Tradução de "fulfilment of requirements" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer .
e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas .
( c ) openness of the reporting agent in the interpretation and fulfilment of its reporting requirements
c ) Abertura do inquirido na interpretação e no cumprimento da sua obrigação de reporte
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas .
The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas .
O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas .
Detailed procedures for inspection and testing have been defined in order to evaluate fulfilment of the requirements
Foram definidos procedimentos pormenorizados de inspecção e teste , a fim de avaliar o cumprimento dos requisitos
However , this is without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in the Regulation .
Porém , tal deverá verificar se sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística estabelecidas no Regulamento .
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas
In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas
In all other respects , the fulfilment of such requirements shall be treated in the same way as a bulk transfer .
Quanto aos restantes aspectos , a satisfação dessas necessidades será tratada do mesmo modo que as transferências em grandes quantidades .
This information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements .
Nos primeiros anos de existência da área da moeda única , esta informação é necessária para se poderem satisfazer as exigências estatísticas do BCE .
Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall use existing statistics as far as possible
Sem prejuízo do cumprimento das exigências de informação estatística do BCE , este a ) Recorre , na medida do possível , às estatísticas existentes
In order to ensure fulfilment of the requirements laid down pursuant to this Directive or measures implementing this Directive , an infringement of those requirements should be promptly detected and , if necessary , penalised .
Para assegurar o respeito dos requisitos estabelecidos em conformidade com a presente directiva ou as medidas que lhe dão aplicação , deve ser identificada de imediato qualquer infracção desses requisitos e , se necessário , penalizada .
whereas this information is necessary , in the early years of the single currency area , for the fulfilment of the ECB 's statistical requirements
considerando que esta informação é necessária , nos primeiros anos de existência da zona da moeda única , ao cumprimento das exigências de informação estatística do BCE
Fulfilment of deontological standards .
Cumprimento das regras deontológicas .
The NCBs shall check the fulfilment of the requirements of point ( b ) in good time in order to grant or withdraw , if necessary , any derogation .
Os BCN devem verificar atempadamente o cumprimento das condições estabelecidas na alínea b ) a fim de concederem ou revogarem , se necessário , qualquer derrogação .
FULFILMENT OF THE NECESSARY CONDITIONS
RESPEITO DAS CONDIÇÕES NECESSÁRIAS
The information that is collected for the fulfilment of the ECB 's statistical reporting requirements shall be further specified in the ESCB 's statistical work programme .
A informação a ser recolhida para dar cumprimento às exigências de informação estatística do BCE deve ser objecto de mais detalhe no programa de trabalho estatístico do SEBC .
All reserve holdings of the merging institutions during the maintenance period within which the merger takes effect count together towards the fulfilment of reserve requirements by the acquiring institution .
Todas as reservas mínimas efectivamente constituídas pelas instituições incorporadas durante o período de manutenção no qual a fusão se tornar efectiva serão contabilizadas em conjunto para efeitos do cumprimento da obrigação de reservas mínimas da instituição incorporante .
actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised .
quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos .
Without prejudice to the fulfilment of its statistical reporting requirements , the ECB ( a ) shall minimise the reporting burden involved , including by using existing statistics as far as possible
Sem preju zo do cumprimento dos seus requisitos de informaç o estat stica , o BCE a ) Reduzir ao m nimo o esforço de informaç o imposto aos inquiridos , recorrendo , nomeadamente , na medida do poss vel , a estat sticas existentes
Such authorisation requires fulfilment of a number of conditions .
A autorização em causa exige o cumprimento de determinadas condições .
In some statistical areas , an action plan has been developed with the two countries in order to ensure the gradual fulfilment of all ECB statistical requirements in the course of 2008 .
Em algumas áreas estatísticas foi desenvolvido um plano de acção com estes dois países , a fim de assegurar o cumprimento gradual de todos os requisitos estatísticos do BCE no decurso de 2008 .
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
d ) Se os fundos forem colocados no mercado , ou se os mesmos forem utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros .
( d ) In the case of the placing of funds in the market or using the funds for the fulfilment of minimum reserve requirements , the TARGET participant shall not receive any interest compensation .
d ) Se os fundos forem colocados no mercado ou utilizados para cumprimento das reservas mínimas obrigatórias , o participante no TARGET não receberá quaisquer juros compensatórios .
The Commission may also prepare a report if, notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria, it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State.
A Comissão poderá ainda preparar um relatório se, apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados, considerar que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro.
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
A Comissão pode ainda preparar um relatório se for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro , não obstante os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opiniio de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado membro .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar dos requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado membro .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criterion , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
A Comissao poderá também elaborar um relatório se for de opiniao que , apesar de o Estado membro ter cumprido os requisitos estabelecidos pelo critério , o mesmo corre o risco de apresentar um défice excessivo .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
A Comissão pode ainda preparar um relatório se , apesar de os requisitos estarem a ser preenchidos de acordo com os critérios enunciados , considerar que existe um risco de défice excessivo em determinado Estado Membro .
The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . 4 .
O Conselho , deliberando por maioria qualificada dos referidos Estados Membros , sob proposta da Comissão e após consulta ao BCE , toma as outras medidas necessárias para a rápida introdução do ECU como moeda única desses Estados Membros .
The European Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criteria , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State .
A Comissão Europeia pode ainda elaborar um relatório se , não obstante o cumprimento dos requisitos de acordo com os critérios enunciados , for de opinião de que existe o risco de um défice excessivo em determinado Estado membro .
These occurred mainly in relation to the three underbidding episodes in which the total amount of bids submitted by credit institutions fell short of the amount needed by them to allow for a smooth fulfilment of reserve requirements .
Estes ocorreram principalmente em relação aos três episódios de sublicitação nos quais o montante total das propostas submetidas por instituições de crédito ficou aquém do montante que necessitavam para permitir o cumprimento regular das reservas mínimas .
assessed the fulfilment of the selection criteria referred to in Article 25 .
avaliado o cumprimento dos critérios de selecção indicados no artigo 25.o
In general , this liquidity surplus of Euros 1.2 billion was smoothly channelled via the interbank market to banks in other euro area countries , so that it could be used for the fulfilment of reserve requirements in those countries .
Em geral , este excedente de liquidez de Euros 1.2 mil milhões foi canalizado sem problemas através do mercado interbancário para bancos em outros países da área do euro , com vista a ser utilizado para o cumprimento de reservas mínimas nesses países .
ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS The Eurosystem 's expectations are not intended to be established as formal requirements and are not legally binding , neither for SEPA users nor for SEPA providers ( i.e. banks and payment institutions ) .
Não se espera que os bancos e instituições de pagamentos que não disponibilizam um tipo de produto específico ( por exemplo , débitos directos ) sejam obrigados a oferecer o tipo de produto correspondente no contexto da SEPA .
Organisational principles for the fulfilment of Eurosystem functions by all members of the Eurosystem
Princípios organizativos para o cumprimento das funções do Eurosistema por parte de todos os seus membros
Evaluation of a country's fulfilment of the criteria is the responsibility of the European Council.
A avaliação do cumprimento desses critérios por um país é de responsabilidade do Conselho Europeu.
the fulfilment by Member States of obligations under the Statute of the European Investment Bank.
6 This is due to the averaging mechanism of the minimum reserve system , which allows credit institutions to run daily liquidity deficits and surpluses and either bring forward the fulfilment of reserve requirements or postpone it until the end of the maintenance period .
Tal deve se ao mecanismo de cláusulas de média do sistema de reservas mínimas , que permite às instituições de crédito registar défices e excedentes de liquidez diários e antecipar o cumprimento das reservas obrigatórias ou adiá lo para o final do período de constituição de reservas .
Entry into the euro area will be based upon fulfilment of the convergence criteria .
A participação na área do euro basear se á no cumprimento dos critérios de convergência .
As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of
A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas
Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 .
Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 .
This Article shall apply to the collection and transmission of confidential statistical information for the fulfilment of the ECB 's statistical reporting requirements it shall not affect special national or Community provisions relating to the transmission of other types of information to the ECB .
O presente artigo aplica se apenas recolha e transmiss o de dados estat sticos confidenciais para satisfaç o dos requisitos de informaç o estat stica do BCE , n o afectando as disposiç es especiais , nacionais ou comunit rias , relativas transmiss o de outros tipos de informaç o ao BCE .

 

Related searches : Lack Of Fulfilment - Fulfilment Of Conditions - Fulfilment Of Duties - Place Of Fulfilment - Degree Of Fulfilment - Fulfilment Of Tasks - Fulfilment Of Demand - Fulfilment Of Contract - Sense Of Fulfilment - Fulfilment Of Obligations - Feeling Of Fulfilment - Fulfilment Of Criteria - Fulfilment Of Performance