Tradução de "full court press" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . | O tribunal pleno pode levantar a imunidade . |
| The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. | O Tribunal de Justiça, reunido como tribunal pleno, pode levantar a imunidade. |
| The Court of Justice , sitting as a full Court , may waive the immunity . | O Tribunal de Justiça , reunido como tribunal pleno , pode levantar a imunidade . |
| When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . | Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno . |
| When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . | e ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta a proposta reexaminada da Comissão . |
| When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court . | Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode tambØm reunir em tribunal pleno . |
| (Open Court, 1998) Theories of Truth , Richard Kirkham (MIT Press, 1992). | Richard Kirkham, Theories of Truth , MIT Press 1992. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. |
| Decisions of the full Court shall be valid only if fifteen Judges are sitting. | As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes. |
| Decisions of the full Court shall be valid only if 15 Judges are sitting . | As deliberações do tribunal pleno só são válidas se estiverem presentes quinze juízes . |
| Decisions of the full Court shall be valid only if eleven Judges are sitting . | As deliberaçıes do tribunal pleno só sª o vÆlidas se estiverem presentes onze juízes . |
| The Court of Justice shall sit in chambers, as a Grand Chamber or as a full Court, in accordance with the Statute of the Court of Justice of the European Union. | O Tribunal de Justiça reúne se em secções, em grande secção ou em tribunal pleno, em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia. |
| Subsection 5 The Court of Justice Article III 258 The European Court of Justice shall sit in chambers , as a Grand Chamber or as a full Court , in accordance with the Statute of the Court of Justice . | Subsecção 5 Tribunal de Justiça Artigo III 258 . º O Tribunal de Justiça Europeu reúne se em secções , em grande secção ou em tribunal pleno , em conformidade com o Estatuto do Tribunal de Justiça . |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. | Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . |
| It has remained a democracy with civil liberties, an active Supreme Court, and a largely independent press. | Manteve se uma democracia com liberdades civis, uma Suprema Corte ativista e uma imprensa, em grande parte, independente. |
| In certain cases governed by the Rules of Procedure , the Court of First Instance may sit as a full court or be constituted by a single Judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal de Primeira Instância pode reunir em sessª o plenÆria ou funcionar com juiz singular . |
| Full details were given in a press release published on the ECB 's website on 18 May 2005 . | O comunicado disponibilizado no site do BCE em 18 de Maio de 2005 fornece informação mais pormenorizada . |
| The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges . | O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes . |
| Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . | O Tribunal pode também , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetê la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . |
| Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . | O Tribunal pode tambØm , quando considerar uma causa de excepcional importância , decidir remetŒ la ao tribunal pleno , depois de ouvido o advogado geral . |
| References Sources Famiglietti, R.C., Royal Intrigue Crisis at the Court of Charles VI, 1392 1420 , New York AMS Press, 1986. | Leitura adicional Famiglietti, R.C., Royal Intrigue Crisis at the Court of Charles VI, 1392 1420 , Nova Iorque AMS Press, 1986. |
| 3 . The President of the Civil Service Tribunal shall preside over the full court and the chamber of five judges . | por conseguinte , a diferença entre o número total dos mandatos exercidos por nacionais de quaisquer dois Estados Membros não pode nunca ser superior a um |
| Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, to refer the case to the full Court. | O Tribunal de Justiça pode também, quando considerar uma causa de excepcional importância, decidir remetê la ao tribunal pleno, depois de ouvido o advogado geral. |
| A net is stretched across the full width of the court, parallel with the baselines, dividing it into two equal ends. | Uma rede é esticada a meio da quadra em toda a sua largura, paralela com as linhas de base, dividindo a em duas partes iguais. |
| But WhatsApp, which is owned by Facebook, refused to release the data, according to the São Paulo Court of Appeals press release. | Mas, segundo um comunicado de imprensa do Tribunal de Justiça de São Paulo, o WhatsApp, de propriedade do Facebook, recusou se a disponibilizar esses dados. |
| Henry then took full control of his government, although at court numerous complex factions continued to try to ruin and destroy each other. | O rei tomou controle total de seu governo, apesar de na corte várias facções complexas continuarem a tentar se arruinar e destruir. |
| The full width of the court is 6.1 metres (20 ft), and in singles this width is reduced to 5.18 metres (17 ft). | O campo de jogo de badminton deve ter de comprimento 13,40 metros e deve ter de largura 5,18 metros (jogo singulares) e 6,10 metros (jogo pares). |
| The ECB is now in the process of finalising a new Decision that will take full account of the judgement delivered by the Court . | O BCE está agora em processo de finalização de uma nova Decisão que terá totalmente em consideração o acórdão proferido pelo Tribunal . |
| The Court shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article 228 ( 2 ) , Article 245 ( 2 ) , Article 247 or Article 286 ( 6 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . | O Tribunal reúne como tribunal pleno sempre que lhe seja apresentado um requerimento em aplicação do n.o 2 do artigo 228.o , do n.o 2 do artigo 245.o , do artigo 247.o ou do n.o 6 do artigo 286.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . |
| It's full of us, it's full of our stuff, full of our waste, full of our demands. | Está cheia de nós, cheia das nossas coisas, cheia dos nossos dejetos, das nossas demandas. |
| Full context each legal act is presented with corrigenda , repealed legislation , related ECB acts , related adopted Community legislation and other related information , such as press releases . | Contexto completo cada acto jurídico é apresentado juntamente com eventuais rectificações , legislação anterior revogada , outros actos jurídicos do BCE conexos , legislação comunitária já adoptada e outra informação com ele relacionada , tal como comunicados de imprensa . |
| Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. | Cidades devem ser cheias de vibração, cheias de som, cheias de música. |
| The Court of Justice shall sit as a full Court where cases are brought before it pursuant to Article III 335(2), the second paragraph of Article III 347, Article III 349 or Article III 385(6) of the Constitution. | o |
| After they have ceased to hold office , they shall continue to enjoy immunity in respect of acts performed by them in their official capacity , including words spoken or written . The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . | o , o advogado geral pode apresentar as suas conclusões fundamentadas por escrito . Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Primeira Instância . |
| All, that is, except for a few holdouts who bought up the remaining bonds on the cheap and went to court, specifically to the US District Court of the Southern District of New York, asking to be paid in full. | Alguns credores, no entanto, mostraram se inflexíveis, adquirindo as obrigações remanescentes a baixo preço para, em seguida, recorrerem ao tribunal, nomeadamente ao Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Sul de Nova Iorque, a fim de reivindicar o pagamento na íntegra. |
| Press | Press |
| Press. | 1722. |
| Press. | Trad. |
| Court The county has a Circuit Court. | O condado foi fundado em 1819. |
| Moreover , where it considers that a case before it is of exceptional importance , the Court may decide , after hearing the Advocate General , to refer the case to the full Court . Article 17 Decisions of the Court shall be valid only when an uneven number of its members is sitting in the deliberations . | Quando um recurso interposto por um Estado Membro ou por uma instituição das Comunidades que não tenham intervindo no processo no Tribunal de Primeira Instância for julgado procedente , o Tribunal de Justiça pode , se considerar necessário , indicar quais os efeitos da decisão anulada do Tribunal de Primeira Instância que devem ser considerados subsistentes em relação às partes em litígio . |
| Oxford Clarendon Press New York Oxford University Press. | Oxford Clarendon Press New York Oxford University Press. |
| It may , in certain cases determined by its rules of procedure , sit in full court or in a chamber of five judges or of a single judge . | Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal da Função Pública pode decidir em plenário , ou em secção de cinco juízes ou de juiz singular . |
| The highest court is the Supreme Federal Court. | O tribunal mais alto é o Supremo Tribunal Federal. |
| Basingstoke Macmillan Press, and New York St. Martin's Press. | Basingstoke Macmillan Press, and New York St. Martin s Press. |
Related searches : Court Press - Full Press Release - Full Press Kit - Full-size Tennis Court - Press Agent - Rotary Press - Button Press - Press Forming - Financial Press - Extrusion Press - Free Press