Tradução de "formulated with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Formulated with - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Formulado Formulou Cientificamente Formulados Formular Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I formulated it wrongly.	Eu formulei errado.
What happened was the bactericide was formulated with minute traces of tin.	O que aconteceu foi o bactericida foi formulado com vestígios de estanho.
The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the	O Conselho do BCE pode , em qualquer momento , introduzir alterações nos instrumentos , condições , critérios e procedimentos para a execução de operações de política monetária do Eurosistema .
Dalton also formulated the law of mass relationships.	Dalton também formulou a lei da relação das massas.
The Eurosystem monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .	O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
The ESCB monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .	O enquadramento de política monetária do SEBC é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
Galileo formulated these concepts in his description of uniform motion .	Galileu formulou estes conceitos em sua descrição do movimento uniforme .
The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .	O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
It has therefore formulated highlevel security objectives for e money systems .	Por isso , definiu objectivos de segurança de um nível elevado para os sistemas de moeda electrónica .
It was during this time that he formulated his namesake law.	Sua busca portanto é uma estúpida perda de tempo .
Research and questionnaires are formulated to fit the majority i.e., heterosexuals.	As formas mais comuns de preconceito são social, racial e sexual .
Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring participation of a broad range of counterparties .	Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .	O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?	Foi Leibniz ou Newton quem formulou primeiro a teoria do cálculo?
A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12.	Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12.
Counterparties The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .	Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
Initially the law was formulated as pVm R ( TC 267) (with temperature expressed in degrees Celsius), where R is the gas constant.	Inicialmente a lei foi formulada como pVm R ( TC 267) (com temperatura expressa em graus Celsius), onde R é a constante dos gases.
In particular, he formulated the exclusion principle and the theory of nonrelativistic spin.	A formulação do princípio de exclusão e a teoria do spin não relativístico são desta época.
In 1925, Born and Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics.	Em 1925 Born e Heisenberg formularam a representação mecânica matricial da mecânica quântica.
1.4 COUNTERPARTIES The Eurosystem 's monetary policy framework is formulated with a view to ensuring the participation of a broad range of counterparties .	CAPÍTULO 1 1.4 Contrapartes O enquadramento da política monetária do Eurosistema é formulado com vista a assegurar a participação de um vasto conjunto de contrapartes .
Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender .	Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas .
The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments .	O relatório actualizado analisa os requisitos previamente formulados , tendo em consideração novos desenvolvimentos .
In 1925, Born and Werner Heisenberg formulated the matrix mechanics representation of quantum mechanics.	Em 1925, Born e Werner Heisenberg formularam a representação da mecânica matricial da mecânica quântica.
He formulated De Morgan's laws and introduced the term mathematical induction, making its idea rigorous.	Formulou as Leis de De Morgan e foi o primeiro a introduzir o termo e tornar rigorosa a ideia da indução matemática.
He formulated an argument that led him to conclude that a general relativistic field theory is impossible.	Formulou um argumento que o levou a concluir que uma teoria geral do campo relativístico é impossível.
The commission formulated seven criteria to judge whether a sport should be included on the Olympic program.	A Comissão formulou sete critérios para julgar se um esporte deve ser incluído no programa olímpico.
Mathematicians decided to consider topological spaces more generally without the separation axiom which Felix Hausdorff originally formulated.	Matemáticos decidiram em considerar espaços topológicos mais geralmente, sem o axioma de separação que Felix Haudorff originalmente formulou.
Using Einstein's general relativity, Lemaître and Gamow formulated what would become known as the big bang theory.	Um deles foi a teoria do Big Bang Lemaître, defendida e desenvolvida por George Gamow.
Monetary policy is formulated by the Governing Council of the ECB . Its implementation is largely decentralised , with most of the operations being carried out by the national central banks .	A política monetária é definida pelo Conselho do BCE , mas a sua aplicação é feita de forma descentralizada , sendo a maioria das operações realizada pelos bancos centrais nacionais . F E R R A M E N TA S
Senator Lidice da Mata (PSB BA) has formulated a law proposition to criminalize all kinds of human trafficking.	A senadora Lidice da Mata (PSB BA) formulou uma proposta de lei para criminalizar todos os tipos de tráfico humano.
Slow K is a 1950s development where the medicine is formulated to enter the bloodstream at delayed intervals.	Slow K is a 1950s development onde the medicine is formulated to enter the bloodstream at delayed intervals.
Theoretical physicists have not yet formulated a widely accepted, consistent theory that combines general relativity and quantum mechanics.	Os físicos teóricos ainda não formularam uma teoria consistente que combine a relatividade geral com a mecânica quântica.
Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution.	Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado .
He also formulated an expression for the black body radiation which is correct in the photon gas limit.	Wien também formulou uma expressão para a radiação do corpo negro que é correto no limite do gás fóton.
Relying on written sources and help from friends, she formulated a unique and powerful expression of occult ideas.	Baseando se em fontes escritas e ajuda de amigos, ela formulou uma expressão única e poderosa de ideias ocultas .
In 2006 , the elements of a communication strategy will have to be formulated by the EPC in cooperation with the various organisations representing the major stakeholders ( banks , users , public authorities ) .	Em 2006 , o EPC formulará os elementos de uma estratégia de comunicação , em cooperação com as várias organizações que representam os principais interessados ( bancos , utilizadores , autoridades públicas ) .
First , budgetary objectives should be formulated in such a way as to pay greater attention to the economic cycle .	Ambas as reuniões envolveram discussões relacionadas com integração do mercado , estabilidade , regulamentação e supervisão financeiras a nível europeu .
A chemical weapon (CW) is a device that uses chemicals formulated to inflict death or harm on human beings.	Arma química (CW) é um dispositivo que utiliza produtos químicos formulados para causar a morte ou lesões em seres humanos.
Applicability Together with supplemental equations (for example, conservation of mass) and well formulated boundary conditions, the Navier Stokes equations seem to model fluid motion accurately even turbulent flows seem (on average) to agree with real world observations.	Os três componentes das equações de Navier Stokes mais a conservação da massa (equação de continuidade) formam um sistema fechado de equações diferenciais parciais bem definidas para estas variáveis, que pode ser resolvido, em principio, para condições de contorno adequadas.
It reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments such as the growing need for services statistics .	Analisa os requisitos previamente formulados e tem em consideração novos desenvolvimentos , tais como a crescente necessidade de estatísticas de serviços .
First , the industry developed new payment schemes for credit transfers and direct debits , and formulated a framework for card payments .	Em primeiro lugar , a indústria desenvolveu novos sistemas de pagamento por transferência a crédito e por débito directo e formulou um novo quadro para os pagamentos com cartão .
( g ) providing answers in their field of competence to requests formulated by the Governing Council or the T2S Programme Board	g ) responder às perguntas que lhes sejam efectuadas pelo Con selho do BCE ou pela Comissão do Programa T2S no seu domínio de competência
He formulated an empirical law of cooling, studied the speed of sound, and introduced the notion of a Newtonian fluid.	Ele também formulou uma lei empírica de resfriamento e estudou a velocidade do som.
Among other discoveries, he formulated the Dirac equation, which describes the behaviour of fermions and predicted the existence of antimatter.	Entre outras descobertas, formulou a Equação de Dirac, que descreve o comportamento do férmion e que o levou à previsão da existência da antimatéria.
Other hypothesis were formulated in our times, inclining to explain the name of the city with the two terms gaul Celtic of cur (ring) and betda (forest) a fortification encircled from a ditch.	Uma hipótese relativamente recente é explicar o nome da cidade, com os dois termos britônico Celtic lígure cur (anel) e betda (casa de madeira) uma fortificação, cercada por um fosso.

Display this page in English