Tradução de "for information purposes" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

Palavras-chave : Informação Informações Obter Dados Algumas Fins Propósitos Medicinais Efeitos Objectivos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This Guide is produced for information purposes .	O presente guia foi elaborado a título informativo .
information on machines used for recycling purposes and ATMs	informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre ATM
information on machines used for recycling purposes and ATMs	informação sobre as máquinas utilizadas para efeitos de recirculação de notas e sobre os caixas automáticos
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	A lista de IFM para fins estatísticos tem fins meramente informativos .
The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only .	A lista de IFM para fins estatísticos destinar se á exclusivamente a informação .
The content of this annex is provided for information purposes only .	O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .
The content of this chapter is provided for information purposes only .	O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .
The content of this chapter is provided only for information purposes . 52	O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .
( 71 ) The content of this chapter is provided for information purposes only .	( 71 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .
( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only .	( 1 ) O conteúdo deste anexo tem apenas fins informativos .
( 79 ) The content of this chapter is provided for information purposes only .	( 79 ) O conteúdo do presente capítulo é apresentado apenas para efeitos de informação .
1 The content of this appendix is provided for information purposes only .	BCE A execução da política monetária na área do euro Novembro 2008
However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes .	Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins .
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The content of this annex is provided for information purposes only .	( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) O conteúdo do presente anexo é apresentado apenas para efeitos de informação .
Essential features of the information systems infrastructure needed for statistical purposes were completed in 1998 .	As características essenciais da infra estrutura dos sistemas de informação para fins estatísticos ficaram completadas em 1998 .
Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries .	Acesso a informação estatística confidencial não directamente identificável para fins de investigação O acesso a informação estatística confidencial não permitindo uma identificação directa tem tido uma procura crescente para fins de investigação como , por exemplo , para analisar e compreender a evolução de cada sector e entre países .
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedures and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de procedimentos e operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informação e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .
a market is accessible for collateral management purposes if its rules of procedure and operation allow the Eurosystem to obtain information and conduct transactions when needed for these purposes .	sendo que um mercado é acessível para efeitos de gestão de activos de garantia se as respectivas regras de pro cedimentos e de operacionalidade permitirem ao Eurosistema obter informações e realizar transacções quando necessário para esses efeitos .
The possible reuse , for administrative purposes , of confidential statistical information supplied by individual reporters to the ESCB is limited to information on businesses that would otherwise have to submit the same information to the ESCB twice ( e.g. for minimum reserves purposes ) and must be provided by law .	A possível reutilização , para fins administrativos , de informação estatística confidencial disponibilizada ao SEBC pelos diferentes inquiridos restringe se à informação fornecida por instituições que , caso contrário , teriam de facultar os mesmos dados ao SEBC duas vezes ( por exemplo , para efeitos de constituição de reservas mínimas ) e tem de estar consagrada na lei .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	Em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer as suas necessidades de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer os seus requisitos de informação .
2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 3 B rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements .	2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 3 B estatísticos . Em casos específicos , o BCE poderá confiar na informação estatística coligida para esse efeito a fim de satisfazer os seus requisitos de informação .
( 3 ) the ENSD application , a system providing information systems support for the exchange of data within the ESCB for nonstatistical purposes	( 3 ) a aplicação ENSD , sistema que permite a troca de dados no SEBC , para efeitos não estatísticos
This unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is for information purposes only .	A presente versão consolidada não oficial do Código de Conduta dos membros do Conselho do BCE destina se unicamente a fins de informação .
5 . electronic money schemes must supply the central bank in each relevant country with any information , including statistical information , that is required for monetary policy purposes	5 ) os sistemas de moeda electrónica devem fornecer ao banco central de cada país em causa as informações , incluindo informações estatísticas , necessárias aos objectivos da política monetária
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .	Em determinados casos , o BCE poderá fazer fé na informação estatística coligida para esses outros efeitos para satisfazer os seus requisitos de informação .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements . 3 .	Em casos específicos , o BCE poderá aceitar receber , a fim de cumprir os seus requisitos , informação estatística coligida para outros fins .
Projects should include the development of interactive methods including the appropriate use of available information communication facilities for pedagogic purposes.	Os projectos deverão incluir o desenvolvimento de métodos interactivos, incluindo a utilização adequada das novas tecnologias de informação para fins pedagógicos.
The content of this chapter is provided for information purposes only . OJ L 318 of 27 November 1998 , page 1 .	JO L 318 de 27 de Novembro de 1998 , p. 1 .
whereas , in specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such purposes to fulfil its requirements ( 1 )	que , em casos específicos , o BCE pode confiar na informação estatística coligida para esse efeito , a fim de satisfazer as suas necessidades de informação
In addition , the ESCB guarantees that confidential statistical information provided by an ESS authority is used for statistical purposes only .	Além disso , o SEBC garante que a informação estatística confidencial disponibilizada por qualquer autoridade pertencente ao SEE é utilizada apenas para fins estatísticos .
The confidential statistical information which is transmitted between an ESS authority and an ESCB member shall not be used for purposes that are not exclusively statistical , such as for administrative or tax purposes or legal proceedings or for the purposes referred to in Articles 6 and 7 . 4 .	A informação estatística confidencial que for transmitida entre uma autoridade do SEE e um membro do SEBC não pode ser utilizada para outros fins não exclusivamente estatísticos , tais como fins administrativos ou tributários , acções judiciais ou para os efeitos referidos nos artigos 6.o e 7.o 4 .
However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes or forward it to other States competent authorities .	No entanto , sempre que as autoridades competentes que transmitem as informações o consentirem , a autoridade destinatária pode utilizálas para outros fins ou comunicá la às autoridades competentes de outros Estados .
( b ) loans by subsector , maturity , purpose , interest rate reset and currency , as this information is considered essential for monetary analysis purposes	b ) empréstimos por subsector , prazo , finalidade , refixação da taxa de juro e por moeda , uma vez que esta informação é considerada essencial para efeitos de análise da política monetária
The consolidated weekly financial statement of the Eurosystem , including a commentary , is distributed ( via CebaMail ) to the NCBs for information purposes	A situação financeira semanal consolidada do Eurosistema , comentada , é distribuída aos BCN para fins de informação interna ( por CebaMail )
Those authorities may use that information only for the purposes of preventing , investigating , detecting or prosecuting money laundering or terrorist financing .	Estas autoridades podem utilizar essas informações apenas com vista a impedir , investigar e detectar o branqueamento de capitais ou o financiamento do terrorismo e a intentar acções penais neste domínio .
This Article shall not prevent confidential statistical information collected for purposes other than , or in addition to , meeting the ECB 's statistical reporting requirements from being used to meet those other purposes .	O presente artigo n o impedir que os dados estat sticos confidenciais coligidos para fins diferentes da satisfaç o das exig ncias de informaç o estat stica do BCE , ou fins suplementares , sejam utilizados para esses fins .
Now, the term information society, information economy, for a very long time has been used as the thing that comes after the industrial revolution. But in fact, for purposes of understanding what's happening today, that's wrong. Because for 150 years, we've had an information economy.	Os termos sociedade da informação , economia da informação , são usados há muito tempo como coisas posteriores à Revolução Industrial. Mas na verdade, para os propósitos de entender o que está acontecendo hoje, isso está errado. Porque por 150 anos nós tivemos uma economia da informação.
Business intelligence (BI) is the set of techniques and tools for the transformation of raw data into meaningful and useful information for business analysis purposes.	É um conjunto de técnicas e ferramentas para auxiliar na transformação de dados brutos em informações significativas e uteis a fim de analisar o negócio.
Member States shall promptly provide the Commission ( Eurostat ) with access to the information requested for the purposes of the data quality assessment .	Os Estados Membros facultarão prontamente o acesso da Comissão ( Eurostat ) à informação solicitada para efeitos de avaliação da qualidade dos dados .
The ECB nevertheless welcomes being kept informed about the response to its opinions and receiving details of such amendments for information purposes .	Não obstante , o BCE agradece ser mantido ao corrente do seguimento dado aos seus pareceres e do teor das alterações em causa , a título de informação .
For information purposes , these documents will be posted on the ECB 's website on 21 February 2005 in all official Community languages .	Para efeitos de informação , os referidos documentos serão disponibilizados , em todas as línguas oficiais da Comunidade , no site do BCE em 21 de Fevereiro de 2005 .
Penal Certificate for General Purposes .	Penal Certificate for General Purposes .

Display this page in English