was reported to have been an excellent student, fond of writing poetry and delivering speeches. | Sobre Vero, diz se que foi um ótimo estudante, apaixonado pela poesia e pela oratória. |
| In a fever induced delirium, Paraná believed himself to be still delivering a speech to Olinda. | Em um delírio causado pela febre, ele acreditava ainda estar discursando contra Olinda. |
| As a public institution , the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost . | Na sua qualidade de instituição pública , o BCE está empenhado em prestar os melhores serviços ao menor custo . |
| The current regime imposes unwarranted compliance cost burdens on investment firms without delivering any apparent societal benefits . | O actual regime impõe custos de conformidade indevidos às empresas de investimento sem que sejam daí recolhidos quaisquer benefícios sociais aparentes . |
