Tradução de "for referring" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deadline for implementation end September 2002 data referring to end 2001 . | Data limite para a sua aplicação final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . |
| In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics . | Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . | Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . | Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) . |
| Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . | Data limite para a sua aplicação relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2002 data referring to end 2001 . | Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2003 . | Data limite para a sua aplicaçª o no tocante à posiçª o de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) . |
| Deadline for implementation for portfolio investment stocks end September 2002 data referring to end 2001 . | Data limite para a sua aplicaçª o relativamente aos saldos do investimento de carteira final de Setembro de 2002 ( dados referentes ao final de 2001 ) . |
| For this reason , codes referring to loans excluding bank overdrafts have been introduced . | Por esta razão , foram introduzidos códigos referentes a empréstimos excepto descobertos bancários . |
| For starters, motives are often mixed (Roosevelt, after all, was referring to Cuba). | Para começar, os motivos são muitas vezes confundidos (Roosevelt, afinal de contas, referia se a Cuba). |
| Are you referring to me? | Você está referindo a mim? |
| Are you referring to me? | Você está falando de mim? |
| Are you referring to me? | Você se refere a mim? |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end2002 and end 2003 . | Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) . |
| In order to achieve consistency between MFI interest rate statistics on outstanding amounts referring to deposits and referring to loans and on 2001R0018 EN 28.04.2009 002.001 10 B new business referring to deposits and referring to loans , NCBs that choose the sampling approach shall use the same reporting agents for collecting these sets of statistics . | Por uma questão de consistência entre as estatísticas de taxas de juro das IFM relativas aos stocks de depósitos e empréstimos e as relativas às novas operações de depósitos e empréstimos , os BCN que optem pelo método da sondagem devem recorrer aos mesmos agentes inquiridos na recolha de ambos os conjuntos de estatísticas . |
| I'm not referring to Georgia now. | Não estou me referindo à Geórgia dessa vez. |
| Which dictionary are you referring to? | A que dicionário te referias? |
| Deadline for implementation for quarterly balance of payments end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . | Data limite para a sua aplicação no tocante à balança de pagamentos trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 . |
| Deadline for implementation for quarterly portfolio investment transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . | Data limite para a sua aplicação relativamente às operações do investimento de carteira trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 . |
| Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 . | Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) . |
| Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2003 . | Data limite para a sua aplicaçª o relativamente às posiçıes do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2003 ) . |
| Deadline for implementation for international investment position end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . | Data limite para a sua aplicação no tocante à posição de investimento internacional final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) . |
| Deadline for implementation for quarterly portfolio investment income transactions end June 2004 data referring to first quarter of 2003 . | Data limite para a sua aplicação relativamente ao rendimento do investimento de carteira trimestral final de Junho de 2004 dados respeitantes ao primeiro trimestre de 2003 . |
| What are you referring to by relationship ? | A que você se refere com relacionamento ? |
| I am referring to Recommendations 1 and 2. | Reporto me às recomendações 1 e 2. |
| Here's the video clip he is referring to | Aqui está o vídeo ao qual ele está se referindo |
| When referring to the territory, the word concelho is used, when referring to the organ of State, the word município is used. | No Brasil, a antiga designação de concelho foi abandonada e adotou se a designação de município para ambos os conceitos. |
| Deadline for implementation for portfolio investment positions ( asset side only ) end September 2004 data referring to end 2002 and end 2003 . | Data limite para a sua aplicação relativamente às posições do investimento de carteira ( a registar apenas no activo ) final de Setembro de 2004 ( dados referentes ao final de 2002 e ao final de 2003 ) . |
| For these loan categories , the weighting is therefore based on the BSI series referring to all currency loans . | Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas . |
| Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? | Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK? |
| For these loan categories , the weighting will therefore be based on the BSI series referring to all currency loans . | Relativamente a estas categorias de empréstimos a ponderação irá , por conseguinte , basear se nas séries de estatísticas de balanço referentes a empréstimos em todas as moedas . |
| The press releases referring to that decision are as follows | O conteúdo dos comunicados sobre essa decisão é fornecido a seguir |
| Grigori Aleksandrovich Potemkin drafted the act for the Targowica Confederation, referring to the constitution as the contagion of democratic ideas . | Grigori Alexandrovich Potemkin redigiu o ato para a Confederação Targowica, referindo se à constituição como o 'contágio de ideias democráticas'. |
| I am, of course, referring to none other than Elvis Presley. | É claro que eu estou me referindo a nenhum outro senão Elvis Presley. |
| , referring to the 1987 film that had featured both of them. | , referindo se ao filme de 1987 que tinha ambos no elenco. |
| When referring to accession countries , the Annual Report refers to those 12 countries with which negotiations for EU membership are ongoing . | Acordo de reporte ( repurchase agreement ) acordo segundo o qual um activo é vendido , mas o vendedor tem o direito e a obrigação de o recomprar a um preço especificado numa data futura ou a pedido . |
| The term Newar referring to inhabitant of Nepal appeared for the first time in an inscription dated 1654 AD in Kathmandu. | O termo Newar referindo se a habitante do Nepal apareceu pela primeira vez em uma inscrição datada de 1654 dC, em Catmandu. |
| Upon arriving in Cleveland, O'Neal said, My motto is very simple Win a Ring for the King, referring to LeBron James. | Em sua chegada a Cleveland, Shaq afirmou que seu objetivo na franquia era ganhar um anel para o Rei , referindo se a LeBron James. |
| It's a true story about the United States today, and the disease I'm referring to is actually motor vehicle accidents for children. | É uma história verdadeira sobre os Estados Unidos hoje, e a doença a que me refiro são os acidentes de automóveis envolvendo crianças. |
| Or it might have been derived from dohat Arabic for bay or gulf referring to the Doha Bay area surrounding the Corniche. | Ou poderia ter sido derivado de dohat árabe para baía ou golfo referindo se à área da baía de Doha. |
| Precise definitions referring to the classification codes of ESA 95 are required . | São necessárias definições precisas que façam refêrencia aos códigos de nomenclatura do SEC 95 . |
| The they Zhou is referring to is probably the building s new owner. | Eles , a quem Zhou se refere, são provavelmente representantes do novo proprietário do edifício. |
| The HICP for Greece was also revised for 1999 in order to reflect more up to date expenditure weights referring to 1998 and the entire domestic consumption . | O IHPC para a Grécia foi também revisto para 1999 , de modo a reflectir a actualização dos ponderadores de despesas relativos a 1998 e o total do consumo interno . |
| The reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts . | Os agentes inquiridos devem reportar as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos credores como depósitos overnight e as médias ponderadas das taxas de juro relativas aos saldos devedores como descobertos bancários . |
| The office has absolute discretion in some areas, such as referring a bill to the Supreme Court for a judgement on its constitutionality. | O escritório tem absoluta discrição em algumas áreas, como refere um projeto de lei para o Supremo Tribunal para um julgamento sobre sua constitucionalidade. |