Tradução de "form alliances with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Form - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Alianças Alianças Formadas Forjar Formam Formulário Formam Impresso Formar Preencher Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

All alliances were made with Sparta only, so if they so wished, member states had to form separate alliances with each other.	Todas alianças eram feitas em Esparta apenas, então os estados membros tinham que formar suas próprias alianças com os outros.
Brazil's Conservative Cabinet decided to form military alliances with the countries threatened by the dictator.	O gabinete Conservador do Brasil decidiu formar alianças militares com os países ameaçados pelo ditador.
Caesar's alliances with many Gallic clans broke.	Os galli seriam portanto os fortes ou os furiosos .
To be sure, on issues arising from interstate military relations, understanding how to form alliances and balance power will remain crucial.	Na verdade, nas questões decorrentes das relações militares internacionais, o entendimento de como formar alianças e equilibrar o poder permanecerá uma questão crucial.
In Europe, capitalists formed alliances with the Right during their conflicts with workers after 1848.	Na Europa, os capitalistas formaram alianças com a direita durante seus conflitos com os trabalhadores após 1848.
The Company forged tributary alliances with Kochi in 1791 and Travancore in 1795.	A Companhia então forjou alianças com Kochi (1791) e Travancore (1795).
Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country.	A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país.
And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed.	E a formação de novas alianças provou ser difícil, após a Índia ter rejeitado o que os EUA, com uma humildade atípica, haviam proposto.
Since the introduction of the euro there have been many initiatives to form alliances or merge the activities of stock exchanges of individual euro area countries .	Desde a introdução do euro , houve muitas iniciativas no sentido de formar alianças ou fundir as actividades das bolsas de valores dos vários países da área do euro .
2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area .	2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro .
( 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area .	( 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro .
Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others.	Israel empenhou se sempre em criar alianças com as minorias da região curdos, persas, maronitas, entre outros.
His Grand Secretary Zhang Juzheng (157282) built up an effective network of alliances with senior officials.	Seu Grande Secretário Zhang Juzheng (funcionário entre 1572 e 1582) acumulou uma eficaz rede de alianças com altos funcionários.
By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule.	Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando .
Prussia had 17 of 43 votes, and could easily control proceedings through alliances with the other states.	A Prússia teve 17 de 43 votos, e poderia facilmente controlar processos através de alianças com outros estados.
She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast.	Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast.
Unlike the elder López, who strove to avoid encumbering alliances, Solano greeted the Blanco's proposal with enthusiasm.	Ao contrário do velho López, que se esforçou para evitar alianças onerosas, Solano recebeu as propostas dos blancos com entusiasmo.
and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements .	e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação .
It slowly rebuilt its relationships, seeking alliances with Russia and Britain to control the growing power of Germany.	Ela devagar reconstruiu suas relações internacionais, buscando alianças com a Grã Bretanha e Rússia, para controlar o crescente poder da Alemanha sobre a Europa.
The states south of the Main River (Baden, Württemberg, and Bavaria) signed separate treaties requiring them to pay indemnities and to form alliances bringing them into Prussia's sphere of influence.	Os estados a sul do rio Meno (Baden, Württemberg e Baviera) assinaram tratados em separado, que os obrigava a pagar indemnizações, e a formar alianças que os levavam a ficar debaixo da esfera de influências da Prússia.
During World War II, Goebbels increased his power and influence through adroit and shifting alliances with other Nazi leaders.	Durante a Segunda Guerra Mundial, Goebbels viu aumentado o seu poder e influência através de mudanças com outros líderes nazis.
Over the next two years Ieyasu made alliances with various daimyo, especially those who had no love for Hideyoshi.	Nos próximos dois anos, Ieyasu fez alianças com vários Daimyo, especialmente com aqueles que não tinham amor nenhum por Hideyoshi.
Alliances and relationships with neighbouring counties along the Norman border were particularly important to maintaining the stability of the Duchy.	Alianças e relações com os condados vizinhos eram importantes para manter a estabilidade do ducado.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Além disso, com a evolução das alianças e das tácticas, as categorias poderão sobrepor se de forma crescente.
But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances.	Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças.
Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap.	Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor.
It will react with carbon to form PuC, nitrogen to form PuN and silicon to form PuSi2.	Ele reagirá com carbono para formar PuC, nitrogênio para formar Pu N e silício para PuSi2.
In California, the Yakuza have made alliances with local Vietnamese and Korean gangs as well as Chinese triads, with Vietnamese as the most common alliance.	Na Califórnia, a yakuza fez alianças com gangues locais de vietnamitas e coreanos, bem como da Tríade chinesa, com vietnamitas sendo a aliança mais comum.
Deposits Of which deposits with ECB ( ) Of which deposits with NCBs S14 ( Form 20S DE only ) S16 ( Form 20S ) S15 ( Form 20S ) S17 ( optional ) ( )	Depósitos Dos quais depósitos no BCE ( ) Dos quais depósitos nos BCN S14 ( Formulário 20S S15 ( Formulário 20S ) só Alemanha ) S16 ( Formulário 20S ) S17 ( facultativo ) ( )
Today you would want us to make alliances with political forces that have thrived on hating our people and our neighborhoods.	Hoje você quer que nós façamos alianças com forças políticas que fizeram crescer o ódio contra o nosso povo e os nossos bairros.
Over a span of 3,000 years, other regional powers made economic and political alliances with them many made war on them.	Outras potências regionais fizeram alianças políticas e económicas com estas quatro civilizações ao longo de 4000 anos.
These alliances implied that these two nations were part of an emerging bipolar world, in contrast with a previously multipolar world.	Essas alianças contiveram essas duas nações que foram a parte de um mundo bipolar emergente, em contraste com um mundo anteriormente multipolar.
He traveled to Rome and Paris, where he forged alliances with Pope Clement VIII and the King Henry IV of France.	Ele viajou para Roma e Paris para forjar alianças com o papa Clemente VIII e o rei Henrique IV da França.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes.
In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial	No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante .
Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes.	Abagha e seu tio Kublai mantiveram o foco apenas nestas alianças exteriores, e abriram novas rotas comerciais.
Alliances Delta was a founding member of the SkyTeam Alliance in 2000.	É atualmente membro da SkyTeam Alliance.
However, the U.S. imposed various restrictions on the new government, including prohibiting alliances with other countries, and reserved the right to intervene.	No entanto, os Estados Unidos impuseram várias restrições sobre o novo governo, incluindo a proibição de alianças com outros países, e se reservou o direito de intervir.
The tournament pitted three man teams from the top alliances against each other.	O torneio opôs entre si times de três pilotos das principais alianças.
Edward made alliances with the German king, the Counts of Flanders and Guelders, and the Burgundians, who would attack France from the north.	Eduardo forjou alianças com o rei germânico, os condes de Flandres e Guéldria e com os borgonheses, que atacariam a França pelo norte.
Some families were so powerful, they achieved international prominence and contracted marriage alliances with foreign royal houses to further their own political ambitions.	Algumas famílias foram tão poderosas que atingiram proeminência internacional contraindo alianças por casamento com Casas Reais estrangeiras para alcançar as suas próprias ambições políticas.
Manuel made several alliances with the Pope and Western Christian kingdoms, and he successfully handled the passage of the Second Crusade through his empire.	Manuel fez várias alianças com o papa e com os reinos cristãos ocidentais, e tratou com sucesso da passagem da Segunda Cruzada através de seu império.
I was born with some form of disease.	Eu nasci com alguma doença.
Complete with the correct form of the verb.	Complete com a forma correta do verbo.
Deposits Of which deposits with NCBs Of which deposits with ECB S2 ( Form 10S DE only ) S1 ( new requirement ) S3 ( Form 10S )	Depósitos Dos quais depósitos nos BCN Dos quais depósitos no BCE S2 ( Formulário 10S só Alemanha ) S1 ( novo requisito ) S3 ( Formulário 10S )

Display this page in English