Tradução de "from within itself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Itself - translation :

Em si

Within - translation :

Dentro

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Sozinha Sozinho Própria Próprio Mesma Interior Alcance Raio Metros

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

There are divisions within the organization itself.	Há divisões dentro da própria organização.
The huge spiritual world that music produces in itself, which also lies within itself, ends up overcoming material poverty.	O imenso universo espiritual que a música produz, de forma inerente, acaba por transcender a pobreza material.
However , it will not , of itself , combat fraudulent accounting practices within companies .	No entanto , não constitui por si só uma forma de combater práticas contabilísticas fraudulentas por parte das empresas .
Within the first second, energy itself shatters into distinct forces including electromagnetism and gravity.	Dentro do primeiro segundo, a própria energia separa se em forças distintas incluindo o eletromagnetismo e a gravidade.
The term palace itself stems from Palatium .	O termo palácio provém de Palatium .
Androgens include testosterone, which is made in the testes dehydroepiandrosterone, made in the adrenal glands and dihydrotestosterone, which is converted from testosterone within the prostate itself.	Os andrógenos incluem a testosterona, que é produzida nos testículos, a dehidroepiandrosterona, produzida nas supra renais e a dihidrotestosterona, que é convertida a partir da testosterona no interior da próstata.
They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself.	Eles olharam o problema e disseram o carro versão 1.0 resolverá o problema por sí.
From about 860, the Tang dynasty declined due to a series of rebellions within China itself and in the former subject Kingdom of Nanzhao to the south.	A partir de cerca de 860, a Dinastia Tang começou a declinar, devido a uma série de rebeliões internas e de revoltas de Estados clientes.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.	No Reino Unido, a lei significava que muitas questões importantes não poderiam ser plenamente debatidas.
To a lesser extent, the (SA), a Nazi paramilitary organisation, remained somewhat autonomous within the party itself.	A (SA) era uma organização paramilitar Nazi que permaneceu autônoma dentro do próprio partido.
There is wonderful inspiration coming from the area itself.	Há uma maravilhosa inspiração que vem do ambiente em si.
The power generation will come from the ocean itself.	A geração de energia virá do próprio oceano.
Now this app is spawning itself from the data.	Agora este aplicativo está se recriando a partir dos dados.
1991 Ukraine declares itself independent from the Soviet Union.	1991 Ucrânia declara se independente da União Soviética.
In essence, the meaning of a text is not inherent within the text itself, but is created within the relationship between the text and the reader.	Assim o texto literário ou artístico é criado não pelo artista, mas na relação estabelecida entre o objeto e o receptor ou leitor.
It's not good stuff, and it's from inefficient combustion, not from combustion itself.	Não é coisa boa, e vem de combustão ineficiente, não da própria combustão.
The design comes from within.	O design vem de dentro.
Our creativity comes from without, not from within.	Nossa criatividade vem de fora, não de dentro.
Cantalapiedra, which lies within the province of Salamanca (which itself is bordered by the Zamora, Valladolid and Ávila provinces, within the 71.15 square kilometres of the region) has a diameter of around 50 kilometres (from the centre of the town).	Cantalapiedra é um município da Espanha na província de Salamanca, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 71,15 km² com população de 1169 habitantes (2007) e densidade populacional de 17,33 hab km².
Well, it uses it to defend itself from its predators.	Bom, ela usa luz para se defender dos seus predadores.
The municipality was created in 1923, separating itself from Cataguases.	O município foi criado em 7 de setembro de 1923, desmembrando se de Cataguases.
The training camps were moved from Pakistan into China itself.	A maioria dos campos de treinamento se mudaram do Paquistão para a própria China.
In a changing operating environment , credit institutions are confronted with intensified competitive pressures , not only within the banking system itself but also , to some extent , from non bank financial institutions .	Num ambiente operacional em mutacao , as instituicoes de crédito veem se confrontadas com uma intensificacao da concorrencia nao só dentro do próprio sistema bancário como também , em certa medida , de instituic6es financeiras nao bancárias .
As of 2010, it is estimated that about 85 of all Hispanics in Pennsylvania live within a radius of Philadelphia, with about 20 living within the city itself.	Principais cidades Mais de 85 da população da Pensilvânia vive em cidades, e mais de 80 da população do estado vive em regiões metropolitanas.
The results achieved by means of the alternative model, on the other hand, become visible within the community itself	Os resultados do modelo alternativo de educação, ao contrário, são visíveis na própria comunidade
Gödel's second incompleteness theorem, proved in 1931, showed that this was not possible at least not within arithmetic itself.	O segundo teorema da incompletude de Gödel, provado em 1931, mostrou que isto não era possível pelo menos não dentro da própria aritmética.
The door was locked from within.	A porta estava trancada por dentro.
Atheism shouldn't cut itself off from the rich sources of religion.	O ateísmo não deve isolar se das fontes ricas da religião.
Israel is, of course, entitled to defend itself from rocket attacks.	Israel tem, é claro, direito de se defender dos ataques de foguetes.
The English word itself is derived from the Proto Germanic ǥuđan .	A própria palavra inglesa é derivada da Proto Germânica ǥuđan .
They are in a world itself apart from this world apart.	A obra incompleta A Natividade encontra se actualmente em Londres.
An endomorphism is a homomorphism from an algebraic structure to itself.	Um endomorfismo é um homomorfismo de um objeto para ele mesmo.
As long as governments operate within these broad parameters, the US should look to itself before passing judgment on others.	Enquanto os governos operarem de acordo com destes parâmetros gerais, os EUA deveriam olhar para si antes de julgarem os outros.
Envelope The envelope itself is the outer surface, usually surrounding one or more gas bags and or ballonets within it.	Envelope O envelope é a superfície externa, geralmente envolvendo uma ou mais bolsas de ar dentro dele.
A time to be nurtured from within.	Um tempo de fomentar por dentro.
Acetaldehyde itself is the cause of many hangover symptoms from alcohol use.	É o acetaldeído que causa os diversos sintomas da ressaca após o uso do álcool.
Negative perceptions of the Hinomaru exist in former colonies of Japan as well as within Japan itself, such as in Okinawa.	Percepções negativas do Hinomaru existem em antigas colônias do Japão, assim como no próprio Japão, como em Okinawa.
Most tourists come from within Spain, mainly from Madrid and Catalonia.	A procedência da maioria dos turistas é Madrid, seguindo se a Catalunha.
The proof of the second incompleteness theorem is obtained by formalizing the proof of the first incompleteness theorem within the theory itself.	A prova do segundo teorema é obtida pela formalização da prova do primeiro teorema da incompletude dentro da própria teoria.
The default palettes are stored in a database within the internal boot ROM of the GBC, and not the game cartridge itself.	As paletas padrão são armazenadas em um banco de dados dentro da ROM de boot interna no Game Boy Color, e não no cartucho.
The project is even questioned from within police.	O projeto é questionado entre os próprios policiais.
So, there it is architectural anti desertification structures made from the desert itself.	Então, aqui está estruturas arquitetônicas antidesertificação feitas pelo próprio deserto.
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.	Elas estão se afastando umas das outras porque o próprio espaço está aumentando, OK?
The server can hide itself from cursory looks by users of the system.	O servidor é capaz de se esconder de inspeções básicas feitas pelo usuário do sistema.
itself	o próprio

Display this page in English