Tradução de "from then onwards" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Onwards - translation :

Em diante

Then - translation :

Então

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Errônea Adiante Cegas Diante Visão Altura Depois Então Eles

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And then onwards to Chau Doc.	E dali fomos para Chau Doc.
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors , but the central government .	A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
Data for Slovenia are available from 1996 onwards , and for Cyprus and Malta from 1997 onwards .	Os dados relativos à Eslovénia passaram a estar disponíveis a partir de 1996 e os relativos a Chipre e Malta a partir de 1997 .
( c ) Unified Germany from 1992 onwards	( c ) Alemanha unificada após 1992
current account balance from 1991 onwards .	balança de transacções correntes após 1991 .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .	A partir desse mo mento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
From then onwards , the debtor is no longer the other resident sectors instead , the central government becomes the debtor .	A partir desse momento , o devedor deixa de ser outros sectores residentes e passa a ser a administração central .
( a ) Unified Germany from January 1993 onwards .	( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 .
( c ) Revised definition from May 1997 onwards .	( c ) Definição revista a partir de Maio de 1997 .
From the 1930s onwards Twentieth century architecture	A partir de 1930 Arquitectura do século XX
Refers to unified Germany from 1992 onwards .	A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada .
Monthly Bulletin Articles published from January 1999 onwards	Boletim Mensal Artigos publicados a partir de Janeiro de 1999
From mid September onwards stock prices broadly stabilised .	A partir de meados de Setembro , os preços das acções registaram uma estabilização geral .
From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households .	A partir de Janeiro de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos das famílias .
However , implied volatilities then increased significantly from August onwards as the tensions in money and financial markets took hold ( see Box 2 ) .	Porém , as volatilidades implícitas aumentaram significativamente a partir de Agosto , à medida que as tensões nos mercados monetário e financeiro se acentuavam ( ver Caixa 2 ) .
From the start of the European currency area onwards	A partir do inicio da área da moeda europeia
From the start of the European currency area onwards	A partir do inlcio da área da moeda europeia
From January 2001 onwards , euro area data also include Greece .	A partir de Janeiro de 2001 , os dados da área do euro também incluem a Grécia .
Slightly positive net trade contributions are expected from 2010 onwards .	A partir de 2010 , as contribuições do comércio líquido deverão ser ligeiramente positivas .
From the start of the European currency area onwards ( continued )	A partir do inlcio da área da moeda europeia ( continuacáo )
Nevertheless , headline annual M3 growth increased from mid 2004 onwards .	No entanto , o crescimento homólogo do M3 global aumentou de meados de 2004 em diante .
GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default.	O suporte de GIF vem desligado por omissão desde o Qt 1.44 em diante.
From that moment onwards no one ever saw her alive again.	Desde aquele momento ninguém mais ouviu alguma coisa sobre ela.
This change will affect the annual accounts mainly from 2003 onwards .	Esta alteração irá afectar as contas anuais , sobretudo a partir de 2003 .
From 1 January 2001 onwards euro area data also include Greece .	A partir de 1 de Janeiro de 2001 , os dados da área do euro também incluem a Grécia .
From Homer onwards, Sisyphus was famed as the craftiest of men.	Sísifo reconheceu a jovem Égina, filha de Asopo, um deus rio.
In addition, from 1994 onwards there was a Rallye model offered.	Além disso, a partir de 1994, houve um modelo Rallye oferecido.
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Os desvios face à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 os desvios face à lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
From January 2003 onwards , the interest rate on deposits from households and non financial corporations .	A partir de Janeiro de 2003 , taxa de juro sobre os depósitos das famílias e das sociedades não financeiras .
However , gross fixed capital formation grew more strongly from mid 2005 onwards .	Porém , a formação bruta de capital fixo registou um crescimento mais forte a partir de meados de 2005 .
This requirement should enter into effect , at the latest , from 2005 onwards .	Esta obrigação deverá produzir efeito , o mais tardar , a partir de 2005 .
Interest expenditure started to decline in relation to GDP from 1997 onwards .	em relação ao PIB a partir de 1997 .
The HICP data released by Eurostat are available from January 1995 onwards .	Os dados do IHPC divulgados pelo Eurostat estão disponíveis a partir de Janeiro de 1995 .
three month EURIBOR from 30 December 1998 onwards . ECB Annual Report 1998	EURIBOR a três meses a partir de 30 de Dezembro de 1998 .
From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License.	A partir da versão 5.0, Lua foi licenciada sob a licença MIT.
Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto que os desvios em relação à lira referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
Note Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Nota Os desvios em relação à marca finlandesa referem se ao período a partir de 14 de Outubro de 1996 , enquanto os desvios em relação à lira italiana se referem ao período a partir de 25 . Nov. 96 .
Figures from 2008 9 onwards were not reported as part of Porsche SE.	Figures from 2008 9 onwards were not reported as part of Porsche SE.
p. 62 and onwards.	Uma ânfora do séc.
From 1690 onwards, William was often absent from England on campaign, each year generally from the spring until the autumn.	A partir de 1690, Guilherme estava frequentemente fora da Inglaterra em campanhas, anualmente em geral da primavera até o outono.
national law to incorporate the new rules , which will become applicable from 2007 onwards .	Os Estados Membros terão de alterar a legislação nacional a fim de incorporar as novas regras , que deverão entrar em vigor a partir de 2007 .
Deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .	Os desvios da lira italiana referem se ao período a partir de 25 de Novembro de 1996 .
Following a prolonged period of decreasing deficits , fiscal balances deteriorated significantly from 1989 onwards .	Após um período prolongado de reducao dos défices , as contas públicas agravaram se significativamente a partir de 1989 .
From 1999 onwards , the euro reference rates will be those compiled by the ECB .	A partir de 1999 , as taxas de referência para o euro serão as calculadas pelo BCE .

Display this page in English