Tradução de "free trade deal" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Deal - translation :

Free - translation :

Trade - translation :

Palavras-chave : Trato Lidar Negócio Tratar Especial Borla Grátis Livres Graça Libertar Comércio Ofício Trocaria Trocas Comerciais

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Free Trade Blinders	As máscaras do comércio livre
The Free Trade Charade	A Charada do Comércio Livre
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.	A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
What's the big deal about a little trade agreement?	Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial?
This third best one was free trade.	O terceiro melhor foi o livre comércio.
The Regional Route to Global Free Trade	A Rota Regional para o Comércio Livre Global
The Canada United States Free Trade Agreement (FTA) of 1988 eliminated tariffs between the two countries, while the North American Free Trade Agreement (NAFTA) expanded the free trade zone to include Mexico in 1994.	O Tratado de livre comércio entre Canadá e Estados Unidos (TLC) de 1988, eliminou as tarifas aduaneiras entre os dois países, enquanto o Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA) ampliou a zona de livre comércio para incluir o México na década de 1990.
Advocates of worldwide free trade are generally opposed to trading blocs, which, they argue, encourage regional as opposed to global free trade.	Defensores do livre comércio são em geral opostos aos blocos econômicos, que, segundo eles, incentivam regiões em oposição ao livre comércio global.
Bilateral trade increased by 52 between 1989, when the U.S. Canada Free Trade Agreement (FTA) went into effect, and 1994, when the North American Free Trade Agreement (NAFTA) superseded it.	O comércio bilateral cresceu por volta de 50 entre 1989, quando o FTA entrou em efeito, e 1994, quando o NAFTA entrou em efeito, substituindo o tratado realizado em 1989.
This policy contrasts with free trade, where government barriers to trade are kept to a minimum.	Essa política é oposta ao livre comércio, onde as barreiras governamentais ao comércio e circulação de capitais são mantidas a um mínimo.
With effect from the date of accession , Bulgaria and Romania shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	Com efeitos a contar da data da adesão , a Bulgária e a Roménia devem retirar se de quaisquer acordos de comércio livre com países terceiros , nomeadamente do Acordo Centro Europeu de Comércio Livre .
Common targets include the World Bank (WB), International Monetary Fund (IMF), the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the World Trade Organization (WTO) and free trade treaties like the North American Free Trade Agreement (NAFTA), Free Trade Area of the Americas (FTAA), the Trans Pacific Trade Agreement (TPPA), the Multilateral Agreement on Investment (MAI) and the General Agreement on Trade in Services (GATS).	Manifestações A designação surgiu após as manifestações da Acção Global dos Povos que promoveu vários Dias Globais de Acção contra o Sistema Capitalista com manifestações por todo o mundo com início em 18 de Junho de 1999 (Colónia, Alemanha) durante a cimeira do Fundo Monetário Internacional (FMI) e 30 de Novembro de 1999 (Seattle, EUA) por ocasião da cimeira da Organização Mundial do Comércio (OMC).
The North American Free Trade Agreement was already on the horizon.	O Tratado Norte Americano de Livre Comércio (NAFTA) já estava no horizonte.
With effect from the date of accession , the new Member States shall withdraw from any free trade agreements with third countries , including the Central European Free Trade Agreement .	Com efeitos a contar da data da adesão , os novos Estados Membros devem retirar se de quaisquer acordos de comércio livre com países terceiros , nomeadamente do Acordo Centro Europeu de Comércio Livre .
He also negotiated a free trade agreement with the United States, which was the third free trade agreement for the U.S. and the first with an Arab country.	Com o início das lutas entre Israel e a Autoridade Palestina, em setembro de 2000, o país ofereceu se como mediador para ambos os lados.
Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks.	Mais importantes, contudo, são as recentemente iniciadas conversações UE Japão sobre comércio livre.
The school system was rearranged, and in 1818 free trade was introduced.	O sistema escolar foi reorganizado, e em 1818 o comércio livre foi introduzido.
Although established as a free trade area, it is still not regulated.	Apesar de instituída como área de livre comércio, a mesma ainda não foi regulamentada.
The band left Jeepster in 2002, signing a four album deal with Rough Trade Records.	(2003 presente) Rough Trade A banda deixa a Jeepster em 2002 e entra na Rough Trade Records.
Perhaps an even more outrageous deal was the trade of Herb Pennock, occurring in early .	Talvez um negócio ainda mais escandaloso foi o comércio de Herb Pennock, ocorrido no início de 1923.
Free Trade Zone The Free Trade Zone of Manaus (Portuguese Zona Franca de Manaus ZFN) is located in the city of Manaus, the capital of the State of Amazonas, Northern Brazil.	Em 2010, Índia, Hungria, Alemanha e Países Baixos foram os países fora do continente americano que mais registraram importações de produtos fabricados na Zona Franca de Manaus.
The EU is well placed to foster a conducive atmosphere by parlaying its existing trade partnerships, beginning with TPP members Mexico and Chile, with which it has longstanding free trade agreements, and Singapore, with which it recently completed free trade negotiations.	A UE está bem colocada para promover uma atmosfera construtiva se aproveitar as suas parcerias comerciais existentes, começando com o México e com o Chile, membros da PTP com quem tem acordos de comércio livre de longa data, e Singapura, com quem recentemente completou negociações de comércio livre.
Free trade in goods and free movement of capital and labor would not survive the euro s collapse, these diehard Europhiles warn.	O comércio livre de mercadorias e a livre circulação de capitais e de mão de obra não iriam sobreviver à queda do euro, advertem estes eurófilos resistentes.
The SADC free trade protocol is aimed at making the Southern African region more competitive by eliminating tariffs and other trade barriers.	O protocolo de livre comércio da SADC visa tornar a região da África Austral mais competitiva, ao eliminar tarifas e outras barreiras comerciais.
The deal is, any time you're in a Wi Fi hotspot, all your calls are free.	Funciona assim toda vez que você estiver em uma zona Wi Fi, todas as suas ligações são gratuitas.
He urged the U.K government not to sell Hong Kong out for a Sino British trade deal.	Ele pediu ao Reino Unido para não vender Hong Kong a um acordo Sino Britanico de comércio.
The group had become frustrated with Rough Trade and sought a record deal with a major label.	O grupo tornou se frustrado com a Rough Trade e procurou um contrato com uma grande gravadora.
This time, the free trade consensus evaporated even more rapidly than I had anticipated.	Desta vez, o consenso do comércio livre evaporou mais depressa do que eu esperava.
He followed his father's advice to trade dishes for platters and always get the better part of any deal.	Seguiu o conselho de seu pai sobre negócios e sempre levava a melhor.
The debate over the Central American Free Trade Agreement was and continues to be made personal.	O debate sobre o Acordo de Livre Comércio da América Central e República Dominicana foi e continua sendo tornado pessoal.
As a result, there have been an increasing number of bilateral free trade agreements between governments.	Como resultado deste impasse, tem havido um número crescente de assinaturas de acordos de livre comércio bilaterais.
Manganese enzymes are particularly essential in detoxification of superoxide free radicals in organisms that must deal with elemental oxygen.	As enzimas de manganês são particularmente essenciais no processo de desintoxicação dos radicais livres de superóxidos em organismos que precisam fazer uso do oxigênio elementar.
But Britain joined the European Community, not just the free trade area that Cameron now apparently wants.	Mas a Grã Bretanha aderiu à Comunidade Europeia e não só à zona de comércio livre que Cameron parece querer agora.
The union of England and Scotland, which Anne had fervently supported, created Europe's largest free trade area.	A união entre a Inglaterra e a Escócia, muito apoiada por Ana, criou a maior área de comércio livre da Europa.
MADRID With the moribund Doha Round of multilateral free trade talks awaiting its last rites, a new wave of regional trade negotiations has de facto taken up the mantle of establishing a global trade regime.	MADRID Com a moribunda Ronda de Doha, de conversações multilaterais sobre o comércio livre, à espera da sua extrema unção, uma nova vaga de negociações sobre o comércio regional assumiu de facto a responsabilidade do estabelecimento de um regime global de comércio.
Free trade and world peace Several liberals, including Adam Smith and Richard Cobden, argued that the free exchange of goods between nations could lead to world peace.	Livre comércio e paz mundial Vários liberais, incluindo Adam Smith e Richard Cobden, argumentam que a livre troca de bens entre as nações podem levar à paz mundial.
Duquette also spent money on free agents, notably an eight year, 160 million deal for Manny Ramírez after the season.	Duquette também gastou dinheiro com agentes livres, gastando U 160 milhões para ter Manny Ramírez após a temporada de 2000.
Such pacts used to be called free trade agreements in fact, they were managed trade agreements, tailored to corporate interests, largely in the US and the European Union.	Estes pactos costumavam ser apelidados de acordos de livre comércio na verdade, eram acordos comerciais geridos, adaptados aos interesses corporativos, principalmente nos EUA e na União Europeia.
Development zone With an area of , Shantou Free Trade Zone lies at the south part of Shantou city.	A principal indústria na zona de Shantou é a dos brinquedos, que daí são exportados para toda a China.
Dubai has a free trade in gold and, until the 1990s, was the hub of a brisk smuggling trade of gold ingots to India, where gold import was restricted.	Dubai possui livre cambismo em ouro e até a década de 1990, foi um importante centro de comércio de contrabando ativo de lingotes de ouro a Índia, onde a importação de ouro era restrita.
A deal is a deal.	Trato é trato.
The fact that a particular execution point represented the best deal for the last trade provides no guarantee to market participants and investors that it will also offer the best terms for the next deal .	O facto de um determinado sistema de execução ter proporcionado as melhores condições no que se refere à última transacção não garante aos participantes no mercado e aos investidores que oferecerá também as melhores condições para a operação seguinte .
Highly skilled and better educated respondents tend to be considerably more pro free trade than blue collar workers are.	As pessoas altamente qualificadas e com níveis de educação mais elevados tendem a ser consideravelmente mais a favor do comércio livre do que os operários.
Because of Prussia's size and economic importance, smaller states began to join its free trade area in the 1820s.	Por causa do tamanho da Prússia e da importância econômica, os estados menores começaram a se associar sua área a uma zona de livre comércio em 1820.
Given this recent history, it now seems clear that the negotiations to create a free trade area between the US and Europe, and another between the US and much of the Pacific (except for China), are not about establishing a true free trade system.	Com este enquadramento recente, parece agora claro que as negociações para criar uma área de comércio livre entre os EUA e a Europa, e uma outra entre os EUA e grande parte da região do Pacífico (exceptuando a China), não versam o estabelecimento de um verdadeiro sistema de comércio livre.

Display this page in English