Tradução de "for wanting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I've been wanting to meet you for years. | Eu venho esperando te conhecer faz anos. |
| I've been wanting to meet you for years. | Eu venho esperando te conhecer por anos! |
| I've been wanting to do that for a long time. | Eu estava querendo fazer isso há muito tempo. |
| You're wanting to exchange your car for a more modern one. | Está querendo trocar o seu carro por um outro mais moderno. |
| I've been wanting to do that for a very long time. | Eu estava querendo fazer isso por muito tempo. |
| Really wanting to die. | Realmente querendo morrer. |
| Now, other countries have their own reasons for not wanting to get involved. | Agora, outros países têm suas razões para não desejarem se envolver. |
| Wanting to do the right thing in the right way for the right reasons. | Querer fazer as coisas que são certas, Da maneira certa, pelas razões certas. |
| Not wanting is the same as having. | Não querer é o mesmo que ter. |
| Not wanting is the same as having. | Não desejar é o mesmo que ter. |
| Not wanting is the same as having. | Não precisar é o mesmo que ter. |
| Woman I remember wanting to get off. | Mulher Eu lembro que queria sair dali. |
| But beyond our personal reasons for wanting to be there, there is a huge need. | Mas, além de nossas razões pessoais para querer estar lá, há uma enorme necessidade. |
| But wanting that to be true was not enough for them to make it true. | Mas o facto de desejarem que esse facto fosse verdade não foi o suficiente para torná lo numa realidade. |
| Wanting to be part of something significant, Henry quits school and goes to work for them. | Querendo fazer parte de algo significativo, Henry sai da escola e vai trabalhar para eles. |
| On the one hand, there's the wanting processes. | Por um lado, os processos de querer. |
| Can you hear the cat? She's wanting in. | Você está ouvindo a gata? Ela está querendo entrar. |
| This is only a bad thing for those not wanting to give up the levers of power. | Isto é apenas algo ruim para aqueles que não querem desistir do poder. |
| And this was very daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University. | E isso já era uma audácia muito grande desejar ingressar na Universidade Estadual de Londrina. |
| That brain system the reward system for wanting, for motivation, for craving, for focus becomes more active when you can't get what you want. | Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna se mais ativo quando você não pode ter o que quer. |
| Dopamine system, the wanting system, is much more centralized. | O sistema da dopamina, ou seja, o sistema dos desejos, é muito mais centralizado. |
| There's lust, which is just wanting to have sex. | A luxúria, que é apenas o se querer sexo. |
| There's a massive backlog of people wanting their jobs. | Há um acúmulo maciço de pessoas que querem seus empregos, |
| Next comes the feeling of not wanting to integrate. | Em seguida vem a questão de não querer integrar se. |
| They talk about wanting lives of purpose and greater meaning. | Elas falam sobre o desejo de viver com propósito e grande significado. |
| I can't imagine anyone wanting to see that movie twice. | Eu não consigo imaginar alguém que queira ver aquele filme duas vezes. |
| The airline's web page has a list of phone numbers for those wanting to inquire about the air crash. | Uma página na internet da companhia aérea traz uma lista de telefones para aqueles que quiserem fazer perguntas sobre o acidente. |
| They were considered the best cartographers of their time, with Emperor Charles V wanting them to work for him. | Foram considerados dos melhores cartógrafos do seu tempo, a ponto do imperador Carlos V os desejar a trabalhar para si. |
| Tourist I've been wanting to come down here since this happened. | Turista Tive a vontade de vir para cá desde que o ataque aconteceu. |
| Most of you started out wanting to change the world, didn't you? | Vocês todos sempre quiseram mudar o mundo, não? |
| But that does contribute to people not wanting to share their doodles. | Mas, isso realmente contribui para que as pessoas não queiram compartilhar seus rabiscos. |
| But recently I did spend three months in bed, wanting to die. | Mas recentemente eu passei três meses em cima de uma cama, querendo morrer. |
| Success is getting what you want. Happiness is wanting what you get. | Sucesso é obter o que se quer. Felicidade é querer o que se obtém. |
| His experience throughout Latin America dealing with this crime is sought after for groups wanting to learn how to avoid this crime. | As empresas que desejam aprender como evitar o crime solicitam a experiência de Batista em criminalidade latino americana. |
| All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. | Temos esta tendência no globo inteiro do homem querer um diploma. |
| Well this has sparked a craze in Japan, because everyone's wanting a masterpiece. | Bem, isto desencadeou uma mania no Japão, pois todo mundo está querendo uma obra prima. |
| Put yourself in the position of the kidnapper wanting to bribe the officer. | Ponha se na posição do sequestrador querendo subornar o policial. |
| My fingers clamp when I type its name, wanting to spell Feliz instead. | Meus dedos se debatem quando eu digito esse nome, querendo escrever Feliz em vez de Félix. |
| I can't imagine many people wanting to read this book more than once. | Eu não consigo imaginar muitas pessoas que queiram ler este livro mais de uma vez. |
| There are three kinds of despair presented in the book being unconscious in despair of having a self, not wanting in despair to be oneself, and wanting in despair to be oneself. | Conhecendo a doença mortal , o cristão pode distinguir entre as duas formas de desespero, daí provem que haja duas formas de verdadeiro desespero. |
| Jackson wrote a reported sixty songs for the new album and recorded thirty, wanting to use them all on a three disc set. | Jackson escreveu cerca de 60 músicas para o novo álbum, mas gravou trinta, querendo lançá lo com um LP triplo. |
| I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me. | Percebi que ele queria expor seu peito, que parecia um cesto de vime, para mim. |
| I was exploring, really early on, wanting to make things float in the air. | Eu estava explorando, bem recentemente, querendo fazer coisas flutuar no ar. |
| We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in. | Não conseguimos evitar o querer completar, preencher a sentença. |
| I realized that he was wanting to expose his wicker basket chest to me. | Percebi que ele estava a querer expor o peito para mim. |
