Tradução de "freezing cold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Cold - translation :

Frio

Freezing - translation :

Congelando

Freezing cold - translation :

Frio congelante

Palavras-chave : Frio Fria Constipação Frias Frios Congelar Gelar Gelada Congelando Rachar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It is freezing cold.	Faz um frio glacial.
The idea of Svalbard was that it's cold, so we get natural freezing temperatures.	Escolhemos a Esvalbarda porque ela é fria, então temos temperaturas congelantes naturalmente.
And it was the paradox is that you're in freezing cold water, but actually you're on fire.	E isto era, o paradoxo é que você está congelando em água gelada, mas na realidade você se sente em fogo.
Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia.	Imensas multidões formadas por milhares esperam dias em um clima congelante para entrar na Tunísia.
Or here everybody was freezing, pretty much, except me, because it was very cold in Austria where we did this filming.	Ou neste, onde todos estavam congelando, menos eu, porque na Áustria estava muito frio Onde fizemos essa filmagem.
I'm freezing.	Estou congelando.
We're freezing.	Estamos congelando.
I grew up in Northern Ireland, right up in the very, very north end of it there, where it's absolutely freezing cold.	Eu cresci na Irlanda do Norte, bem lá no alto no norte bem extremo ali, onde é de um frio absolutamente congelante.
I sat down and felt the blood rush down from my face, and in the heat of the desert, I was freezing cold.	Eu sentei e senti o sangue desaparecer do meu rosto. Em meio ao calor do deserto, eu estava congelando.
It's fucking freezing.	É fudidamente gelada.
It was freezing.	Estava congelando.
It's freezing out here!	Está congelando aqui fora!
It's freezing out here.	Está congelando aqui fora!
My feet are freezing.	Os meus pés estão congelando.
You must be freezing.	Você deve estar congelando.
My ears are freezing.	Minhas orelhas estão congelando.
It's absolutely freezing outside.	Lá fora o frio está realmente de rachar.
So I said, Listen, it's really cold, I've come a very long way, do you mind if I just come in for a minute? I'm freezing.	Entrão eu disse Escute, está muito frio e venho de muito longe, você se importa se eu entrar por um minutoi? Eu estou congelando.
They also are able to control blood flow to their extremities, reducing the amount of blood that gets cold, but still keeping the extremities from freezing.	Eles também são capazes de controlar o fluxo de sangue para as extremidades, reduzindo a quantidade de sangue que esfria mas evitando as extremidades de congelar.
Freezing civil society s electronic wallet?	Congelamento da carteira electrónica da sociedade?
My first try, I figured that I could do something similar, and I created a water tank, and I filled it with ice and freezing cold water.	Minha primeira tentativa, imaginei que poderia fazer algo parecido, e eu criei um tanque de água, e o preenchi com gelo e água congelante.
Supercooling It is hypothesised that cold water, when placed in a freezing environment, supercools more than hot water in the same environment, thus solidifying slower than hot water.	Superfusão Há a hipótese de que a água fria, quando colocada em um ambiente abaixo de 0ºC superfunde se mais do que a água quente no mesmo ambiente, solidificando se mais devagar do que a água quente.
It's flipping freezing in that water.	É muito congelante naquela água
As water expands upon freezing, dehydration ensures the tardigrades do not get ripped apart by the freezing ice.	Como a água expande ao ser congelada, a desidratação assegura que os tardígrados não se fragmentem pela água em congelamento.
So I ran out in the freezing cold, and I photographed every single person that I knew that I could get to in February of about two years ago.	Então eu sai, num frio congelante, e fotografei cada pessoa que eu sabia que podia alcançar em fevereiro, cerca de dois anos atrás.
So I ran out in the freezing cold, and I photographed every single person that I knew that I could get to in February of about two years ago.	Assim, andei na rua com um frio gelado e fotografei todas as pessoas a que eu sabia que podia chegar, em fevereiro de há dois anos.
The poor teacher went round the courtyard with the boys looking for a place which already had some sunshine to sit and teach those boys coughing and freezing from the cold.	O professor coitado circulava pelo pátio com os meninos procurando por um lugar que já tivesse raios solares para sentar e ensinar aqueles meninos tossindo e congelando de frio.
Winters are chilly and damp, and cold northwesterly winds from Siberia can cause nighttime temperatures to drop below freezing, although most years there are only one or two days of snowfall.	No inverno, os ventos frios do norte da Sibéria fazem com que as temperaturas noturnas sejam negativas, embora a maioria dos anos, há apenas um ou dois dias de neve.
The cold temperatures are more evident in the north places of the region, as well as in the Aboboreira and Montedeiras Mountains, where snow is common, registering sometimes freezing temperatures of 10 C.	O frio é mais evidente, nas zonas a norte, bem como nas Serras da Aboboreira e Montedeiras, nas quais é comum nevar, registando se por vezes temperaturas negativas na ordem dos 8 C.
Cold War or no Cold War.	Paz e Guerra entre as Nações.
People are freezing and running away because we're using fear.	As pessoas estão congelando e fugindo porque estamos usando o medo.
Temperatures remain below freezing from early October through late May.	As temperaturas permanecem abaixo de zero de outubro até maio .
In winter there may be very cold days, the temperature may fall below the freezing point, often with frost and even snow, which guarantees the condition of the city one of the coldest cities in Brazil.	Entretanto, no inverno, podem ocorrer dias muito frios, a temperatura pode cair abaixo do ponto de congelamento, muitas vezes com geada e até mesmo neve, o que garante à cidade a condição de uma das cidades mais frias do país.
Neither freezing nor refrigeration adversely affects the stability of the product.	Nem a congelação nem a refrigeração afectam adversamente a estabilidade do produto.
The surrounding water is just a couple of degrees above freezing.	A água em volta está somente a alguns graus acima do congelamento.
It's freezing in here! Can somebody turn off the air conditioner?	Está muito frio aqui! Alguém poderia desligar o ar condicionado?
Summer temperatures (June, July and August) average around the freezing point ().	A temperatura média no verão (entre julho) é em torno de 0 C.
In many regions, winter is associated with snow and freezing temperatures.	O inverno é caracterizado, principalmente, pelas baixas temperaturas.
And living amongst the tangle of tube worms is an entire community of animals shrimp, fish, lobsters, crab, clams and swarms of arthropods that are playing that dangerous game between over here is scalding hot and freezing cold.	E vivendo neste emaranhado de vermes tubícolas está uma comunidade inteira de animais, camarão, peixe, lagosta, caranguejo, mariscos e milhares de crustáceos que brincam de um jogo perigoso entre o calor escaldante e um frio congelante.
Cold Spring Harbor Laboratory Press Cold Spring Harbor, 2001.	Cold Spring Harbor Laboratory Press Cold Spring Harbor, 2001.
There's no audio on this, but you can see the animal's freezing.	Não há audio no vídeo, mas vocês podem ver o animal assustado.
Freezing temperatures, and snowfall, can occur during any month of the year.	Temperaturas negativas e neve podem ocorrer em qualquer mês do ano.
It's cold.	Está frio.
I'm cold.	Estou com frio.
We're cold.	Estamos com frio.

Display this page in English