Tradução de "fulfilled with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Profecia Cumprido Cumpriu Realizado Cumprida Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

fulfilled their requirements directly , while others fulfilled them indirectly through an intermediary .	Das 7 219 instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas em Dezembro de 2001 , 4 649 cumpriram directamente os respectivos requisitos , enquanto as outras os cumpriram indirectamente através de um intermediário .
By January, the offensive had been repulsed with no strategic objectives fulfilled.	Em janeiro, a ofensiva tinha sido repelida sem cumprir os seus objetivos estratégicos.
I fulfilled my duty.	Eu cumpri o meu dever.
A script was fulfilled.	Cumpriu se um roteiro.
I willingly fulfilled his wish.	Eu de bom grado cumpri o desejo dele.
And those dreams are getting fulfilled.	E aqueles sonhos estão realizando.
) have not been fulfilled, or that	) ou ainda que
However, this calling was never fulfilled.	Esta sua missão jamais foi cumprida.
Alas, that prediction has now been fulfilled.	Infelizmente, essa previsão cumpriu se agora.
These expectations were fulfilled in the subsequent months .	Estas expectativas foram concretizadas nos meses seguintes .
But have we fulfilled our task at home?	Mas e nós, cumprimos a nossa tarefa em casa?
But fulfilled shall be the word of your Lord. I will fill up Hell with jinns and men.	Assim, cumprir se á a palavra do teu Senhor Encherei o inferno, tanto de gênios, como de humanos, todos juntos.
Overall , the information campaign fulfilled its objectives extremely well .	No geral , a campanha de informação cumpriu extremamente bem os seus objectivos .
As soon as government 's five tests are fulfilled .	Logo que os cinco testes do governo tenham sido realizados .
By many measures, that hope has been amply fulfilled.	Em muitos aspectos, essa esperança foi amplamente cumprida.
A I am a happier more fulfilled person now.	R Sou uma pessoa mais feliz e mais realizada.
With his contract fulfilled, Valentino was released from Famous Players but still obligated to Ritz Carlton for four films.	Com seu contrato cumprido, Valentino foi liberado por Jesse, mas obrigado a fazer os 4 filmes para a Ritz Carlton.
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não ( e ) Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5.o . com o artigo 5.o .
Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river.	Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio.
And it is also where Jackie Chan fulfilled his dream.	Também é o lugar onde Jackie Chan realiza o sonho dele.
Sweden has not yet fulfilled the requirement of legal convergence .	A Suécia não cumpriu ainda o requisito de convergência jurídica .
2004 05 Destiny Fulfilled and 1's Three years after the hiatus, members of Destiny's Child reunited to record their fourth and final studio album, Destiny Fulfilled .	2004 2006 Destiny Fullfield e últimos projetos Três anos após o hiato, as integrantes do Destiny's Child se reuniram para gravar seu quarto álbum de estúdio e final, Destiny Fulfilled .
to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	Suspender ou revogar a autorização em caso de não observância das condições da sua concessão , de acordo com o artigo 5º. Artigo 17º Sigilo profissional
In parallel with this , the ECB fulfilled its obligation to prepare the legal framework , both operational and institutional , of the ESCB .	Em paralelo , o BCE cumpriu a sua obrigação de preparar o enquadramento legal do SEBC , quer a nível operacional , quer institucional .
The human is fulfilled and complete in the body, so the hereafter must take place with souls enmattered in resurrected bodies.	O homem é realizado e completo no corpo físico e, portanto, a vida eterna deve contar com almas materializadas em corpos ressuscitados.
Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	Verificação e recolha obrigatória mento dos conceitos e revisões .
Verification and compulsory collection conceptual compliance and revisions are not fulfilled .	Verificação e recolha obrigatória conceitos e revisões .
In 1254 Albert was made provincial of the Dominican Order, and fulfilled the duties of the office with great care and efficiency.	Em 1254, Alberto tornou se também superior provincial de sua ordem, um trabalho difícil que ele realizou com grande cuidado e eficiência.
Upon their return, Priestley easily fulfilled his duties as librarian and tutor.	Como consequência de seu regresso, facilmente cumpriu seus deveres como bibliotecário e tutor.
CLARITY AND CERTAINTY WITH REGARD TO THE SEPA TASKS THAT THE EUROSYSTEM EXPECTS TO BE FULFILLED SEPA IMPLEMENTATION AND MIGRATION MILESTONES . EXECUTIVE SUMMARY	CLAREZA E CERTEZA RELATIVAMENTE ÀS TAREFAS DA SEPA QUE O EUROSISTEMA ESPERA VER REALIZADAS ETAPAS DA IMPLEMENTAÇÃO E MIGRAÇÃO PARA A SEPA .
And you end you end up following your heart and feeling very fulfilled.	E você acaba seguindo seu coração e se sentindo completo.
It shall note where necessary that any conditions of participation have been fulfilled .	Constatará , se necessário , se estão preenchidas as eventuais condições de participação .
The BRICS ambitions and the world s expectations for them may yet be fulfilled.	As ambições dos BRICS e as expectativas que o mundo neles deposita podem ainda ser cumpridas.
Bahá'u'lláh is believed to have fulfilled the messianic expectations of these precursor faiths.	Acredita se que Bahá'u'lláh tenha completado as expectativas messiânicas das fés precursoras.
Of the 6,926 credit institutions subject to minimum reserves at the end of 2002 , 4,432 fulfilled their requirements directly , while the others fulfilled them indirectly through an intermediary . The current account holdings	Factores de liquidez e utilização das facilidades permanentes na área do euro em 2002 ( EUR mil milhões ) Factores de liquidez contas à ordem factores autónomos reservas mínimas 190 170 150 130 110 90 70 50 30 10 190 170 150 130 110 90 70 50 30 10
They made some really great promises, and actually have fulfilled a lot of them.	Fizeram muitas promessas e cumpriram várias delas.
The minimum reserve obligation must be fulfilled on average over a reserve maintenance period .	A obrigação de constituição de reservas mínimas deve ser cumprida , em média , ao longo de um período de manutenção de reservas .
She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it.	Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo.
Some theologians claimed that the star fulfilled a prophecy, known as the Star Prophecy.	Alguns teólogos defendem que a estrela cumpriu uma profecia conhecida como Profecia da Estrela .
Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled.	Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido.
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .
fulfilled by those entities in the payment chain ensuring the execution of transfers of funds that have a customer relationship with the payer and the payee .	As disposições do presente regulamento obrigam as entidades integradas na cadeia de pagamento que asseguram a execução das transferências de fundos e estabelecem uma relação de clientela com o ordenante e com o beneficiário .
The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled .	O projecto de decisão do Conselho estabelece que foram respeitadas as condições necessárias para a abertura das negociações com Andorra quanto a um acordo relativo a questões monetárias .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Avalia também o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a sua integração no Eurosistema ( convergência legal ) .
In addition , it gauges compliance with the statutory requirements to be fulfilled for national central banks to become an integral part of the Eurosystem ( legal convergence ) .	Além disso , avalia o cumprimento das disposições estatutárias cuja observância por parte dos bancos centrais nacionais constitui condição para a participação integral no Eurosistema ( convergência legal ) .

Display this page in English