Tradução de "forced labor" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Labor - translation :

Palavras-chave : Forçado Forçada Forçados Forçou Forçadas Parto Mão-de-obra Manual Frutos Forçados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's forced child labor on an institutional scale.	É trabalho infantil forçado em uma escala institucional.
They are sold in the name of forced labor, camel jockeying, anything, everything.	Eles são vendidos em nome do trabalho forçado, jockey de camelo, qualquer coisa e por tudo.
In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses.	Nos anos 90, houve uma série de escândalos relativos à produção de bens de marca nos EUA trabalho infantil, trabalho forçado, graves abusos de saúde e segurança
Many of those not killed in the gas chambers died of starvation, forced labor, infectious diseases, individual executions, and medical experiments.	Aqueles que não eram executados nas câmaras de gás morriam de fome, doenças infecciosas, trabalhos forçados, execuções individuais ou experiências médicas.
If you look at a long term chart, prices are at historical lows and yet global demand for forced labor is still real strong.	Se você observa um gráfico de longo prazo os preços estão em baixas históricas e no entanto a demanda global por trabalho forçado ainda é muito forte.
The assessment confirmed that many of Nestlé s suppliers were using child and forced labor, and the company has now begun to address the problem.	A avaliação confirmou que muitos dos fornecedores da Nestlé usavam trabalho infantil e trabalho forçado, e a empresa começou agora a lidar com o problema.
Stalin, Khrushchev and other Soviet leaders forced Russians out to the far east to be in gulags, labor camps, nuclear cities, whatever the case was.	Stalin, Kruschev e outros líderes soviéticos forçaram a ida dos russos para o leste para ficar em gulags, campos de trabalho, instalações nucleares, o que quer que fosse.
Most of them came from Angola and Mozambique, then Portuguese colonies in Africa, and were subjected to forced labor in the north east's sugar plantations.	A maioria deles veio de Angola e Moçambique, que eram então colônias portuguesas na África, e foi submetida ao trabalho escravo nas plantações de cana de açúcar no nordeste.
It lists his alleged crimes, charging him with the desecration of the temples of the gods and the imposition of forced labor upon the populace.	Ele lista seus supostos crimes, acusando o de profanar os templos dos deuses e de impor trabalho forçado sobre a população.
It revised its policies in response to that criticism, but more recently has been targeted again for using child and forced labor to produce its cocoa.	A empresa reviu as suas políticas, em resposta a essa crítica, mas mais recentemente tem sido visada novamente por usar trabalho infantil e trabalho forçado na produção do seu cacau.
They further say that to maintain it, coercion, land evictions, forced labor, cultural destruction, assimilation, ecological devastation, and global trade are accepted as necessary, even benign.	Além disso, eles dizem que para mantê lo, a coerção, os despejos, o trabalho forçado, a destruição cultural, a assimilação, a devastação ecológica e a globalização são aceitos como necessários, até mesmo benignos.
Viceroy Francisco de Toledo reorganized the country in the 1570s with gold and silver mining as its main economic activity and Amerindian forced labor as its primary workforce.	Francisco de Toledo reorganizou o país na década de 1570 com a mineração como principal atividade econômica e com o trabalho forçado indígena como a sua principal força de trabalho.
Although slavery had been legally abolished in Mozambique, at the end of the 19th century the Chartered companies enacted a forced labor policy and supplied cheap often forced African labour to the mines and plantations of the nearby British colonies and South Africa.	Embora a escravidão tenha sido abolida legalmente em Moçambique, no final do século XIX as companhias promulgaram uma política de trabalho barato muitas vezes forçado para africanos em minas e plantações em colónias britânicas próximas e na África do Sul.
Labor activists jailed	Sindicalista enjaulado
Labor created man.	O trabalho criou o homem.
Labor created man.	O trabalho fez o homem.
He saw a resting place, that it was good, the land, that it was pleasant. He bows his shoulder to the burden, and becomes a servant doing forced labor.	Viu ele que o descanso era bom, e que a terra era agradável. Sujeitou os seus ombros carga e entregou se ao serviço forçado de um escravo.
After the war, he was tried at Nuremberg and sentenced to 20 years in prison for his role in the Nazi regime, principally for the use of forced labor.	Em 1946, ele foi julgado em Nuremberg e sentenciado a 20 anos de prisão por sua participação no regime nazista, principalmente pelo uso de trabalho escravo nos campos de concentração.
Labor market regulation has been loosened, and unit labor costs have come down.	A regulamentação do mercado de trabalho foi suavizada e os custos de mão de obra unitários registaram uma descida.
Scarce labor drives wages.	Falta de mão de obra causa aumento nos salários.
Yes, for privileged women like my daughter and all of us here today, but not for most of our sisters in the rest of the world who are still forced into premature marriage, prostitution, forced labor they have children that they don't want or they cannot feed.	Sim, para mulheres privilegiadas como minha filha e todas nós aqui hoje, mas não para a maioria de nossas irmãs no resto do mundo que ainda são forçadas a casamentos prematuros, prostituição, trabalho forçado. Elas têm crianças que não querem ou que não podem alimentar.
Forced prostitution	Prostituição forçada
All they needed was labor.	Tudo que eles precisavam era trabalho.
Abusive employers exploit their labor.	Empregadores abusivos exploraram a sua mão de obra.
Child labor is very common.	O trabalho infantil é muito comum no país.
Complications his mother suffered during labor forced her obstetricians to use two pairs of forceps during his birth misuse of these accidentally severed a nerve and caused paralysis in parts of Stallone's face.	Sua mãe sofreu complicações durante o parto, o que obrigou os obstetras a usarem dois pares de fórceps durante seu nascimento.
A scribe was exempt from the heavy manual labor required of the lower classes, or corvee labor.	Um escriba era eximido do trabalho manual pesado exigido às baixas classes.
Human trafficking is a significant problem, with the US Trafficking in Persons Report, 2012, stating that Equatorial Guinea is a source and destination for women and children subjected to forced labor and sex trafficking.	O tráfico de pessoas é um problema significativo, de acordo com o US Trafficking in Persons Report , de 2012, que afirma que a Guiné Equatorial é uma fonte e destino para mulheres e crianças vítimas de trabalho forçado e tráfico de sexo.
So, they stopped having inexpensive labor.	Então, eles pararam de ter trabalho barato.
The US labor market works well.	O mercado de trabalho dos EUA funciona bem.
Exile From Invention to Hard Labor	Exílio da invenção ao trabalho pesado
Learning without thought is labor lost.	Aprender sem reflexão é uma perda de tempo.
Learning without thought is labor lost.	Aprender sem reflexão é um trabalho perdido.
Labor policy was a contentious issue.	A política trabalhista era uma questão controversa.
Pakistan holds the globe s tenth largest labor force, but suffers from chronic female shortages in the labor market.	As paquistanesas carregam o décimo lugar do mundo na força de trabalho, mas sofrem da crônica falta de mulheres no mercado de trabalho.
And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living.	Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver.
Minister of Labor In 1953, after becoming aggravated with the deadlock, Vargas appointed Jango as the Minister of Labor.	Ministro do Trabalho Em 1953, com o agravamento desse impasse, Vargas nomeia Jango o novo Ministro do Trabalho.
Ever cheaper labor and ever faster machines.	Mão de obra cada vez mais barata e máquinas cada vez mais rápidas.
Wasteful abusive and focused on labor productivity.	Desperdiçadora abusiva e focada na produtividade da mão de obra.
I learned that manual labor really sucks.	Eu aprendi que trabalho manual é uma droga.
Auret van Heerden Making global labor fair	Auret Van Heerden Tornando o trabalho mundial justo
Efficiency Wage Models of the Labor Market .	Efficiency Wage Models of the Labor Market .
His dark irony goes deeper by asking what is the socially necessary labor time for the production of labor (i.e.	Sua ironia obscura se aprofunda ao perguntar o que é o tempo de trabalho socialmente necessário para a produção do próprio trabalho (i.e.
Tom forced a smile.	Tom forçou um sorriso.
Number two a declining population means scarce labor.	Segundo, um declínio populacional significa mão de obra escassa.

Display this page in English