Tradução de "from first hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

From - translation :

Hand - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Partir Veio Longe Desde Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I 'went' from hand to hand.	Eu 'andava' de mão em mão.
betabug reports his own first hand observations on the fires, from his house in Athens.	betabug ( com eventuais posts em grego e alemão) relata suas próprias observações em primeira mão dos incêndios, de sua casa em Atenas.
The glass dropped from his hand.	O copo caiu da mão dele.
Tom lives from hand to mouth.	Tom vive ao deus dará.
Orosius s first act on meeting Saint Jerome was to hand him the correspondence that he had brought from Saint Augustine.	Orósio ao se encontrar com Jerônimo entregar lhe ia a correspondência que trazia para ele em nome de Agostinho.
However, first hand reports in the blogosphere show different perspectives.	No entanto, relatos na primeira pessoa encontrados na blogosfera mostram perspectivas diferentes.
Hand injuries from cutting avocados are common.	Ferimentos na mão de cortar abacates são comuns.
Shedding games In a shedding game, players start with a hand of cards, and the object of the game is to be the first player to discard all cards from one's hand.	Alguns baralhos contam também com um par de cartas que, em alguns jogos, contam com um valor especial os Coringas.
Hand in hand, the zaibatsu and government guided the nation, borrowing technology from the West.	Juntos, os zaibatsu e o governo guiaram a nação, emprestando tecnologia do ocidente.
Portugal Portugal changed from left hand to right hand road traffic on 1 June 1928.	Portugal Portugal mudou a circulação da esquerda para direita em 1 de junho de 1928.
rates on new business ) three month money market rate ( left hand scale ) short term loans to non financial corporations 1 ) ( left hand scale ) overdrafts to households ( right hand scale ) overnight deposits from non financial corporations ( left hand scale ) short term savings deposits from households 2 ) ( left hand scale ) short term time deposits from households 3 ) ( left hand scale ) 11.0 Chart 12 ) .	Nota As taxas de rendibilidade reais das obrigações da área do euro são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações de dívida pública francesas indexadas ao IHPC da área do euro ( excluindo preços do tabaco ) e que se vencem em 2012 . Os métodos utilizados para calcular a taxa de inflação implícita foram descritos na página 16 da edição de Fevereiro de 2002 do Boletim Mensal do BCE .
Twitter feeds from numerous people have been sharing latest information about what is being said in media, blogs, or information from first hand accounts on the attacks.	Várias pessoas partilharam em seus Twitter as informações mais recentes que estavam sendo veiculadas pela imprensa ou blogues, ou dando informações e relatos em primeira mão sobre os desdobramentos dos ataques.
Drink water from a well powered by hand	Bebam a água do poço acionado pela força humana
Choose a topic from the left hand side .	Escolha um tópico na coluna da esquerda .
The robber seized the bag from his hand.	O ladrão pegou a bolsa da sua mão.
When castling, the player should first move the king with one hand and then move the rook with the same hand .	Quando rocando, o jogador deve mover primeiro o Rei com uma das mãos e então mover a Torre com a mesma mão.
But I have seen first hand that if we do, they will multiply.	Mas eu tenho visto, em primeira mão, que se prestarmos atenção, eles se multiplicarão.
The first time I held my girlfriend's hand was in the haunted house.	A primeira vez que peguei na mão da minha namorada foi na casa mal assombrada.
Then, the hand is the first one to call his points for envido.	A mão é dividida em três rodadas (ou vazas ).
Sweden Sweden has right hand traffic now, but had legal left hand traffic ( vänstertrafik in Swedish) from approximately 1734, when it changed back from a short period of right hand traffic starting in 1718.	Suécia A Suécia teve circulação pela esquerda ( vänstertrafik em sueco) desde 1734, quando voltou após um pequeno período de circulação pela direita, iniciado em 1718.
Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand carved wooden legs made from solid ash.	Três meses depois, fiz meu primeiro desfile de moda para Alexander McQueen com um par de pernas talhadas a mão feitas em madeira sólida de cinzas.
They have the first hand account on the events in the novel, from the beginning of the conclave to the election of Mortati as pope.	No filme , o Cardeal Baggia sobrevive ao ataque da água e torna se o Papa após o Conclave.
So the hand that looks so good from the beginning, number three, at the end was actually the lowest hand.	A mão que parecia tão boa no começo, número três, no final era na realidade a pior mão.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	e dando ela luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo Este saiu primeiro.
Second hand smoke Second hand smoke is a mixture of smoke from the burning end of a cigarette, and the smoke exhaled from the lungs of smokers.	Com o passar do tempo os alvéolos pulmonares vão sendo cimentados pelos componentes da fumaça do cigarro, deixando de fazer sua função.
It's mass individualism from a single product. It fits the hand.	É um individualismo de massa para um produto único. Adapta se a mão.
The birds are so tame they will eat from your hand.	Os pássaros são tão mansos que eles comerão de sua mão.
Then the pen fell from my hand and I just listened.	Então a caneta caiu da minha mão e eu apenas ouvi.
When the teachers would ask questions, she'd be the first person to raise her hand.	Quando os professoares faziam perguntas, ela era a primeira pessoa a lenvantar a mão.
And it is the first time that Tim has held Katie's hand in seven years.	E foi a primeira vez que Tim segurou a mão de Katie em sete anos.
Blogger Willy Andrés in Santa Cruz has had first hand experience dealing with dengue fever	O blogueiro Willy Andrés, de Santa Cruz, tem passado por experiências pessoais lidando com a dengue
percentage change from the same period a year ago ( left hand scale ) percentage change against the previous period ( left hand scale ) total employment level index 1995 100 ( right hand scale ) 2.0	variação em percentagem face ao período homólogo do ano anterior ( escala da esquerda ) variação em percentagem face ao período anterior ( escala da esquerda ) total do nível de emprego índice 1995 100 ( escala da direita ) 2.0 104
These discussions allow the ECB to obtain first hand information and to explain its policy decisions .	Esses debates permitem ao BCE obter informação em primeira mão e explicar as suas decisões de política .
Koelle based his material on first hand observations, mostly with freed slaves in Freetown, Sierra Leone.	Koelle baseou seu material primariamente a partir de observações, a maioria delas com ex escravos em Freetown, Serra Leoa.
monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 Chart 16 Contributions to HICP inflation from sub components ( annual percentage point contributions	dados mensais ) IHPC global ( escala da esquerda ) produtos alimentares não transformados ( escala da direita ) produtos energéticos ( escala da direita ) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0 3 2 1999 2000 2001 2002 2003 6
On the other hand, the United States fell from 46 to 40 .	Por outro lado, os Estados Unidos caíram de 46 para 40 .
Please deliver me from the hand of my brother, from the hand of Esau for I fear him, lest he come and strike me, and the mothers with the children.	Livra me, peço te, da mão de meu irmão, da mão de Esaú, porque eu o temo acaso não venha ele matar me, e a mãe com os filhos.
Hence the name Antwerpen , from Dutch hand werpen , akin to Old English hand and wearpan (to throw), which has evolved to today's warp .	Daí o nome Antwerpen , do holandês hand é mão e wearpan ( arremessar), que mudou para hoje urdidura .
Malta Malta was a British colony from 1800 to 1964, and continues with left hand traffic, with local vehicles being right hand drive.	Malta Malta foi colônia britânica de 1800 a 1964 e manteve a circulação pela esquerda.
Accelerometers on each hand read hand position.	Os acelerômetros em em cada mão lêem a posição delas
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
The massive fifty volumes are one of the most extensive collections of first hand information from the period of the early republic and are widely cited by modern historians.	Os enormes cinqüenta volumes são uma das mais extensas colecções de informações em primeira mão a partir do período de início da república, e são amplamente citado por historiadores modernos.
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB staff .	visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .
The visitors received first hand information in the form of lectures and presentations given by ECB experts .	Os visitantes receberam informações em primeira mão sob a forma de palestras e apresentações realizadas por funcionários do BCE .

Display this page in English