Tradução de "from the findings" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Descobertas Conclusões Achados Preliminares Descoberta Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other findings	Outros dados
Additional Findings	Principais resultados
The findings are clear.	As conclusões são claras.
Others had even started campaigns to prevent Gold from publishing his findings.	Outros iniciaram campanhas para evitar Gold sequer de publicar suas descobertas.
Citizens comment on the findings, mostly anonymously.	Cidadãos comentam os resultados, em sua maioria anonimamente.
The announcement of Gold's findings were met with mixed reactions, ranging from furious incredulity to deep skepticism .	O anúncio dos resultados de Gold foram recebidos com reações mistas, que vão de incredulidade furiosa para um profundo ceticismo.
His findings indicate Krypton's imminent destruction.	Seus resultados indicam a iminente destruição de Krypton.
In September, we had surprising but exciting findings from a clinical trial that took place in Thailand.	Em setembro, tivemos resultados inesperados, mas empolgantes de um ensaio clínico feito na Tailândia.
Finally , a meta analysis of the findings aims to draw the main conclusions from the research and identify relevant policy implications .	Por último , a quarta consiste numa meta análise dos resultados , com vista a extrair as conclusões mais importantes dos estudos e a identificar as implicações de política relevantes .
The findings from a post mortem are usually a widespread inflammation of the pia mater and arachnoid layers of the meninges.	Os resultados de um post mortem são geralmente uma inflamação generalizada da pia máter e aracnoide camadas das meninges que recobrem o cérebro ea medula espinhal.
This box presents the main findings of these two networks .	A presente caixa descreve as principais conclusões destas duas redes .
The security inspection team shall set out its findings in a draft report , taking into account any comments received from 30.5.2008	30.5.2008 PT
Maybe one of the most heartening findings from the psychology of pleasure is there's more to looking good than your physical appearance.	Talvez uma das mais comoventes descobertas da psicologia do prazer é que há mais na beleza do que sua aparência física.
The ECB has monitored and analysed the international role of the euro and published the main findings in annual reviews from 2001 onwards .	O BCE tem acompanhado e analisado a evolução do papel internacional do euro e , desde 2001 , publica as principais conclusões da sua análise numa base anual .
The main findings of the report can be summarised as follows .	As principais conclusões do relatório podem ser sintetizadas da seguinte forma .
The DNA obtained from the Oxford specimen is degraded, and no usable DNA has been extracted from subfossil remains, so these findings still need to be independently verified.	O DNA obtido a partir da amostra de Oxford é degradado, e nenhum DNA utilizável foi extraído do subfóssil encontrado, portanto, estes resultados ainda precisam ser verificados de forma independente.
RNS from Honduras Culture and Politics looks at the report's findings on Honduras and how it has been covered by local media.	O usuário RNS, do blog Honduras Culture and Politics, comenta os achados do relatório em Honduras e como esses dados foram tratados pela mídia local.
Critics say that findings obtained from the study of women with androgen excess cannot necessarily be extrapolated to women without androgen excess.	Críticos dessa definição dizem que os resultados obtidos a partir do estudo das mulheres com excesso de andrógenos não podem necessariamente ser extrapolados para mulheres sem excesso de andrógenos.
The Supreme Court took note of the ADB s findings and started proceedings against Ashraf and other senior officials, including several from the finance ministry.	O Supremo Tribunal tomou conhecimento das conclusões do BAD e iniciou um processo contra Ashraf e outros altos funcionários, entre os quais vários indivíduos do Ministério das Finanças.
Project findings are usually published in international academic journals .	Project findings are usually published in international academic journals .
Gabriel Budiño from the blog DTodo1Poco summarizes some of the key findings in the ninth edition of an investigation entitled 'Profile of the Uruguayan Netizen.'	Gabriel Budiño, do blog DTodo1Poco , resume as principais descobertas da 9ª edição da pesquisa intulada 'Perfil do Netizen Uruguaio'
While your cholesterol level has remained the same, the research findings have changed.	Enquanto se nível de colesterol se manteve o mesmo, as conclusões das pesquisas mudaram.
The scientific results of the expedition included important biological, zoological and geological findings.	Os resultados científicos da expedição incluem importantes resultados nas área da biologia, zoologia e geologia.
Based on these findings, I have a question for you.	Baseada nestes achados, tenho uma pergunta para vocês
Our full research report reflects our collective findings and analysis.	Nosso relatório de pesquisa completo espelha os achados e análises coletivas.
Main findings By discovering many geological forms that are typically formed from large amounts of water, the images from the orbiters caused a revolution in our ideas about water on Mars.	Ao descobrir muitas formas geológicas que geralmente são produzidas pela movimentação de grandes quantidades de água, o programa Viking causou uma revolução nas ideias científicas sobre a água em Marte.
The findings of the survey have been made available to the international supervisory forums .	As conclusões do inquérito foram disponibilizadas aos foros de supervisão internacionais .
Crowd sourced competitions like DREAM Challenges and FoldIt show that important scientific findings can emerge from outside of universities and pharmaceutical companies.	As competições em massa (crowdsourcing), tais como os DREAM Challenges e o FoldIt mostram que as importantes descobertas científicas podem surgir fora das universidades e das empresas farmacêuticas.
Article 13 The Commission ( Eurostat ) shall report to the Economic and Financial Committee on the findings of dialogue and methodological visits , including any comments on these findings made by the Member State concerned .	Artigo 13.º A Comissão ( Eurostat ) comunicará ao Comité Económico e Financeiro os resultados das visitas de diálogo e metodológicas , incluindo quaisquer observações sobre tais resultados formuladas pelo Estado Membro interessado .
However, recent anthropological findings have suggested that the region was actually densely populated.	No entanto, recentes descobertas antropológicas têm sugerido que a região amazônica realmente chegou a ser densamente povoada.
The ECB will address these findings in cooperation with the EBA in due course .	O BCE analisará estes resultados , na altura própria , em cooperação com a ABE .
Long and careful studies have reported many new findings on them.	Longos e cuidadosos estudos reportaram muitas novas descobertas sobre eles.
technical progress , changes in international regulations or specifications , and new findings .	Do progresso técnico , da evolução das regulamentações ou das especificações internacionais e dos conhecimentos .
In the 21st Century, questions about the environment have become increasingly politicized, with the Left generally accepting the findings of environmental scientists about global warming, and many on the Right disputing or rejecting those findings.	No século XXI, as questões sobre o meio ambiente tornaram se cada vez mais politizadas, com a esquerda em geral, aceitando as conclusões da maioria dos cientistas ambientais sobre a origem antropogénica do aquecimento global e defendido políticas para o reduzir.
The ECB takes note of the findings and recommendations for improvement made by the Court .	O BCE toma nota das conclusões e recomendações em matéria de melhorias apresentadas pelo Tribunal de Contas Europeu .
Nevertheless, Alice Stewart rushed to publish her preliminary findings in The Lancet in 1956.	Contudo, Alice Stewart correu para publicar suas descobertas preliminares no The Lancet em 1956.
These findings were made public in December 2005 in the Naturalis museum in Leiden.	Esses achados foram tornados públicos em dezembro de 2005 no museu Naturalis em Leiden.
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .	Aos BCN pode ser solicitado que apresentem explicações , por escrito , acerca das conclusões que resultam destes processos de controlo de qualidade .
These findings should be seen against the background of abovetrend growth in the Swedish economy .	Relatório de Convergência do BCE 2000 dência da economia sueca .
NCBs may be asked to give written explanations on the findings of the quality checks .	Pode ser solicitado aos BCN que apresentem explicações por escrito acerca dos resultados destes processos de controlo de qualidade .
The findings may also suggest a dysfunction at the cognitive stage of sexual arousal processing .	As descobertas podem também sugerir uma disfunção no estágio cognitivo do processamento da excitação sexual.
One of the main findings which emerges from this analysis is that the degree of fragility within the banking system may have increased significantly over the past few years .	Uma das principais conclus6es desta análise é que o grau de fragilidade no seio do sistema bancário poderá ter aumentado significativamente nos últimos anos .
It is crucial that its findings be made public and acted upon.	É essencial que os resultados do estudo sejam divulgados publicamente e que lhes seja dado seguimento.
The audited printing works shall annually report the independent external auditors findings to the Procurement Committee .	Os centros de impressão auditados devem comunicar anualmente ao Comité de Aquisições as conclusões dos auditores externos .
A second study, the United Nations Development Program s Human Development Report 2014, corroborates these findings.	Um segundo estudo, o Relatório do Desenvolvimento Humano de 2014, do Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento, corrobora estas conclusões.

Display this page in English