Tradução de "for suggesting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm not suggesting that. | Eu não estou sugerindo isso. |
| Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. | Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas. |
| Liabhan mor, suggesting a big animal. | Liabhan mor , sugerindo um grande animal. |
| After suggesting the need for psychological or psychiatric intervention , Sue took aim at the messenger | Depois de sugerir a necessidade de intervenção psicológica ou psiquiátrica , Sue apontou para o mensageiro |
| Are you suggesting we run and hide? | Você está sugerindo que a gente corra e se esconda? |
| Larissa a Greek name suggesting bright, cheerful . | Larissa um nome grego que sugere brilhante, alegre . |
| So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. | Assim, essas são indicações sugerindo que os humanos são suscetíveis aos efeitos dos hormônios do envelhecimento. |
| There seems to be a lot of data suggesting that vitamin D is very good for you. | Parece que um número grande de dados sugere que vitamina D é muito bom, |
| Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing. | Agora, não me interpretem mal, De maneira nenhuma estou sugerindo que compartilhar dados é ruim. |
| Treevolution also posts some tips for green living, suggesting Don t throw away glass containers such as bottles and jars. | Treevolution também posta algumas dicas para viver de forma ecologicamente correta, sugerindo Não jogue fora recipientes de vidro, como garrafas e jarras. |
| Are you suggesting that I am not telling the truth? | Você está sugerindo que eu não estou dizendo a verdade? |
| Are you suggesting it might not have been an accident? | Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente? |
| When the show was picked up, Ohanneson was involved in another job and declined Firefly , suggesting Trpcic for the job. | Quando o programa começou a ser produzido, Ohanneson estava envolvida em outro trabalho e declinou Firefly , sugerindo Trpcic em seu lugar. |
| Son of Portuguese parents, Gugu used to write letters to Silvio Santos (who later hired him) suggesting ideas for programs. | Filho de portugueses, Gugu escrevia cartas para Silvio Santos sugerindo programas, que o contratou. |
| Less commonly, eosinophils predominate, suggesting parasitic or fungal etiology, among others. | Menos comumente, eosinófilos predominam, sugerindo etiologia fúngica ou parasitária, entre outros. |
| What I'm not suggesting is that microbial cellulose is going to be a replacement for cotton, leather or other textile materials. | O que não estou sugerindo é que a celulose microbiana vá ser um substituto para algodão, couro e outros materiais têxteis. |
| After multiple delays, the proposed organization for the presidential elections towards the end of October 2013 is suggesting a solution for the political stalemate in Madagascar. | A organização de eleições presidenciais prevista para o fim de outubro de 2013, depois de vários adiamentos, indica uma possível solução ao impasse político em Madagascar. |
| Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. | Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder. |
| Already, the high numbers seem far from suggesting an improvement in 2010. | Os altos números parecem estar distantes de qualquer melhora em 2010. |
| My dad also helped me by suggesting a few names to me. | Meu pai também me ajudou com a sugestão de alguns nomes. |
| And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | E eu estou dizendo que todos os bit serão processados na web. |
| Anto is in charge of reviewing the daily edition and suggesting new content. | Anto está encarregado de rever a edição diária e sugerir novos conteúdos. |
| The condition appears to improve with tonsillectomy or immunosuppression, suggesting an immunologic cause. | A condição parece melhorar com tonsilectomia ou imunossupressão, sugerindo uma causa imunológica. |
| The great size and numerous teeth of Triceratops suggests that they ate large volumes of fibrous plant material, with some suggesting palms and cycads, and others suggesting ferns, which then grew in prairies. | O grande tamanho e a quantidade de dentes do Tricerátopo sugere que eles comiam grandes quantidades de material vegetal fibroso, Tendo sido sugerido por alguns pesquisadores que ele se alimentava de palmeiras e cicadáceas. |
| So, everybody's always suggesting new humble masterpieces, and at MoMA we put out some books just for people to suggest their own humble masterpieces. | Assim todo mundo sempre sugere uma nova Humble Materpieces. E no MoMA nós tiramos alguns livros apenas para que pessoas sugerissem suas próprias Humble Masterpieces. |
| MR I wasn't suggesting that I was going to go and do it, but ... | MR Eu não estava sugerindo que iria fazer isso, mas... |
| That A is a capital A, suggesting that affluence is an end in itself. | Este A é um A maiúsculo, o que indica que afluência é um fim por si só. |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. | Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios. |
| So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system. | Vamos voltar para 1989, Eu sugeri o sistema global de hipertexto. |
| In the major oppida there were regular streets, suggesting some form of central organization. | As ruas são algo regulares, sugerindo organização social avançada. |
| The writing process for Barton Fink was smooth, they said, suggesting that the relief of being away from Miller's Crossing may have been a catalyst. | O processo de escrita para Barton Fink era suave, segundo eles, o que sugere que o alívio de estar longe de Miller's Crossing pode ter sido um catalisador. |
| That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming. | Este era o modelo que todos supunham que teríamos. |
| That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. | E isso diminui o seu valor, sugerindo que esta uma razão pela qual nós gostamos daquilo. |
| More than 40 of such projects aim to export food to the source country suggesting that food security is a major reason for buying the land. | Mais de 40 destes projectos visam exportar alimentos para o país de origem o que sugere que a segurança alimentar é uma das principais razões para a aquisição dos terrenos. |
| Following the passage of preliminary resolutions Pitt outlined a formal plan for the Regency, suggesting that the powers of the Prince of Wales be greatly limited. | Depois da aprovação de resoluções preliminares, Pitt delineou um plano formal para a regência, sugerindo que os poderes do Príncipe de Gales fossem muito limitados. |
| After deciding the trip was too perilous for her to undertake, she offered to sponsor the project, suggesting they find another girl with the right image. | Porém, ao perceber que a viagem seria muito perigosa, ela se ofereceu para patrocinar o projeto, buscando uma outra garota com a mesma fibra . |
| More than 22,000 people entered and Erasto Mpemba himself announced Nikola Bregović as the winner, suggesting that convection and supercooling were the reasons for the effect. | Mais de 22000 pessoas participaram e Erasto Mpemba anunciou o trabalho de Nikola Bregović como o vencedor. |
| So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail. | Agora podemos continuar este mutualismo sugerindo que podem construir uma cauda dinâmica. |
| Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education. | Alguém lá sugeria estender este conceito, e criar uma educação placebo. |
| Videos suggesting Iranian military activity on the ground in Syria have gone viral on social media. | Vídeos que sugerem ação militar iraniana em terra na Síria se tornaram virais na mídia social. |
| Caesar issued coins featuring images of elephants, suggesting that he favored this interpretation of his name. | César emitiu moedas com imagens de elefantes, sugerindo que ele favoreceu esta interpretação do seu nome. |
| released a study suggesting that the object had arrived from the direction of the asteroid belt. | divulgaram seu estudo sugerindo que a trajetória do objeto é consistente com uma origem no cinturão de asteroides. |
| Human speciation Humans have genetic similarities with chimpanzees and bonobos, their closest relatives, suggesting common ancestors. | Especiação no Homem Os seres humanos têm semelhanças genéticas com chimpanzés e gorilas, o que sugere antepassados comuns. |
| Internationally, the city is incorrectly called Los Palos , suggesting that its name is of Spanish origin. | Em certas publicações internacionais, a cidade surge identificada pelo nome pseudo espanhol de Los Palos . |
| The video ends with Madonna driving the car instead, suggesting that she is ultimately in control. | O vídeo termina com Madonna dirigindo o carro em seu lugar, o que sugere que ela está finalmente sob controle. |
