Tradução de "forming alliances" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And forming new alliances has proved difficult, with India rejecting what the US, with uncharacteristic humility, has proposed. | E a formação de novas alianças provou ser difícil, após a Índia ter rejeitado o que os EUA, com uma humildade atípica, haviam proposto. |
| Henry responded by forming a net of alliances with the western counties of France against Louis, resulting in a regional conflict that would last throughout Stephen's early life. | A resposta do rei inglês foi formar uma rede de alianças com os condados ocidentais da França contra Luís, criando um conflito regional que duraria por toda a infância de Estêvão. |
| Lucky Luciano established Cosa Nostra in Manhattan, forming alliances with other criminal enterprises, including the Jewish mob, led by Meyer Lansky, the leading Jewish gangster of that period. | Lucky Luciano se estabeleceu em La Cosa Nostra, em Manhattan, e formou alianças com outras organizações criminosas, incluindo a máfia judaica, liderada por Meyer Lansky, o líder judeu daquele período. |
| Most alliances in which Germany had previously been involved were not renewed, and new alliances excluded the country. | A maior parte das alianças que a Alemanha fizera não foram renovadas, e as novas alianças das demais potências excluíam o país. |
| Caesar's alliances with many Gallic clans broke. | Os galli seriam portanto os fortes ou os furiosos . |
| All alliances were made with Sparta only, so if they so wished, member states had to form separate alliances with each other. | Todas alianças eram feitas em Esparta apenas, então os estados membros tinham que formar suas próprias alianças com os outros. |
| and ( 3 ) mergers , strategic alliances and co operation agreements . | e ( 3 ) fusões , alianças estratégicas e acordos de cooperação . |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Além disso, com a evolução das alianças e das tácticas, as categorias poderão sobrepor se de forma crescente. |
| But a multiple polarity of power means shifting and changing alliances. | Mas uma polaridade de poder múltipla significa mudar e transformar alianças. |
| Moreover, as alliances and tactics evolve, the categories may increasingly overlap. | Além disso, como as alianças e as tácticas evoluem, as categorias podem cada vez mais se sobrepor. |
| The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing. | No entanto, a natureza ambígua das alianças do Irão pode ser considerada uma faca de dois gumes. |
| In the case of alliances , the number of participating schemes is crucial | No caso das alianças , o número dos sistemas participantes é também determinante . |
| Abagha and Kublai focused mostly on foreign alliances, and opened trade routes. | Abagha e seu tio Kublai mantiveram o foco apenas nestas alianças exteriores, e abriram novas rotas comerciais. |
| Alliances Delta was a founding member of the SkyTeam Alliance in 2000. | É atualmente membro da SkyTeam Alliance. |
| Third, forming an institution is inherently exclusionary. | Terceiro, formar uma empresa é inerentemente excludente. |
| Many stars are forming within the galaxy. | Várias estrelas estão em processo de formação naquela galáxia. |
| The tournament pitted three man teams from the top alliances against each other. | O torneio opôs entre si times de três pilotos das principais alianças. |
| The Company forged tributary alliances with Kochi in 1791 and Travancore in 1795. | A Companhia então forjou alianças com Kochi (1791) e Travancore (1795). |
| So that's just forming some body stuff, right? | Então, isso é apenas a formação do corpo, certo? |
| Remove colored balls from the board by forming lines | Forma linhas com as bolas coloridas para as remover do tabuleiro |
| Consolidation may be achieved through various means , such as interoperability , alliances , joint ventures and mergers . | A consolidação pode ser conseguida através de diversos meios , como por exemplo , a interoperacionalidade , as alianças , as empresas conjuntas e as fusões . |
| The good news is that these elections make such a change of alliances politically inevitable. | A boa notícia é que estas eleições fazem uma mudança de alianças politicamente inevitável. |
| In Europe, capitalists formed alliances with the Right during their conflicts with workers after 1848. | Na Europa, os capitalistas formaram alianças com a direita durante seus conflitos com os trabalhadores após 1848. |
| That decision opened the party ideologically and allowed the incorporation of new members and alliances. | Essa decisão abriu ideologicamente o partido e permitiu a incorporação de novos militantes. |
| Brazil's Conservative Cabinet decided to form military alliances with the countries threatened by the dictator. | O gabinete Conservador do Brasil decidiu formar alianças militares com os países ameaçados pelo ditador. |
| And think about the immense sound of the universe forming. | Pense sobre o enorme som da formação do universo. |
| powder metallurgy Forging , pressing , stamping and roll forming of metal | metalurgia dos pós Fabricação de produtos forjados , estampados e laminados |
| Polymolybdates can incorporate other ions into their structure, forming polyoxometalates. | Polimolibdatos podem incorporar outros íons em suas estruturas, formando polioxometalatos. |
| These filament forming proteins have been classified into 4 classes. | Esses dois profilamentos se entrelaçam, formando um filamento. |
| They will also have the opportunity to offer a euro area service , alone or through alliances . | Terão também a oportunidade de oferecerem um serviço na área do euro , sozinhos ou através de alianças . |
| 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area . | 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro . |
| ( 2 ) evolve through alliances with other card schemes or through expansion to the entire euro area . | ( 2 ) A evolução , através de alianças com outros sistemas de cartões ou através do alargamento ao conjunto da área do euro . |
| Israel has traditionally strived to forge alliances with the region s minorities Kurds, Persians, Maronites, and others. | Israel empenhou se sempre em criar alianças com as minorias da região curdos, persas, maronitas, entre outros. |
| Where possible, keiretsu companies would also supply one another, making the alliances vertically integrated as well. | Onde era possível, as empresas do keiretsu supriam as necessidades umas das outras, tornando a aliança também vertical. |
| His Grand Secretary Zhang Juzheng (157282) built up an effective network of alliances with senior officials. | Seu Grande Secretário Zhang Juzheng (funcionário entre 1572 e 1582) acumulou uma eficaz rede de alianças com altos funcionários. |
| By developing alliances with the major Pacific colonial powers, Kamehameha preserved Hawaii's independence under his rule. | Desenvolvendo alianças com as maiores potências coloniais do Pacífico, Kamehameha manteve a independência do Havaí sob seu comando . |
| The two types of base pairs form different numbers of hydrogen bonds, AT forming two hydrogen bonds, and GC forming three hydrogen bonds (see figures, right). | Os dois tipos de pares de base formam diferentes números de pontes de hidrogênio AT forma duas pontes de hidrogênio enquanto que GC formam três pontes de hidrogênio. |
| Prussia had 17 of 43 votes, and could easily control proceedings through alliances with the other states. | A Prússia teve 17 de 43 votos, e poderia facilmente controlar processos através de alianças com outros estados. |
| She forged alliances with religiously inclined senators by becoming a regular participant in the Senate Prayer Breakfast. | Ela forjou alianças com senadores religiosos, tornando se uma participante regular do National Prayer Breakfast. |
| Unlike the elder López, who strove to avoid encumbering alliances, Solano greeted the Blanco's proposal with enthusiasm. | Ao contrário do velho López, que se esforçou para evitar alianças onerosas, Solano recebeu as propostas dos blancos com entusiasmo. |
| Throughout his life, Paraná managed to set aside past grievances when doing so could further opportune alliances. | Durante toda sua vida ele conseguiu colocar de lado ressentimentos passados quando isso poderia criar oportunidades de alianças. |
| It says a lot about the culture that's forming on campus. | Diz muito sobre a cultura que está se formando no campus. |
| And as it evaporates, it will knit itself together, forming seams. | E, à medida que evapora, ele se unirá, formando as costuras. |
| These image elements are engraved into the intaglio plate , forming recesses . | Estes elementos são gravados na chapa de impressão em talhe doce formando ranhuras . |
| 1945 Vietnam declares its independence, forming the Democratic Republic of Vietnam. | 1945 Independência do Vietnã. |
