Tradução de "forced into marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Into - translation :

Marriage - translation :

Palavras-chave : Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas Entrou Entrar Dentro Cidade Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Nobody was forced to consummate a gay marriage.	Ninguém foi obrigado a consumar um casamento homoafeitvo.
Louis was forced into a humiliating treaty.	Luís continuou a conspirar contra seu pai.
Brandon had been in love with her mother, who was his father's ward and forced into an unhappy marriage to his brother Marianne strongly reminds him of her.	Brandon tivera um caso de amor com a mãe de Miss Williams, uma mulher que se assemelhava a Marianne, e cuja vida fora destruída por um casamento arranjado com o irmão do coronel.
The legal dispute forced the Arena Company into bankruptcy, and it was forced to sell the team.	A disputa legal quase arruinou a Arena Company, sendo forçada a colocar o Arenas para venda.
Instead, they are forced into becoming prostitutes and strippers.	Ao invés disso, elas são forçadas a se tornarem prostitutas e strippers.
Yes, for privileged women like my daughter and all of us here today, but not for most of our sisters in the rest of the world who are still forced into premature marriage, prostitution, forced labor they have children that they don't want or they cannot feed.	Sim, para mulheres privilegiadas como minha filha e todas nós aqui hoje, mas não para a maioria de nossas irmãs no resto do mundo que ainda são forçadas a casamentos prematuros, prostituição, trabalho forçado. Elas têm crianças que não querem ou que não podem alimentar.
People chose to learn Esperanto, they are not forced into it.	As pessoas escolheram aprender esperanto, não são forçadas.
In the subsequent decade, the government was forced into several currency devaluations.	Na década seguinte, o governo foi forçado a várias desvalorizações da moeda.
November 17 The Brazilian Imperial Family is forced into exile in France.	17 de novembro A família real brasileira parte para o exílio em Paris.
His version of the story includes the secret marriage, the colluding friar, the fray where a prominent citizen is killed, Mariotto's exile, Gianozza's forced marriage, the potion plot, and the crucial message that goes astray.	A sua versão inclui elementos como o casamento secreto, o conluio do Frade, a briga que decorre do assassinato de um cidadão, o exílio de Mariotto, o casamento forçado de Gianozza, o frasco, e a mensagem crucial no final.
Her mother is forced into a coma for the majority of the series.	Sua mãe, a Tennyo soube finalmente aonde estava escondido seu Hagoromo.
Shortly after a proxy marriage in Copenhagen in August 1589, Anne sailed for Scotland but was forced by storms to the coast of Norway.	Pouco depois do casamento por procuração em Copenhague em agosto de 1589, Ana partiu para a Escócia porém foi forçada a parar na Noruega por causa de tempestades.
In the Netherlands, the Act on the Opening up of Marriage goes into effect.	15 de Agosto É aprovado o novo Código Civil brasileiro.
Opposition parties were simply declared illegal and their leaders arrested or forced into exile.	Outros líderes de oposição também foram presos ou exilados.
Six months into the marriage, Jackson asked Gordon for an annulment when in Rome, Italy.	Seis meses depois do casamento, ela pediu a anulação do casamento em Roma, Itália.
And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.	E as pessoas são forçadas a virem para o acampamento para conseguirem água.
The Cooper family, left with little money, is forced to move into a trailer park.	A família Cooper, fica sem dinheiro e é forçada a se mudar para um parque de trailers.
Vocal political dissidents opposed to Portuguese rule and claiming independence were typically forced into exile.	Vários dissidentes que se opunham à política portuguesa e clamavam por independência foram forçados ao exílio.
Hades, God of the Underworld, kidnaps Persephone, the Goddess of Spring, and negotiates a forced marriage contract, requiring her to return regularly, and lets her go.	Hades, Deus do Submundo, rapta Persefone, a Deusa da primavera, e negocia à força um contrato nupcial, exigindo que ela volte regularmente, e então a deixa ir se.
Yerima's marriage has played into this divide, he justifies the union as being sanctioned by Islam.	O casamento de Yerima se insere nesta separação, ele justifica a união como sendo sancionada pelo Islã.
The genes are forced into producing all this myelin, all the fat to myelinate the brain.	Os genes são forçados a produzir todas essa mielina, toda essa gordura para mielinizar o cérebro.
A lot of child brides, like Zahra, fall into marriage as barter in baad debt settling agreements.	Muitas dessas noivas, como Zahra, servem de moeda de troca nos acordos ou pagamentos de dívidas previstos pelo baad .
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Well, of course, because she's forced into it because she doesn't have any better option, etc., etc.	É claro que é porque ela foi forçada a isso porque ela não tem uma melhor opção, etc, etc,
Later on in the Kamakura period, Kamakura Shogunate forced emperors Gotoba and Godaigo into exile in Oki.	Mais tarde no período Kamakura, o Xogunato Kamakura forçou os imperadores Go Toba e Godaigo ao exílio em Oki.
In all of its forms, gender discrimination makes women vulnerable to sexual slavery, trafficking, and forced marriage, deprives women of their inalienable rights, and diminishes their quality of life.	Em todas as suas formas, a discriminação de género torna as mulheres vulneráveis à escravatura sexual, ao tráfico, e ao casamento forçado, destitui as mulheres dos seus direitos inalienáveis, e diminui a sua qualidade de vida.
In 1937, Monroe moved back into Grace and Doc Goddard's house, joining Doc's daughter from a previous marriage.	Em 1937, Monroe voltou para a casa de Grace e Doc Goddard, juntando se à filha de Doc de um casamento anterior.
Forced prostitution	Prostituição forçada
Illegal arrests are on the rise and young people are forced into military service which is sometimes endless.	As prisões arbitrárias se multiplicam e os jovens estão sujeitos a um serviço militar às vezes interminável.
During the military dictatorship of Brazil his office was raided and he was forced into exile in Europe.	Durante a ditadura militar do Brasil seu escritório foi invadido e ele optou por se exilar na Europa.
The Imperial family was forced into exile, first in Portugal and later in Normandy, at the Château d'Eu.	Últimos anos Quando a República foi proclamada, em 1889, a família imperial brasileira se retirou em exílio para Portugal.
The Alemanni were routed, forced back into Germany, and did not threaten Roman territory for many years afterwards.	Os alamanos foram derrotados, forçados a voltar à Germânia, e não ameaçaram o território romano por muitos anos depois.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
Mixed marriages While marriage between a Catholic and any non Catholic is commonly spoken of as a mixed marriage, in the strict sense a mixed marriage is one between a Catholic (baptized in the Catholic Church or received into it) and a non Catholic Christian .	A pessoa católica compromete se a tudo fazer no seu poder para baptizar e educar os filhos na Fé Católica , sendo também no caso de casamentos entre religiões responsabilidade da pessoa católica garantir a livre conversão do parceiro para a fé cristã (Catecismo).
In 1809, in retaliation for being forced into exile, the Prince Regent ordered the Portuguese conquest of French Guiana.	Em 1809, em retaliação por ter sido forçado a um autoexílio no Brasil, o príncipe regente ordenou a conquista portuguesa da Guiana Francesa.
When financial markets discovered that supposedly riskless government bonds might be forced into default, they raised risk premiums dramatically.	Quando os mercados financeiros descobriram que obrigações soberanas supostamente livres de risco poderiam ser forçadas a um incumprimento, aumentaram dramaticamente os prémios de risco.
The long military campaigns had forced citizens to leave their farms to fight, while their farms fell into disrepair.	As longas campanhas militares forçaram os cidadãos a deixarem suas fazendas para lutar, enquanto suas propriedades caíram em desuso.
The city's Jewish community was forced into the Riga Ghetto and a Nazi concentration camp was constructed in Kaiserwald.	A comunidade judia foi forçada a viver num gueto no bairro de Maskavas e num campo de concentração em Kaizerwald.
In 263, Wei launched a three pronged attack and the Shu army was forced into general retreat from Hanzhong.	Em 263, Wei lançou um ataque e o exército de Shu foi forçado a recuar para Hanzhong.
For his follow up film, they forced him into a bit part in a B film called Uncharted Seas .	Para que ele fizesse a continuação do filme, forçaram no a participar de um filme B, chamado Uncharted Seas .
Forced into quiet retirement, he died of natural causes in January 888, just a few weeks after his deposition.	Foi forçado a se isolar e morreu de causas naturais em janeiro de 888.
They were killed by a bullet in the neck, while the rest were being forced into the gas chambers.	Três campos de extermínio dotados de câmaras de gás foram erguidos durante a Operação Treblinka, Sobibór e Belzec.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
Nero was reportedly unsatisfied with his marriage to Octavia and entered into an affair with Claudia Acte, a former slave.	Nero, enquanto isso, insatisfeito com o seu matrimônio com Octávia, iniciou um romance com Cláudia Acte, uma liberta.

Display this page in English