Tradução de "foreign trade transactions" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agree ments , forward transactions in secur ities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Juros não vencidos , mas imputá veis ao período de declaração . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liqui dação Proveitos a receber , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo de títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Proveitos a receber , imputáveis ao período de reporte . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date | Resultados da reavaliação de opera ções cambiais a prazo , swaps cam biais , swaps de taxas de juro , con tratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação |
| Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps | Três semanas |
| Off balance sheet instruments revaluation differences Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Activos imobilizados corpóreos e incorpóreos Preço de mercado b ) Participações financeiras e acções sem liquidez , e quaisquer outros instrumentos de capital detidos como investimentos permanentes Custo sujeito a imparidade c ) Investimentos em filiais ou participações financeiras significativas Valor líquido dos activos |
| Reversed transactions in domestic securities Foreign currency swap transactions | m Acordos de recompralrevenda de títulos nacionais Swaps de divisas |
| Japan depends on foreign trade. | O Japão depende do comércio exterior. |
| Reverse transactions Foreign exchange swaps | Operações reversíveis Swaps cambiais |
| Reverse transactions Foreign exchange swaps | Operações reversíveis Swaps cambiais |
| Foreign exchange forward transactions 1 . | Operações cambiais a prazo 1 . |
| Reverse transactions Foreign exchange swaps | Operações ocasionais de Não normalizado Operações reversíveis |
| Reverse transactions Foreign exchange swaps | Leilão normal Operações reversíveis Swaps cambiais |
| Other liabilities Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . | Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits Notes to the table a ) In the table , T refers to the trade day . | Notas ao quadro a ) No quadro , T refere se ao dia da transacção . A conotação da data da transacção refere se apenas aos dias de funcionamento do SEBC . |
| FOREIGN EXCHANGE SWAP AND FORWARD TRANSACTIONS | SWAPS E OPERAÇÕES CAMBIAIS A PRAZO |
| With the exception of securities , transactions in financial instruments denominated in foreign currency are recorded in off balance sheet accounts on the trade date . | À excepção dos títulos , as transacções em instrumentos financeiros denominados em moeda estrangeira são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Article 14 Foreign exchange forward transactions 1 . | Artigo 14.o Operações cambiais a prazo 1 . |
| Article 12 Foreign exchange forward transactions 1 . | Artigo 12.o Operações cambiais a prazo 1 . |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot trans actions from trade date to settlement date Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate | Outras responsabilidades Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da liquidação Custos a pagar em data futura , mas imputáveis ao período de reporte . |
| 2 ) In the case of foreign exchange forwards transactions the currency holding is affected on the spot date ( i.e. usually trade date plus ( two days ) . | 2 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data à vista ( que , normalmente , corresponde à data de ( transação dois dias ) . |
| ( 1 ) In the case of foreign exchange forward transactions the currency holding is affected on the spot settlement date ( i.e. usually trade date two days ) . | ( 1 ) No caso de operações cambiais a prazo a posição de moeda é afectada na data de liquidação à vista ( que , normalmente , corresponde à data de contrato dois dias ) . |
| ECB opinion on German foreign trade reporting requirements | Parecer do BCE sobre as obrigações de prestação de informação em matéria de comércio externo na Alemanha |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Em operaçoes importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . |
| Trade and value dates should be specified for significant transactions . | Em operações importantes devem indicar se as respectivas data de transacção e data valor . |
| Settlement account balances ( liabilities ) , including the float of giro transfers Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward transactions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . | Só ocorre no período entre a relevação do resultado da repartição dos proveitos monetários ( parte dos procedimentos de final de ano ) e a respectiva liquidação no último dia útil de Janeiro de cada ano c ) outras responsabilidades intra Eurosistema denominadas em euros , incluindo a distribuição intercalar aos BCN dos proveitos do BCE referentes às notas de euro ( ) |
| Valuation results of foreign exchange forwards , foreign exchange swaps , interest rate swaps , forward rate agreements , forward trans actions in securities , foreign exchange spot transactions from trade date to settlement date Income not due in , but assignable to the reported period . | Resultados da reavaliação de operações cambiais a prazo , swaps cambiais , swaps de taxas de juro , contratos a prazo de taxa de juro , operações a prazo sobre títulos , operações cambiais à vista desde a data de contrato até à data da li quidação Proveitos a receber , mas im putáveis ao período de re porte . |
| Standard tenders Non Reverse Reverse transactions transactions standardised Foreign exchange swaps Collection of fixed term desposits Foreign exchange swaps Outright purchases Outright sales | Operações oca Operações Operações Não normalizado sionais de regureversíveis reversíveis larização Swaps cam Constituição biais de depósitos a prazo fixo Swaps cambiais Transacções defi Transacções defi nitivas ( compra ) nitivas ( venda ) Operações estruturais |
| The foreign currency positions are affected on trade date . | As posições de moeda estrangeira ( posições cambiais ) são afectadas na data de contrato . |
| The Lebanese government s intervention in foreign trade is minimal. | A intervenção do governo libanês no comércio exterior é mínima. |
| Transactions in long term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a non participating foreign currency | Operações sobre instrumentos de dívida de longo prazo Operações sobre instrumentos de dívida denominados na moeda nacional Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira participante ( 1 ) Operações sobre instrumentos de dívida denominados numa moeda estran geira não participante |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | em regra , operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | operações de investimento em que são utilizados activos em moeda estrangeira ou ouro |
| Reverse transactions Collection of fixedterm deposits Foreign exchange swaps | Operações reversíveis Constituição de depósitos a prazo fixo Swaps cam biais Não norma lizado |
| usually investment transactions using foreign currency assets or gold | operações de investimento em que são utilizados activos denominados em moeda estrangeira ou ouro |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Operações reversíveis Transacções definitivas |
| Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits | Operações reversíveis Transacções definitivas Emissão de certificados de dívida Swaps cambiais Constituição de depósitos a prazo fixo |
| ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date ) | ANEXO I Limiares para a notificação prévia ao BCE de operaçoes cambiais dos Estados Membros , nos termos do n.o 1 do artigo 3.o Limiar aplicável ( referência data de transacção ) Tipos de operação |
| ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States foreign exchange transactions pursuant to Article 3 ( 1 ) Types of transaction Threshold applicable ( reference trade date ) | ANEXO I Limiares para a notificação prévia ao BCE de operações cambiais dos Estados Membros , nos termos do n.o 1 do artigo 3.o Tipos de operação Limiar aplicável ( referência data de transacção ) |
| 1.2.1 . Transactions are recorded on off balance sheet accounts on trade date . | 1.2.1 As operações são registadas em contas extrapatrimoniais na data de contrato . |
| Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . | As operações financeiras entre empresas , incluindo os créditos comerciais , são consideradas capital de investimento directo . |
| The PBC is also responsible for international trade and other overseas transactions. | O banco também é responsável pelo comércio exterior e outras transações estrangeiras. |
Related searches : Trade Transactions - Foreign Trade - Foreign Transactions Tax - Foreign Currency Transactions - Foreign Exchange Transactions - Trade Finance Transactions - Trade Financing Transactions - Foreign Trade Area - Foreign Trade Clerk - Foreign Trade Control - Foreign Trade Restrictions - Foreign Trade Enterprise - Foreign Trade Operations - Foreign Trade Specialist
