Tradução de "for this entity" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Entity - translation :

This - translation :

Palavras-chave : Entidade Entidades Extraterrestre Identidade Viva Nesta Disto Deste Manhã Desta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For this reason, it is important to emphasize that the recipient of the private copying levy is not a public entity it is not the State, but a private entity.	Por esse motivo, é importante destacar que o beneficiário da cópia levy não é uma empresa privada ele não é o Estado, mas uma empresa privada.
I don't want to make this as a corporate entity.	Não quero fazer disso uma entidade corporativa.
For the purposes of this Regulation , and if a legal entity lacks a physical dimension , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated .	Para os efeitos do presente regulamento , se uma entidade jurídica carecer de dimensão física a sua residência será determinada com base no território económico ao abrigo de cuja legislação se tenha constituído .
Entity breakdown	Desagregação por entidades
Entity breakdown	Tipo de rubrica
I've actually coined a term for that entity in the computer.	Na verdade, cunhei um termo para essa entidade no computador.
I've actually coined a term for that entity in the computer.	Eu até inventei um termo para essa entidade no computador.
Entity and Identity .	) Entity and Identity .
The concentration of bargaining power in this one entity allowed it to gain better deals for all of its business units.	A concentração de poder de barganha em um presente entidade permitiu obter melhores ofertas para todas as suas unidades de negócio.
( b ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit .	b ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo .
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) a entidade em causa deixar de preencher alguma das condições para a concessão de crédito intradiário constantes deste anexo
For the purposes of this Regulation , and in the absence of any significant physical dimension to a legal entity , its residence shall be determined by the economic territory under whose laws the entity is incorporated . If the entity is not incorporated , legal domicile shall be used as a criterion , namely the country whose legal system governs the creation and continued existence of the entity	Incluem se na definição de FI a ) os organismos cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivosdetentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo e b ) os organismos com um número fixo de acções emitidas e cujos accionistas tenham de comprar ou vender acções já existentes ao aderir ou abandonar o fundo .
It's a charitable entity, basically a grant giving entity that gives money back to indigenous groups around the world for educational, cultural projects initiated by them.	uma entidade de caridade, que faz doações que distribui recursos para grupos indígenas ao redor do mundo Para projetos culturais e educacionais de iniciativa deles.
The Tiki Software Association is a not for profit entity established in Canada.	A Associação de Software Tiki é uma sociedade sem fins lucrativos fundada no Canada.
When the competent authorities do not include a regulated entity in the scope under one of the cases provided for in the first subparagraph , the competent authorities of the Member State in which that entity is situated may ask the entity that is at the head of the financial conglomerate for information which may facilitate their supervision of the regulated entity .	Sempre que as autoridades competentes decidirem não incluir uma entidade regulamentada no âmbito de cálculo supramencionado , em aplicação do primeiro 17 parágrafo precedente , as autoridades competentes do Estado Membro onde esta estiver estabelecida podem requerer à entidade que lidera o conglomerado financeiro que lhe forneça informações susceptíveis de facilitar a supervisão da entidade regulamentada .
This is the only entity in Lisp which is both an atom and a list.	Cada programa em LISP, é, portanto, uma expressão.
The government is an abstract entity for most people, especially in the rural areas.	Para a maioria das pessoas, o governo é uma entidade abstrata, especialmente nas áreas rurais.
And it's a very fragile entity.	É uma entidade muito frágil.
Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.	Artificial Linguistic Internet Computer Entity (A.L.I.C.E.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing.	Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco.
Any undertaking or public or private entity may apply directly to the Bank for financing .	Qualquer empresa ou entidade pública ou privada pode apresentar pedidos de financiamento directamente ao Banco .
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure	iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquidatário ou entidade oficial análoga
( iii ) a decision is made by a competent judicial or other authority to implement in relation to the entity a procedure for the winding up of the entity or the appointment of a liquidator or analogous officer over the entity or any other analogous procedure	iii ) for tomada contra a entidade por uma autoridade judicial competente ou por outra autoridade uma decisão de instauração de procedimento de liquidação ou procedimento similar , ou de nomeação de liquida tário ou entidade oficial análoga
It is feasible for the State to impose an obligation to pay taxes, but it is irrational for a law to require a private entity to pay a given amount to another private entity without mutual consent.	Ela é viável ao Estado por obrigar o pagamento de taxas, porém é irracional, uma lei exigir que a parte pague uma determinada quantia à outra sem um consentimento mútuo.
Let's not forget it's a functional entity.	Não nos esqueçamos de que ela é uma unidade funcional.
series i , denomination j , entity m reporting	séries i , denominação j , BCN k transmissor de informação , entidade m
Protocols enable an entity in one host to interact with a corresponding entity at the same layer in another host.	Protocolos ativam um sinal elétrico de um host para interagir com uma entidade correspondente na mesma camada em outro host.
Being at the heart of this entity , the ECB places great emphasis on effective communication with the public .	Dado constituir a pedra angular da área do euro , o BCE atribui grande importância à comunicação com o público .
Valo has said that the heartagram stands for HIM as a band, as an entity, and for 'love metal' in general.	Valo disse que o Heartagram representa o HIM, como banda, como uma entidade e o 'love metal' em geral .
This variable specifies that an entity which is not an IF is involved in the merger with an IF .	Esta variável indica que uma entidade que não é um FI está envolvida numa fusão com um FI .
This evil entity also went into retreat and meditation to expand its power, though later than the Jade Emperor did.	Ele também se retira em meditação assim como o Imperador, a fim de expandir seus poderes.
Number and name of data item ( s ) Entity breakdown	Excedente de moeda metálica Carência de moeda metálica Valor das existências creditadas ao ( s ) emissor ( es ) legal ( ais ) pelo BCN Rubricas a fornecer por um futuro Estado Membro participante
Chapter 6 presents the ECB as a corporate entity .	O Capítulo 6 apresenta o BCE enquanto empresa .
We can t give a soul to an abstract entity.	Não podemos atribuir alma a uma entidade abstracta.
It is not a thought, or an abstract entity.	Não é um pensamento de uma entidade abstrata.
where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector	se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , for calculado um défice de solvência nocional em conformidade com o ponto II do presente anexo , entende se por requisito de solvência nocional , o requisito de fundos próprios que uma tal entidade deve observar para respeitar as regras sectoriais pertinentes , caso se tratasse de uma entidade regulamentada desse sector financeiro específico
In rare but striking instances, a single lie told by just one entity in this honeycomb can lead to real trouble.	Em algumas raras e críticas instâncias uma única mentira contada por uma entidade nesta colméia pode causar grandes problemas.
Each central bank had great control over the companies in the keiretsu and acted as a monitoring entity and as an emergency bail out entity.	Cada banco central tinha grande poder sobre as empresas do keiretsu e atuava como uma entidade de monitoramento e como uma entidade de socorro emergencial.
Such outsourcing shall be without prejudice to the application of this Directive to the entity to which some of the operations have been outsourced , to the extent that such entity qualifies as a payment service provider in its own right .	Tal externalização deverá efectuar se sem prejuízo da aplicação da presente Directiva à entidade para a qual algumas das operações tenham sido externalizadas , na medida em que tal entidade se qualifique , por direito próprio , como prestador de serviços de pagamento .
For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies.	Para os Franceses, como para todos os Europeus, a UE não é uma entidade estranha, e as suas decisões são parte integral das políticas internas.
For the entity, the process was moved on the basis of the newspaper's intolerance of the criticism directed against it.	Para a entidade, o processo foi movido com base na intolerância do jornal em relação à crítica que lhe era dirigida.
Insurance is the equitable transfer of the risk of a loss, from one entity to another in exchange for payment.	Se uma embarcação naufragava, a perda correspondia a uma pequena parte dos bens de cada um.
The city proper is also the Capital Township governmental entity.	A cidade propriamente dita é também a Capital Township entidade governamental.
The failure by an entity referred to in paragraph 2 ( a ) to reimburse the intraday credit at the end of the day shall automatically be considered as a request by such entity for recourse to the marginal lending facility .	O não reembolso do crédito intradiário no final do dia por uma das entidades referidas na alínea a ) do n.o 2 será automaticamente considerado como um pedido de recurso à facilidade permanente de cedência de liquidez por parte dessa entidade .
For this purpose and in order to guarantee a thorough judicial review of decisions subjecting an individual or entity to restrictive measures , such decisions must be based on clear and distinct criteria .	Para o efeito , e a fim de garantir a plena fiscalização jurisdicional das decisões que imponham medidas restritivas a uma pessoa ou entidade , tais decisões devem fundar se em critérios claros e precisos .

Display this page in English