Tradução de "forced subtitles" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Gnome Subtitles | Gnome Subtitles |
| Video subtitles | Legenda do vídeo |
| And, they have English subtitles! | And, they have English subtitles! |
| Do you do subtitles in Esperanto? | Você faz legendas em esperanto? |
| The film was available on DVD with English and Spanish subtitles, and on VHS tape with English subtitles. | O filme estava disponível em DVD com legendas em Inglês e Espanhol, e em fita VHS com legendas em inglês. |
| Create and edit subtitles for film and videos. | Criar e editar legendas para filmes e videos. |
| I see subtitles all the time on television. | Eu vejo legendas o tempo todo na televisão. |
| The video is in Portuguese with English subtitles. | O vídeo está em português com legendas em inglês. |
| Watch the protest performance with English subtitles below | Assista ao protesto performático abaixo com legendas em inglês |
| The video is also available with Swahili subtitles. | O vídeo também está disponível com legendas em swahili. |
| Most people don't like watching movies with subtitles. | A maioria das pessoas não gosta de assistir a filmes legendados. |
| Mortu Nega is in Creole with English subtitles. | Mortu Nega foi feito em crioulo com legendas em inglês. |
| She's illiterate, so she can't read the French subtitles. | Como é analfabeta, não consegue ler a legenda em francês. |
| The interview, in Portuguese and Guarani, has English subtitles. | A entrevista, iem português e guarani, com legendas em inglês. |
| Even the subtitles take a while to put in. | Até a legendagem precisa de tempo. |
| I watched a movie in French with English subtitles. | Eu assisti um filme em francês com legendas em inglês. |
| The DVDs contained only Japanese audio with English subtitles. | O canal Animax transmitiu a versão japonesa com legendas. |
| Matroska file extensions are .MKV for video (with subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio only files, and .MKS for subtitles only. | Deste modo, os formatos ligados ao Matroska permitem conter dados resultantes de diferentes tipos de codificações (ou codecs) de vídeo e audio. |
| Matroska file extensions are .MKV for video (with subtitles and audio), .MK3D for stereoscopic video, .MKA for audio only files, and .MKS for subtitles only. | Clusters Section Esta seção contem os agrupamentos de dados na forma de quadros (para o vídeo )e segmentos (para o áudio)de cada faixa individualmente. |
| This video is in African Sign Language with English subtitles. | Este vídeo é em Linguagem Africana de Sinais, com legendas em inglês |
| The video is in Filipino Sign Language with English subtitles | O vídeo é feito em Linguagem de Sinais das Filipinas com legendas em inglês |
| Video has English subtitles if you press the cc button | O vídeo tem legendas em Inglês, basta pressionar o botão cc |
| The movie we watched was in French with English subtitles. | O filme que assistimos era em francês com legendas em inglês. |
| Tom likes to read English subtitles while watching movies in English. | Tom gosta de ler legendas em inglês quando vê filmes nesta língua. |
| Here is a video about Indig Nación (in Spanish with English subtitles) | Aqui está um vídeo sobre o Indig Nación (em espanhol com legendas em inglês) |
| Documentary in Portuguese with Spanish subtitles Why does Anita Garibaldi want DesafíoAnita? | Documentário Por que a Anita Garibaldi quer o DesafioAnita? |
| Trailer available on Vimeo with English subtitles (Recommended by author Marianne Díaz) | Trailer disponível no Vimeo com legenda em inglês. (Recomendado pela autora Marianne Díaz) |
| The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. | O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. |
| Eurochannel broadcasts in original audio with subtitles in English, Spanish and Portuguese. | O canal transmite em áudio original com legendas em inglês, espanhol e português. |
| And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles. | E neste projeto nós desenvolvemos uma forma inteligente de legendas em tempo real. |
| Videos can be in any language too, but subtitles in English are required. | Os vídeos podem ser em qualquer idioma também, mas é preciso ter legendas em inglês. |
| Altberg has also produced a documentary about the project (in Portuguese, no subtitles) | Tatiana Altberg também produziu um documentário sobre o projeto |
| The video announcement is available with subtitles in English, and a number of languages. | O anúncio em vídeo está disponível com legendas em inglês e em 8 outras línguas. |
| Stallone speaks in his Rocky Balboa voice with subtitles translating what he is saying. | Stallone fala com sua voz de Rocky Balboa com legendas traduzindo o que ele está dizendo. |
| Forced prostitution | Prostituição forçada |
| Search for movies, persons, torrents and subtitles on many websites, and get info about them | Pesquise por filmes, pessoas, torrents e legendas em diversos websites, e obtenha informação sobre eles |
| Video in Portuguese with English subtitles Turtao, goalkeeper of Anita Garibaldi FC, challenges Lionel Messi | Vídeo Turtão, goleiro do Anita Garibaldi FC, desafia Lionel Messi |
| And therefore I was forced to sin, forced to sin to make a living, forced to sin to make a living. | Então fui forçado a pecar, forçado a pecar para sobreviver. Forçado a pecar para sobreviver. |
| Here you can see the set up where there is a screen with the subtitles behind him. | Aqui vocês podem ver a cena onde tem uma tela com as legendas atrás dela. |
| Tom forced a smile. | Tom forçou um sorriso. |
| These people are deceived, forced. | Essas pessoas são enganadas, forçadas. |
| I was forced to go. | Eu fui forçado a ir. |
| He forced me to go. | Obrigou me a ir. |
| He forced me to go. | Ele me forçou a ir. |
| Tom forced us to leave. | Tom nos obrigou a sair. |
